Текст и перевод песни Koffi Olomide & Quartier Latin - Prototype

Prototype

Na lula yo kala paulino mfumu,
Nalobela ye te, tala lelo moto ya bolingo
Esemboli nga motema na ngai,
Yoka aaa paulino ooo

Na kana yo kala paulino mfumu,
Na lobela ye te tala lelo moto ya bolingo
Esemboli nga motema na nga,
Yoka aaa

Nzambe malamu ayoki losambo na ngai,
Po lelo nga na sengi ye,
Tala ye apesi ngai paulino,
Ngai awa mabanzo ezo torturer ngai,
Paulino nzoto kitoko être rarissime,
Na luli mpa na lingi,
Kasi etikali ezaleli na ye

Na koluka mwa na nzembo nasombela yo tchaku,
Na tia na cage na lopango,
Na pesa kombo ya paulino,
Soki na bengi a ndima nga

Nga na tonda na esengo malu ee,
Nzoka ozalaki prototype ya ba santu,
Yo obombelaki nga pona nini ee,
Lelo nga na yebi qui est malu,
Ya nga na yo lelo esuki boye eee

Na koluka mwa na nzembo nasombela yo tchaku,
Na tia na cage na lopango,
Na pesa kombo ya paulino,
Soki na bengi a ndima nga

Nga na tonda na esengo malu ee,
Nzoka ozalaki prototype ya ba santu,
Yo obombelaki nga pona nini ee,
Lelo nga na yebi qui est malu,
Ya nga na yo lelo esuki boye eee

Tango tolinganaki tozalaki se babale,
Lelo tokomi séparés love etikali se desert,
Photo yo opesaki nga,
Nzoka ezalaki somnifère,
Banda na lala pongi yango etika nga kidiba,
Nayebi epa na za te ee

Yo otiki nga, soki na ko benga yo lelo awa po pasi ya bolingo eleki,
Bruno kabangu, leader ici bas,
Kadi kabuiki otiki yorkes yondo
Anyokwama oza te, o charlie kimpwanza merveilleux
Mani na zangi mbongo eloko na tombeli yo, na motema patcho muluba,
C'est plus que palais royal,
Eleki tour eiffel na beauté, charley shamba
Tango tolinganaki tozalaki se babale,
Lelo tokomi séparés love etikali se desert, photo yo opesaki nga, n
Zoka ezalaki somnifère,
Banda na lala pongi yango etika nga kidiba, nayebi epa na za te ee
Il fallait kutu ozela mikanda na yo nyonso guy lusala na london,
Parfait kudi ya paris,
Nga na tuni kutu justin bowuli germain
Kimbeni ba tala nga tension, ba lobi bolingo
Motema na nga nicole moluka na nga ee,
Bolingo ya germain dibala ee soeur ma dodo,
Kobosana te o tia nga na programme na
Yo mama rocky, ayo mama ngai awa na we
Tango tolinganaki tozalaki se babale,
Lelo tokomi séparés love etikali se desert, photo yo opesaki nga, n
Zoka ezalaki somnifère,
Banda na lala pongi yango etika nga kidiba, nayebi epa na za te ee
Atukayi ba tala ngi ba tala romain lokwa,
A mi yongolo yi ba kwenda kiyombe jc
Malala, atukayi ba tala patrick ekofo, na miki lola
Ee banda yo okenda nga na lelaka yo papi sharko, issa botuli,
Patou bombole nga na lela, robert basende, mawana ya mama ma a
Tango tolinganaki tozalaki se babale,
Lelo tokomi séparés love etikali se desert, photo yo opesaki nga, n
Zoka ezalaki somnifère,
Banda na lala pongi yango etika nga kidiba, nayebi epa na za te ee

Prototype

Je me disais que tu étais exceptionnelle, Pauline mon amour,
Je ne te le disais pas, regarde aujourd'hui l'être aimé
Elle ressemble à mon cœur,
Écoute-moi Pauline ooo

Je pensais que tu étais exceptionnelle, Pauline mon amour,
Je ne te le disais pas, regarde aujourd'hui l'être aimé
Elle ressemble à mon cœur,
Écoute-moi

Dieu merci, il a entendu mes prières,
Car aujourd'hui je le remercie,
Regarde, il m'a donné Pauline,
Moi ici les pensées me torturent,
Pauline au corps de rêve, un être rarissime,
J'en ai vraiment envie,
Mais il ne reste que son comportement

J'ai cherché un peu, dans la chanson je te chantais,
Je mets dans la cage, dans l'enclos,
Je donne la dot de Pauline,
Si je l'appelle qu'elle m'accepte

J'aimais être heureux avec toi Malu,
J'aurais cru que tu étais le prototype des humains,
Tu m'as quitté pour quoi ?,
Aujourd'hui je sais qui est Malu,
Ce qui s'est passé entre nous aujourd'hui

J'ai cherché un peu, dans la chanson je te chantais,
Je mets dans la cage, dans l'enclos,
Je donne la dot de Pauline,
Si je l'appelle qu'elle m'accepte

J'aimais être heureux avec toi Malu,
J'aurais cru que tu étais le prototype des humains,
Tu m'as quitté pour quoi ?,
Aujourd'hui je sais qui est Malu,
Ce qui s'est passé entre nous aujourd'hui

Quand on s'aimait on était que deux,
Aujourd'hui on est séparés, l'amour n'est plus que désert,
La photo que tu m'as donnée,
J'aurais cru que c'était un somnifère,
Depuis que j'ai dormi ce jour-là, ça m'a laissé sans voix,
Je ne sais plus où aller

Tu m'as quitté, si je t'appelais aujourd'hui ici car la douleur de l'amour est trop forte,
Bruno Kabangu, leader ici bas,
Mais le retour laisse tes soucis derrière toi
Anyokwama n'est pas là, oh Charlie Kimpwanza merveilleux
Mani, je manque d'argent, c'est avec ça que je te courtise, avec un cœur de Muluba,
C'est plus que le Palais Royal,
C'est plus beau que la Tour Eiffel, Charley Shamba
Quand on s'aimait on était que deux,
Aujourd'hui on est séparés, l'amour n'est plus que désert, la photo que tu m'as donnée,
J'aurais cru que c'était un somnifère,
Depuis que j'ai dormi ce jour-là, ça m'a laissé sans voix, je ne sais plus où aller
Tu aurais dû attendre que Guy ramène toutes tes lettres de Londres,
Parfait, la fille de Paris,
J'ai même eu Justin Bouwuli Germain
Kimbeni regarde-moi la tension, ils parlent d'amour
Mon cœur Nicole me cherche,
L'amour de Germain, le mariage, ma sœur Dodo,
N'oublie pas de me mettre dans ton programme
Toi maman Rocky, aïe maman je suis là avec toi
Quand on s'aimait on était que deux,
Aujourd'hui on est séparés, l'amour n'est plus que désert, la photo que tu m'as donnée,
J'aurais cru que c'était un somnifère,
Depuis que j'ai dormi ce jour-là, ça m'a laissé sans voix, je ne sais plus où aller
Atukayi regarde-moi, regarde Romain Lokwa,
A mi-chemin ils vont chez Kiyombe JC
Malala, Atukayi regarde Patrick Ekofo, et Miki Lola
Depuis que tu es parti je te pleure Papi Sharko, Issa Botuli,
Patou console-moi, je pleure, Robert Basende, les enfants de ma mère
Quand on s'aimait on était que deux,
Aujourd'hui on est séparés, l'amour n'est plus que désert, la photo que tu m'as donnée,
J'aurais cru que c'était un somnifère,
Depuis que j'ai dormi ce jour-là, ça m'a laissé sans voix, je ne sais plus où aller