Текст и перевод песни Koffi Olomide & Quartier Latin - Ultimatum

Ultimatum

Yo te sigo amando
Y a ti solo te gusta pelear
¿Qué te está pasando?
Que todo los días es agresividad
Y aunque no quieras aceptar
Que eso tiene que parar,
Ya yo no puedo aguantar
Buscar cualquier motivo pa celarme
Y aunque no quieras aceptar
Que eso tiene que parar,
Ya yo no puedo aguantar
Buscar cualquier motivo pa celarme

Mi niña tú piensas seguir
Preguntándome por donde voy a ir
Y nunca te quieres ni despedir
Reclamo tras un reclamo
Todo es una guerra
Si no llamo y si te llamo es para reprocharme
De que no te amo.
Me pregunta, me celas
Hasta de las difuntas
Y te juntas con dos envidiosas a sacarle punta
A mis acciones, amigas que no tienen relaciones
Y sus intenciones son que falle y que nada funcione.

Abre los ojos que ya me tiene al borde
De que cojo sus maletas pa dejar esta eufórica
Pierde el cerrojo de una vez su o deja está
Celando si no ves que no estoy pa pleitos una
Y otra vez.

Baby tu si piensas seguir tratándome
Con actitud vas a seguir alejándome
Baby tu si piensas seguir tratándome
Con actitud vas a seguir alejándome

Ультиматум

Я все еще люблю тебя,
Но тебя волнует только ссора.
Что с тобой происходит?
Каждый день ты проявляешь агрессию.
Несмотря на то, что ты не хочешь признавать,
Это должно прекратиться,
Я больше не могу терпеть.
Ты ищешь любой повод для ревности,
И хотя ты не хочешь признавать,
Это должно прекратиться,
Я больше не могу терпеть.
Ты ищешь любой повод для ревности.

Моя девочка, ты собираешься продолжать
Спрашивать меня, куда я пойду?
И ты никогда не хочешь попрощаться.
Претензия за претензией,
Все это война.
Если я не звоню, ты мне звонишь, чтобы упрекнуть
В том, что я тебя не люблю.
Ты спрашиваешь, ревную ли я,
Даже к мертвым.
И ты общаешься с двумя завистницами, которые докапываются
До моих поступков, подругами, у которых нет отношений.
Они хотят, чтобы все рухнуло, и ничто не работало.

Открой глаза, я уже на грани
Собрать свои вещи и уйти из этой эйфории.
Открой наконец замок и уходи,
Ревнуя, ты не видишь, что я не создан для ссор,
Раз за разом.

Малыш, если ты продолжишь так со мной обращаться,
Твое поведение лишь оттолкнет меня.
Малыш, если ты продолжишь так со мной обращаться,
Твое поведение лишь оттолкнет меня.