Текст и перевод песни Koffi Olomide feat. Coumba Gawlo - Si si si

Si si si

DiStoNi! (DiStoNi!) (Abb Didi Stone Nike)

Ayebisaki nga kombo na ye tendresse
Ayebisaki nga kombo na ye caresse
Butu tokutanaki,
Na likolo mizoto te oh
Kasi tout au tour na ye lumiere ezalaki se kongenga

DiStoNi!

(Senegalese dialect)

Si si si si, fait moi ça,
Si si si, dit moi oui
Si si si, fait moi la
Si si si, je l'aime comme ça

Ayebisaki nga kombo na ye DiStoNi
(Senegaliee dialect)

Abotama na sanza, angengaka koleka moto
(Senegaliee dialect)

Po nga nakotuna mama
(Senegalese dialect)

Po nga nabala ye
(Senegalese dialect)
Natia ye na ndaku, lustre pe ya chambre
Miroir de chevet, mon petit genre de secret

Motema ezua la paix bolingo etika kotungisa nga

Yeh!
(Si si si, fait moi ça!)

Si si si si, fait moi ça,
Si si si, dit moi oui
Si si si, fait moi la
Si si si, je l'aime comme ça

Да, да, да

ДиСтоНи! (ДиСтоНи!) (Абб Диди Стоун Найк)

Ты сказала, что твое имя — нежность,
Ты сказала, что твое имя — ласка.
Ночью мы встретились,
Наши тела не соприкасались, о,
Но все вокруг тебя светилось, свет просто сиял.

ДиСтоНи!

(На сенегальском диалекте)

Да, да, да, да, сделай это для меня,
Да, да, да, скажи мне "да"
Да, да, да, сделай это для меня
Да, да, да, я люблю тебя такой.

Ты сказала, что твое имя — ДиСтоНи
(На сенегальском диалекте)

Рожденная под луной, ты сияешь ярче любой звезды
(На сенегальском диалекте)

Потому я спрошу твою маму
(На сенегальском диалекте)

Потому я женюсь на тебе
(На сенегальском диалекте)
Поселю тебя в доме, люстра в спальне,
Зеркало у кровати, мой маленький секрет.

Мое сердце обретает покой, любовь перестает мучить меня.

Да!
(Да, да, да, сделай это для меня!)

Да, да, да, да, сделай это для меня,
Да, да, да, скажи мне "да"
Да, да, да, сделай это для меня
Да, да, да, я люблю тебя такой.