Текст и перевод песни Koffi Olomide feat. Coumba Gawlo - Si si si

Si si si

DiStoNi! (DiStoNi!) (Abb Didi Stone Nike)

Ayebisaki nga kombo na ye tendresse
Ayebisaki nga kombo na ye caresse
Butu tokutanaki,
Na likolo mizoto te oh
Kasi tout au tour na ye lumiere ezalaki se kongenga

DiStoNi!

(Senegalese dialect)

Si si si si, fait moi ça,
Si si si, dit moi oui
Si si si, fait moi la
Si si si, je l'aime comme ça

Ayebisaki nga kombo na ye DiStoNi
(Senegaliee dialect)

Abotama na sanza, angengaka koleka moto
(Senegaliee dialect)

Po nga nakotuna mama
(Senegalese dialect)

Po nga nabala ye
(Senegalese dialect)
Natia ye na ndaku, lustre pe ya chambre
Miroir de chevet, mon petit genre de secret

Motema ezua la paix bolingo etika kotungisa nga

Yeh!
(Si si si, fait moi ça!)

Si si si si, fait moi ça,
Si si si, dit moi oui
Si si si, fait moi la
Si si si, je l'aime comme ça

Si si si

DiStoNi! (DiStoNi!) (Abb Didi Stone Nike)

Tu m'as donné ton nom, tendresse
Tu m'as donné ton nom, caresse
Le jour où nous nous sommes rencontrés,
Sur les toits, non oh
Mais tout autour de toi, la lumière ne faisait que briller

DiStoNi!

(Dialecte sénégalais)

Si si si si, fais-moi ça,
Si si si, dis-moi oui
Si si si, fais-moi ça
Si si si, je t'aime comme ça

Tu m'as donné ton nom, DiStoNi
(Dialecte sénégalais)

Tu es née en juillet, tu brilles plus que quiconque
(Dialecte sénégalais)

Parce que je te demande maman
(Dialecte sénégalais)

Parce que je t'ai épousée
(Dialecte sénégalais)
Je t'ai placée dans la maison, lustre et chambre
Miroir de chevet, mon petit genre de secret

Mon cœur trouve la paix, l'amour cesse de me faire souffrir

Yeh!
(Si si si, fais-moi ça!)

Si si si si, fais-moi ça,
Si si si, dis-moi oui
Si si si, fais-moi ça
Si si si, je t'aime comme ça