Mi Amor - Papa Wemba , Koffi Olomide перевод на русский

Mi Amor

Aaahh
Bo lamoussaki Elodie na pongui
Abèlèma ko yokaméla élélo ya mwana mobali
Na mongongo ya pokwa
Bolingo hé nzéla molayi, molayi
Ba tombolaka na 'ngo mossapi tè
Yango é'ali tè moungwa na biléyi
O méki, é kangui
Elodie hé, na bétéli yo libakou hé

Nga lokola yo ndéko ndéngué moko
Motéma, lisiba maloba, mossala sé ko kolissa
Ya Amour hé bolingo
Makila é ko tambola nga na nzoto
Pé bolingo é ko yenga-yenga na motéma
E ko kabolaka na moto kaka na liwa
Na koufi nanu tè, tika na méka hé
Nga pé na yéba, soukali ya bolingo, mi amor
Mokano na nga té oh mokano ya nzambé, Elodie
Vient dans mes bras

(Moto oyo ba lingaka
Bolamu na yé, ba bombaka 'ngo pé na motéma
Tout ça c'est toi, Elodie Nianga, du nerf)

Mi amor hé mwana mama
Nga lokola yo ndéko ndéngué moko
Ya Amour hé bolingo
Makila é ko tambola nga na nzoto
Pé bolingo é ko yenga-yenga na motéma
E ko kabolaka na moto kaka na liwa
Na koufi nanu tè, tika na méka hé
Nga pé na yéba, soukali ya bolingo, mi amor
Mokano na nga té oh mokano ya nzambé, Elodie
Mais vient dans mes bras

Awa ba mama ba' ko yokaka boyé
Ba' ko loukaka ndéngué ya ko bonguissa kitambala na moutou té
Oweehhh

E bandaki na misso
Monoko é ko zwa relève
Nzoto, motéma é koti motambu
Sentiment y'Elodie yango moko é koumba nga
Lossambo na ngai sé moko
Nzambé a zonguissa mokolo ya liwa na nga sima na tika ko zwa temps
Ya ko simba na maboko wolo yé a kéla
yango na forme ya moto Elodie, Elodie
Ahh, Ouhohouhohoo...
Vient te blotir dans mes bras

Mi amor hé
Yambi mama
Coté ya mwana 'a moto
O koti lokola péma
O yé mbangu ba ngoumbolomi
Mi amor hé
Ngongué ya mayi y'Océan
Ata O bo ko tala nga
Misso é ko tossa té ohh
Na jugé té Elodie
Na péssi sé promesse, eh
Mi amor hé, héé
Maboko na nga polélé
Motéma na ngai polélé oh
Na foungoli bizibéli
Pona O yak'o kota rang
Na béléli yo
Vient dans mes bras, aah (Vient dans mes bras.)
Vient dans mes bras (Vient dans mes bras.)
Vient dans mes bras, aah (Dans mes bras)
Vient dans mes bras

Juké mwana moissi
Chérie coco
O yoki bo loka piké
Rendez-vous à la Godar
Oohh ba staff na nga ya Kin
Romino makassi, Allahdji Djambo

Na sé ya lidamè
Oyo ya Bisso bato ya makolo
Rendez-vous obè wana

Моя любовь

Ааахх
Бо ламуссаки Элоди на понги
Абэлэма ко йокамела элело я мвана мобали
На монгонго я поква
Болинго хе нзела молайи, молайи
Ба томболака на 'нго моссапи те
Янго э'али те мунгва на билейи
О меки, э кангви
Элоди хе, на бетели йо либаку хе

Нга локола йо ндеко нденгуэ моко
Мотема, лисиба малоба, моссала се ко колисса
Я Амур хе болинго
Макила э ко тамбола нга на нзото
Пе болинго э ко йенга-йенга на мотема
Э ко каболака на мото кака на лива
На куфи нану те, тика на мека хе
Нга пе на йеба, сукали я болинго, ми амор
Мокано на нга те ох мокано я нзамбе, Элоди
Приди в мои объятия

(Мото ойо ба лингака
Боламу на йе, ба бомбака 'нго пе на мотема
Все это ты, Элоди Ньянга, нерв)

Ми амор хе мвана мама
Нга локола йо ндеко нденгуэ моко
Я Амур хе болинго
Макила э ко тамбола нга на нзото
Пе болинго э ко йенга-йенга на мотема
Э ко каболака на мото кака на лива
На куфи нану те, тика на мека хе
Нга пе на йеба, сукали я болинго, ми амор
Мокано на нга те ох мокано я нзамбе, Элоди
Но приди в мои объятия

Ава ба мама ба' ко йокака бойе
Ба' ко лоукака нденгуэ я ко бонгисса китамбала на моту те
Оуееххх

Э бандаки на миссо
Моноко э ко зва релеве
Нзото, мотема э коти мотэмбу
Сантиман й'Элоди йанго моко э кумба нга
Лоссамбо на нга се моко
Нзамбе а зонгисса моколо я лива на нга сима на тика ко зва temps
Я ко симба на мабоко воло йе а кела
йанго на форме я мото Элоди, Элоди
Ахх, Оухоухоухоо...
Приди прижаться к моим объятиям

Ми амор хе
Ямби мама
Коте я мвана 'а мото
О коти локола пема
О йе мбангу ба нгомболоми
Ми амор хе
Нгонгуэ я майи й'Океан
Ата О бо ко тала нга
Миссо э ко тосса те охх
На жюге те Элоди
На песси се промесс, эх
Ми амор хе, хее
Мабоко на нга полеле
Мотема на нга полеле ох
На фунголи бизибели
Пона О як'о кота rang
На белели йо
Приди в мои объятия, аах (Приди в мои объятия)
Приди в мои объятия (Приди в мои объятия)
Приди в мои объятия, аах (В мои объятия)
Приди в мои объятия

Жюке мвана моиси
Дорогая коко
О йоки бо лока пике
Рандеву а ля Годар
Оохх ба staff на нга я Кин
Ромино макасси, Алладжи Джамбо

На се я лидамэ
Ойо я Биссо бато я маколо
Рандеву обэ вана