Maryama "Terre Battue" - Papa Wemba , Koffi Olomide перевод на немецкий

Maryama "Terre Battue"

Eh
La terre battue, c'est toi Mariama Marie
Ata un jour nako zonga na Conakry uniquement kaka pona yo
Ooh nalela na nani bolingo etikali sé ya ba photos oh oh
Nakoma ko solola nayo sé na ba ndoto mabanzo ma nga mayo ma peli moto ngo oh
Ooh nalela na nani, bolingi etikali sé ya mikanda aah
Tokoma ko solola nayo sé na téléphone
Mabanzo manga, mayo oh ma peli moto ooh
Nakamué sé ndenge yo obosani nga, Mariama moninga wanga wa motema ah
Est ce que ozongisela nga liloba
Eloko na defisaki yo namoni lokola na sali musala ya punda nioso ekweyi na mayi
Obosani ba promesses, ba serments opesaki nga jour tokutanaki
Olabaki ya nga nayo suka té Mariama, Nzambe kaka mokonzi ako kabola biso ooh
Nakamué yo ndenge owangani nga Mariama muana ya Conakry eeh oh
Est ce que ozongisela nga liloba eloko na defisaki yo
Namoni lokola na sali musala ya punda nioso ekweyi na mayi
Pona nini osali nga boyé ooh
Oh Mariama, promesse o'lakaki nga eh
Réalisé yango lelo, oyebi nini o'lukeli nga té
Olukeli nga nde liwa pardon mettre ngo vraiment en pratique pona na koma na paradis eh
Pona nini osali nga boyé ooh Marie eh, yo gazelle nde la terre battue uuh bolingo
Na remarqué ngayi vraiment ah vie soulé nga ahh nga
Pona nini osali nga boyé ooh
Oh Mariama, promesse o'lakaki nga eh
Réalisé yango lelo, oyebi nioso o'lukeli nga té oh
Olukeli nga nde liwa, pardon mettre ngo vraiment en pratique pona na koma na paradis
(Ma ma ma ma ma ma ma uhhhh)
Bolingo Mariama, bolingo oh Marie eh
L'amour na nga bosimba té, pardon ba mpangi eh
Nioso olakaka nga eh Egue Toyeye, nako kondo kaka ah makanisi Toutou Roba
Wake Up, na rhythm Chaki Rumba
Malembe
Kitoko
FBI, José Kongolo oyebi kaka té
Modogo Botekola
Mwekason
Hanse Tula
Oh Freddie Simon eh
Le président Jacques Mulele, wapi Mbuta Fuala
Auguy Ibangayi
Nakati ya chaki Rumba
Chaki Rumba
Chaki Rumba
Chaki Rumba
Chaki Rumba
Polydore Onema oh koyoka?
Yo muana, lia lipa oyo oko tonda
Kolia oyo ya koleka té, po oko sanza
Oyoki yango?
Maman eeh

Maryama "Terre Battue"

Eh
Die gestampfte Erde, das bist du, Mariama Marie
Sogar eines Tages werde ich nach Conakry zurückkehren, einzig und allein deinetwegen
Ooh, bei wem soll ich weinen, die Liebe ist nur noch auf Fotos übrig oh oh
Ich rede mit dir nur noch in Träumen, meine Gedanken an dich brennen wie Feuer oh
Ooh, bei wem soll ich weinen, die Liebe ist nur noch in Briefen übrig aah
Wir reden miteinander nur noch am Telefon
Meine Gedanken an dich, oh, sie brennen wie Feuer ooh
Ich wundere mich nur, wie du mich vergessen hast, Mariama, meine Herzensfreundin ah
Gibst du mir eine Antwort zurück?
Was ich dir versprochen hatte, ich sehe, es ist, als hätte ich die Arbeit eines Esels gemacht, alles ist ins Wasser gefallen
Du hast die Versprechen vergessen, die Schwüre, die du mir an dem Tag gegeben hast, als wir uns trafen
Du sagtest, für uns gibt es kein Ende, Mariama, nur Gott der Herr wird uns trennen ooh
Ich wundere mich über dich, wie du mich verlassen hast, Mariama, Kind von Conakry eeh oh
Gibst du mir eine Antwort auf das, was ich dir versprochen hatte?
Ich sehe, es ist, als hätte ich die Arbeit eines Esels gemacht, alles ist ins Wasser gefallen
Warum hast du mir das angetan ooh
Oh Mariama, das Versprechen, das du mir gegeben hast eh
Erfülle es heute, du weißt nicht, was du für mich gesucht hast
Du hast stattdessen den Tod für mich gesucht, bitte setze es wirklich in die Tat um, damit ich ins Paradies komme eh
Warum hast du mir das angetan ooh Marie eh, du Gazelle von der gestampften Erde uuh Liebe
Ich habe bemerkt, wirklich ah, das Leben hat mich satt ahh ich
Warum hast du mir das angetan ooh
Oh Mariama, das Versprechen, das du mir gegeben hast eh
Erfülle es heute, du weißt all das, was du mir nicht gewünscht hast oh
Du hast stattdessen den Tod für mich gesucht, bitte setze es wirklich in die Tat um, damit ich ins Paradies komme
(Ma ma ma ma ma ma ma uhhhh)
Liebe Mariama, Liebe oh Marie eh
Meine Liebe hält nicht, verzeiht, Geschwister eh
Alles, was du mir versprochen hast eh Egue Toyeye, ich werde immer nur daran denken ah Gedanken Toutou Roba
Wake Up, im Rhythmus Chaki Rumba
Langsam
Schön
FBI, José Kongolo, du weißt es einfach nicht
Modogo Botekola
Mwekason
Hanse Tula
Oh Freddie Simon eh
Präsident Jacques Mulele, wo ist Mbuta Fuala
Auguy Ibangayi
Inmitten von Chaki Rumba
Chaki Rumba
Chaki Rumba
Chaki Rumba
Chaki Rumba
Polydore Onema oh hörst du?
Du Kind, iss dieses Brot, du wirst satt werden
Iss nicht zu viel davon, denn du wirst erbrechen
Hast du das gehört?
Maman eeh