Текст и перевод песни Koffi Olomide & Papa Wemba - Naomie

Naomie

Moto quelques fois a kufa ka zoba, moto il fallait akufa jeudi, akufi mercredi eh. Bozoba esa la ngando ezali histoire ya lelo te.
Depuis la nuit des temps esalema se boye eh, mwana oyakamela lolaka ah Nzambe eh,
Kowela wela la vie, ezali ozali yauli.
Ndeko atikaka ko meka liwa na mpongi ih,
L'eternel est mon berger sala neti nga ah,
Mbere mbere ta nzingi na ma nzingi, to komako zela to yembama na kebo.

Hum nzinzi ya sani aleka na ebembe,
Soso amelaka mbuma ekoki na mongongo na ye,
Moto akoki ko kosa baye ba zo yoka ye,
Jamais akoki ko kosa conscience na ye mei,
Aah nga malelisa eh makanjulu njungungu,
Ya ngai nini bomoyi ezali se moko,
Matoyi ya Nzambe limbisa masumu ya mokili eh, prends pitie de nous loin de toi il n' ya point de salut, Aah nga a mwana mama, sopa mopanga ebanda na ngai te eeh,

Cherie sala nga tout, Litisa nga ata aziginda kasi ko mekisa ngai jamais na mbanda kimbundi ezali moko ndenge ya ko kanga,
Esala difference ya kondo ye na kondoko ndako bolingo ezalaka soki maniolo, Ekoti par la porte,
Bolingo eko kimaka par la fenetre amour oyaka ngelele soupou ya bolingo ba tia ka ata mayebo, Aah aah mwana mama Saddam aleli eh na palais de mabre mer Dalli,

Hum cherie ayebisi nga azali nanu elenge, solo ya mabele na monoko nanu esili te, Na bomwana na ye poso nga na linga ka, mama azalaki ko sukola yango na mayi ya malala, Pe mafuta nzoi cherie na nga magnetisme,
Ya nzoto na ye eleki ata oyo ya rayon x,
Na tangaka soyi soki apesi mokongo,
Allure ya cherie na ngai eleki ya Naomie Campbell,
Na zua ka nguangua eh soki atali na miso,
Formule ya bien aimée eliki ya Ophelie Winter, Aah mwana mama Antoine aleli bolingo na sima ya lopango.
Na linda nda na maboko.

To yaki na biso eh na rythme ya kwaya, To tumbolaki moto te a gauche ni a droite,
Pourquoi echec ya moto ezali parent pauvre,
Pourtant reussite ya moto a plusieurs papa,
Moto soki aza na nzala a ko kuka bileyi,
Soki aleyi atondi bileyi ekomi eloko pamba,
Nguma a loba moto malamu azali te,
Yango toujours moto aluka ka ko boma nguma,
Mbere mbere ta nzingi na ma nzingi,
To koma lela to yembama na nkebo.

Hum hum soki mbongo ezalaki solution ya makambo,
Mbele Ombembe akomela ata bonne année te, Moto ya pusu kutu azanga na ye ba millions,
Pourtant azanga te moto oye akolelaka ye,
Bizueli ya mokili kowela eza na tina te eh,
Mabe nde liwa eh la la vie ezali tsaki rumba, Kozua mbongo ezali jeu moke,
Kasi zala mayele eya kokima yo te, Presque rein sur presque tout, ya ngai nini ebandaki na nga te.

Mokili ya Nzambe ezali na yango mindondo te,
Moto ye moko a compliqua la vie na ye,
Moto soki azangi akoluka azua mbongo,
Soki azui mbongo akomi koluka bolingo,
To kuta bolingo evandi na yango swi,
To banzaka to leki yango no molayi,
Soki etelemeli biso oyo suka pitopare, to komelaka yango ata na lipeka te,
Aah bana mama wake up yango oyo- Eye na esprit ya bien.

Nani atombola mosapi ye nde innocent eh,
Masumu ya mokili ezali affaire na ye tee, Toza biso tout na kati ya masuwa se moko,
Nani aza sena ba qualite pe azanga default,
Nzango na kede oh nani abeta ki te,
Pourtant moko te aluka ayeba mokeli na yango,
Ah nga Malelisa maka njulu njungungu,
Wake up eye nango na espirit ya bien,

Aah aah mwana mama biso na biso eh esprit ya bien,
Aah aah mwana mama sapa mapanga eh aah.

KOFFI OLOMINDE ET' PAPA WEMBA
Gracieuseté de Younis Nur.

Наоми

Иногда человек должен умереть от глупости, человек должен был умереть в четверг, а умер в среду, эх. Эта глупость, эта путаница — не сегодняшняя история.
С незапамятных времен так происходит, эх, дитя, ты сталкиваешься с трудностями, ах, Боже,
Борись за жизнь, ты жив.
Брат перестает испытывать смерть во сне, их,
Господь — мой пастырь, поступай как я, ах,
Вперед, вперед, мои мухи, мои мухи, мы будем ждать, пока нас не настигнет возмездие.

Хмм, муха сани пролетает над трупом,
Птица клюет плод, подходящий для ее голоса,
Человек может обмануть тех, кто его слушает,
Но никогда не сможет обмануть свою совесть, мой,
Аах, я, Малелиса, эх, мои мысли запутанные,
Что мне делать, жизнь всего одна,
Уши Бога, прости грехи мира, эх, сжалься над нами, вдали от тебя нет спасения, Аах, я, сын матери, война мечом началась не с меня, ээх,

Дорогая, сделай для меня все, терпи меня, даже если я ошибаюсь, но никогда не делай мне больно, кимбунди — это один из способов связать,
Есть разница между ее поведением и поведением дома, любовь бывает, когда есть манеры, входит через дверь,
Любовь убегает через окно, любовь, ты приходишь тайком, суп любви они наливают даже в чайники, Аах, аах, дитя матери, Саддам плакал, эх, во дворце из мрамора, море Далли,

Хмм, дорогая, сказала мне, что он еще молод, правда земли во рту еще не закончилась. В детстве, когда я хотел, мама мыла это медовой водой. И медовый жир, дорогая, у меня магнетизм,
Ее тела сильнее, чем у рентгеновских лучей,
Я стесняюсь, когда она поворачивается спиной,
Походка моей дорогой лучше, чем у Наоми Кэмпбелл,
Я теряю дар речи, эх, когда она смотрит в глаза,
Формула возлюбленной превосходит формулу Офелии Винтер, Аах, дитя матери, Антуан плакал о любви за забором.
Я защищаю живот руками.

Мы пришли, эх, в ритме хора, мы никого не толкали ни влево, ни вправо,
Почему неудача человека — это бедный родственник,
Хотя у успеха человека много отцов,
Человек, когда голоден, будет есть любую еду,
Когда он сыт, еда становится ничем,
Лев говорит, что хорошего человека не существует,
Поэтому человек всегда стремится бояться льва,
Вперед, вперед, мои мухи, мои мухи,
Мы будем плакать, пока нас не настигнет месть.

Хмм, хмм, если бы деньги были решением всех проблем,
То Омбембе не встречал бы даже Новый год, бедняк совсем без миллионов,
Хотя у него есть тот, кто его любит,
Борьба в этом мире бессмысленна, эх,
Плохо только смерть, эх, ла ла, жизнь — это середина румбы, Зарабатывать деньги — это небольшая игра,
Но будь мудрым, это не убежит от тебя, Почти ничего о почти всем, что мне, это началось не со мной.

В мире Бога нет границ,
Человек сам усложняет свою жизнь,
Если у человека ничего нет, он ищет и находит деньги,
Когда он получает деньги, он начинает искать любовь,
Мы находим любовь, живем с ней тихо,
Мы начинаем ее недооценивать,
Если она нам изменяет, что в конце концов, мы даже не жалуемся на это,
Аах, дитя матери, проснись, вот что... Имейте добрый дух.

Кто укажет пальцем, тот невиновен, эх,
Грехи мира — это его дело, ттт, Мы все в одной лодке,
У кого есть качества и нет недостатков,
Нзанго и кеде, ох, кто не играл в них,
Хотя никто не ищет своего создателя,
Ах, я, Малелиса, мои мысли запутанные,
Проснись, имейте добрый дух,

Аах, аах, дитя матери, мы с тобой, эх, добрые духи,
Аах, аах, дитя матери, убери мечи, эх, аах.

КОФФИ ОЛОМИДЕ И ПАПА ВЕМБА
Предоставлено Юнис Нур.