Текст и перевод песни Koffi Olomide feat. Coumba Gawlo - Si si si

Si si si

DiStoNi! (DiStoNi!) (Abb Didi Stone Nike)

Ayebisaki nga kombo na ye tendresse
Ayebisaki nga kombo na ye caresse
Butu tokutanaki,
Na likolo mizoto te oh
Kasi tout au tour na ye lumiere ezalaki se kongenga

DiStoNi!

(Senegalese dialect)

Si si si si, fait moi ça,
Si si si, dit moi oui
Si si si, fait moi la
Si si si, je l'aime comme ça

Ayebisaki nga kombo na ye DiStoNi
(Senegaliee dialect)

Abotama na sanza, angengaka koleka moto
(Senegaliee dialect)

Po nga nakotuna mama
(Senegalese dialect)

Po nga nabala ye
(Senegalese dialect)
Natia ye na ndaku, lustre pe ya chambre
Miroir de chevet, mon petit genre de secret

Motema ezua la paix bolingo etika kotungisa nga

Yeh!
(Si si si, fait moi ça!)

Si si si si, fait moi ça,
Si si si, dit moi oui
Si si si, fait moi la
Si si si, je l'aime comme ça

Yes Yes Yes

DiStoNi! (DiStoNi!) (Abb Didi Stone Nike)

She let me know her name is tenderness
She let me know her name is caress
The day we met,
There was no cloud in the sky oh
But all around her, the light was just shining

DiStoNi!

(Senegalese dialect)

Yes yes yes yes, do that to me,
Yes yes yes, say yes to me
Yes yes yes, do it to me
Yes yes yes, I love her like that

She let me know her name is DiStoNi
(Senegalese dialect)

Born in the month, she shines brighter than anyone
(Senegalese dialect)

So I asked her mother
(Senegalese dialect)

So I can marry her
(Senegalese dialect)
I give her a ring, a chandelier and a bedroom set
Bedside mirror, my little kind of secret

My heart finds peace, love stops tormenting me

Yeh!
(Yes yes yes, do that to me!)

Yes yes yes yes, do that to me,
Yes yes yes, say yes to me
Yes yes yes, do it to me
Yes yes yes, I love her like that