Текст и перевод песни Koffi Olomide & Papa Wemba - Maryama "Terre Battue"

Maryama "Terre Battue"

Eh
La terre battue, c'est toi Mariama Marie
Ata un jour nako zonga na Conakry uniquement kaka pona yo
Ooh nalela na nani bolingo etikali sé ya ba photos oh oh
Nakoma ko solola nayo sé na ba ndoto mabanzo ma nga mayo ma peli moto ngo oh
Ooh nalela na nani, bolingi etikali sé ya mikanda aah
Tokoma ko solola nayo sé na téléphone
Mabanzo manga, mayo oh ma peli moto ooh
Nakamué sé ndenge yo obosani nga, Mariama moninga wanga wa motema ah
Est ce que ozongisela nga liloba
Eloko na defisaki yo namoni lokola na sali musala ya punda nioso ekweyi na mayi
Obosani ba promesses, ba serments opesaki nga jour tokutanaki
Olabaki ya nga nayo suka té Mariama, Nzambe kaka mokonzi ako kabola biso ooh
Nakamué yo ndenge owangani nga Mariama muana ya Conakry eeh oh
Est ce que ozongisela nga liloba eloko na defisaki yo
Namoni lokola na sali musala ya punda nioso ekweyi na mayi
Pona nini osali nga boyé ooh
Oh Mariama, promesse o'lakaki nga eh
Réalisé yango lelo, oyebi nini o'lukeli nga té
Olukeli nga nde liwa pardon mettre ngo vraiment en pratique pona na koma na paradis eh
Pona nini osali nga boyé ooh Marie eh, yo gazelle nde la terre battue uuh bolingo
Na remarqué ngayi vraiment ah vie soulé nga ahh nga
Pona nini osali nga boyé ooh
Oh Mariama, promesse o'lakaki nga eh
Réalisé yango lelo, oyebi nioso o'lukeli nga té oh
Olukeli nga nde liwa, pardon mettre ngo vraiment en pratique pona na koma na paradis
(Ma ma ma ma ma ma ma uhhhh)
Bolingo Mariama, bolingo oh Marie eh
L'amour na nga bosimba té, pardon ba mpangi eh
Nioso olakaka nga eh Egue Toyeye, nako kondo kaka ah makanisi Toutou Roba
Wake Up, na rhythm Chaki Rumba
Malembe
Kitoko
FBI, José Kongolo oyebi kaka té
Modogo Botekola
Mwekason
Hanse Tula
Oh Freddie Simon eh
Le président Jacques Mulele, wapi Mbuta Fuala
Auguy Ibangayi
Nakati ya chaki Rumba
Chaki Rumba
Chaki Rumba
Chaki Rumba
Chaki Rumba
Polydore Onema oh koyoka?
Yo muana, lia lipa oyo oko tonda
Kolia oyo ya koleka té, po oko sanza
Oyoki yango?
Maman eeh

Марияма "Земляная Площадка"

Эх
Земляная площадка, это ты, Марияма Мари
Однажды я вернусь в Конакри только ради тебя
О, с кем мне плакать, любовь осталась только на фотографиях, о-о
Я разговариваю с тобой только во снах, мои мысли, о мама, мучают меня, о-о
О, с кем мне плакать, любовь осталась только в письмах, ах
Мы разговариваем с тобой только по телефону
Мои мысли, о мама, мучают меня, о-о
Мне больно так же, как ты забыла меня, Марияма, подруга моего сердца, ах
Ты ответишь мне?
То, что я сделал для тебя, вижу, как будто работал напрасно, всё пошло прахом
Ты забыла обещания, клятвы, данные мне в день нашей встречи
Ты сказала, что наши отношения не закончатся, Марияма, только Бог, наш царь, может разлучить нас, о-о
Мне больно так же, как ты бросила меня, Марияма, девушка из Конакри, эх, о-о
Ты ответишь мне? Что я сделал для тебя?
Вижу, как будто работал напрасно, всё пошло прахом
Почему ты так поступила со мной, о-о
О, Марияма, обещание, которое ты мне дала, эх
Исполни его сегодня, ты знаешь, что ты мне уготовила?
Ты уготовила мне смерть, прости, но я должен это сделать, чтобы попасть в рай, эх
Почему ты так поступила со мной, о-о, Мари, эх, ты, газель, земляная площадка, у-у, любовь
Я заметил, что я, правда, ах, жизнь достала меня, ах, я
Почему ты так поступила со мной, о-о
О, Марияма, обещание, которое ты мне дала, эх
Исполни его сегодня, ты знаешь всё, что ты мне уготовила, о-о
Ты уготовила мне смерть, прости, но я должен это сделать, чтобы попасть в рай
(Ма ма ма ма ма ма ма уххх)
Любовь, Марияма, любовь, о, Мари, эх
Моя любовь не лжива, простите, братья, эх
Всё, что ты обещаешь мне, эх, Эге Тоеие, я всё ещё думаю, ах, мысли Тоутоу Роба
Проснись, в ритме Чаки Румба
Малэмбэ
Китоко
ФБР, Хосе Конголо, ты же знаешь
Модого Ботекола
Мвекасон
Ханс Тула
О, Фредди Симон, эх
Президент Жак Мулеле, где Мбута Фуала
Оги Ибангаи
Внутри Чаки Румба
Чаки Румба
Чаки Румба
Чаки Румба
Чаки Румба
Полидор Онема, о, слышишь?
Ты, дитя, ешь эту еду, ты насытишься
Не ешь больше, чем нужно, потому что заболеешь
Ты слышишь это?
Мама, э-э