Текст и перевод песни Koffi Olomide & Quartier Latin - Ultimatum

Ultimatum

Yo te sigo amando
Y a ti solo te gusta pelear
¿Qué te está pasando?
Que todo los días es agresividad
Y aunque no quieras aceptar
Que eso tiene que parar,
Ya yo no puedo aguantar
Buscar cualquier motivo pa celarme
Y aunque no quieras aceptar
Que eso tiene que parar,
Ya yo no puedo aguantar
Buscar cualquier motivo pa celarme

Mi niña tú piensas seguir
Preguntándome por donde voy a ir
Y nunca te quieres ni despedir
Reclamo tras un reclamo
Todo es una guerra
Si no llamo y si te llamo es para reprocharme
De que no te amo.
Me pregunta, me celas
Hasta de las difuntas
Y te juntas con dos envidiosas a sacarle punta
A mis acciones, amigas que no tienen relaciones
Y sus intenciones son que falle y que nada funcione.

Abre los ojos que ya me tiene al borde
De que cojo sus maletas pa dejar esta eufórica
Pierde el cerrojo de una vez su o deja está
Celando si no ves que no estoy pa pleitos una
Y otra vez.

Baby tu si piensas seguir tratándome
Con actitud vas a seguir alejándome
Baby tu si piensas seguir tratándome
Con actitud vas a seguir alejándome

Ultimatum

Je t'aime toujours
Et toi, tu aimes juste te battre
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est de l'agressivité tous les jours
Et même si tu ne veux pas l'admettre
Que ça doit s'arrêter,
Je ne peux plus supporter
Chercher n'importe quelle raison pour me rendre jaloux
Et même si tu ne veux pas l'admettre
Que ça doit s'arrêter,
Je ne peux plus supporter
Chercher n'importe quelle raison pour me rendre jaloux

Ma chérie, tu penses continuer
À me demander où je vais
Et tu ne veux jamais me dire au revoir
Plainte après plainte
Tout est une guerre
Si je ne t'appelle pas et si je t'appelle, c'est pour me reprocher
Que je ne t'aime pas.
Tu me poses des questions, tu es jalouse
Même des défunts
Et tu te joins à deux envieuses pour critiquer
Mes actions, des amies qui n'ont pas de relations
Et leurs intentions sont que j'échoue et que rien ne fonctionne.

Ouvre les yeux, tu me mets au bord
De prendre tes valises pour quitter cette euphorie
Perds le verrou une fois pour toutes, ou arrête ça
Tu es jalouse, alors que tu vois que je ne suis pas fait pour les disputes, une
Et encore une fois.

Chérie, si tu penses continuer à me traiter
Avec cette attitude, tu vas continuer à me repousser
Chérie, si tu penses continuer à me traiter
Avec cette attitude, tu vas continuer à me repousser