Текст и перевод песни Koffi Olomide & Quartier Latin - Ultimatum

Ultimatum

Yo te sigo amando
Y a ti solo te gusta pelear
¿Qué te está pasando?
Que todo los días es agresividad
Y aunque no quieras aceptar
Que eso tiene que parar,
Ya yo no puedo aguantar
Buscar cualquier motivo pa celarme
Y aunque no quieras aceptar
Que eso tiene que parar,
Ya yo no puedo aguantar
Buscar cualquier motivo pa celarme

Mi niña tú piensas seguir
Preguntándome por donde voy a ir
Y nunca te quieres ni despedir
Reclamo tras un reclamo
Todo es una guerra
Si no llamo y si te llamo es para reprocharme
De que no te amo.
Me pregunta, me celas
Hasta de las difuntas
Y te juntas con dos envidiosas a sacarle punta
A mis acciones, amigas que no tienen relaciones
Y sus intenciones son que falle y que nada funcione.

Abre los ojos que ya me tiene al borde
De que cojo sus maletas pa dejar esta eufórica
Pierde el cerrojo de una vez su o deja está
Celando si no ves que no estoy pa pleitos una
Y otra vez.

Baby tu si piensas seguir tratándome
Con actitud vas a seguir alejándome
Baby tu si piensas seguir tratándome
Con actitud vas a seguir alejándome

Ultimatum

I still love you,
And all you like to do is argue,
What's happening to you?
You're aggressive all the time,
And even though you don't want to admit it,
This has got to stop,
I can't take it anymore,
Finding any excuse to be jealous,
And even though you don't want to admit it,
This has got to stop,
I can't take it anymore,
Finding any excuse to be jealous,

Baby, are you going to keep
Asking me where I'm going,
And never wanting to say goodbye,
Demand after demand,
It's all a battle,
If I don't call, and if I do call, it's to reproach me,
That I don't love you,
She asks me, “Are you jealous,”
Even of the dead,
And you team up with two jealous women to sharpen
My actions, friends who don't have relationships,
And their intentions are for me to fail and for nothing to work,

Open your eyes, you're driving me to the edge,
That I'll pack her bags and leave this hysterical woman,
Unlock the house at once or leave it,
Being jealous if you don't see, I'm not here for a fight over and over,
Again.

Baby, if you keep treating me,
With this attitude, you're going to keep pushing me away,
Baby, if you keep treating me,
With this attitude, you're going to keep pushing me away,