Koffi Olomide & Papa Wemba - Wake Up - перевод текста песни на русский

Ah yo leh

Ах, ты ушла

Ah yo leli oh

Ах, ты ушла, о

Ah yo leh, aah yo leh oh

Ах, ты ушла, ах, ты ушла, о

Ah yo leh

Ах, ты ушла

Toza na système ya lifelo

Мы в системе ада

Veut dire moto eko pela mais tozo zika té

Это значит, что человек близок, но мы всё ещё молчим

Wake Up, ebendé kutu e'a pete

Проснись, вечеринка уже в самом разгаре

Soki solo yo oponi okendé, yo otika ngayi ata promesse té

Если ты однажды уйдёшь, ты оставишь меня даже без обещания

Yebaka Betty obomi ngayi, naza awa nasi na wé nangayi déjà (aah)

Знай, Бетти, ты убиваешь меня, я здесь, я уже скучаю по тебе (аах)

Ba kobondelaka moninga eh, soki azingami soucis na mawa

Молятся за друга, эх, если он живёт в заботах и печали

Boni okomi oleka sans que obuaka ata liso epa nga nazo wa eh, tout seul

Хорошо, что ты ушла, не взглянув на меня, я здесь один, совсем один

Na mbeli té, na lisasi té

Без живота, без ягодиц

Na weyi sans effusion de sang eh

С кем же я, без кровопролития, эх

Likula te sé bolingo, l'indifférence après l'amour ebomaka

Не рана, а любовь, равнодушие после любви убивает

Chapitre 1 ya bolingo ango, ba fololo ba serments d'amour

Глава 1 нашей любви, множество клятв в любви

Osali ndenge nini po déjà, okoma na page ya suka ya histoire ango d'amour?

Как же так получилось, что ты уже на последней странице нашей истории любви?

Pardon Panthère Noire, pardonner tangu ekoki té o sacrifié ngayi eh

Прости, Чёрная Пантера, прости, пока есть время, ты принесла меня в жертву, эх

Nayebi osala se mabé té, soki ozongi eko zala bien demain Adam Bombolé

Я знаю, ты не специально, если вернёшься, завтра всё будет хорошо, Атомная Бомба

C'est pas comme ça, c'est pas comme ça Betty

Так нельзя, так нельзя, Бетти

Nabo yo ondima osala boyé, yeba y'olakaki nga ebelé

Я не могу поверить, что ты так поступила, знай, ты обещала мне рай

Kotika nga té sé na bilembo oh oh, ya mabé, oyo ya mabé

Не оставляй меня с метками, ох, ох, плохого, этого плохого

Ko botola té eloko oyo y'opesaki hier, ko botola té bolingo nzambe akela ah yi meh

Не забирай то, что ты дала вчера, не забирай любовь, которую создал Бог, ай, мне больно

Ah yo leh (ma-ma-ma-ma)

Ах, ты ушла (ма-ма-ма-ма)

Ah yo leli oh (ma-ma-ma-ma)

Ах, ты ушла, о (ма-ма-ма-ма)

Ah yo leh, (Ah yo leli yah) aah yo leh oh

Ах, ты ушла, (Ах, ты ушла, да) ах, ты ушла, о

Ah yo leh

Ах, ты ушла

Ba nka bokenda, bo tika ngambo ooh

Они уходят, оставляя след, ох

L'école eza té oyo ya ko yekola, ko aimer, ko souffrir, ko limbisa aah

Это не та школа, где учатся любить, страдать, прощать, аах

Mabé ya moninga ata asali yo ya yé, tubela aaah

Плохое от друга, даже если он сделал тебе плохо, говори, ааа

Ya Paulo, Ya Bakali Sembe, mboka na mboka ezalaka na mikonzi na ngo eh

У Павла, у Бакали Сембе, у каждой деревни есть свои короли, эх

Ndeke pourquoi a tikaka té elembo na likolo ooh

Птица, почему не оставляет следа в небе, ох

Masuwa pourquoi etikaka pe té elembo na kati ya ebalé

Корабль, почему оставляет след в море

Betty Panthère Noire pourquoi comment, yo otiki elembo na motema nanga ya mabé

Бетти, Чёрная Пантера, почему, как, ты оставила плохой след в моём сердце

Na nzoto malasi n'o likambo, ekomi oyo ya nga mposo ya mibalé

Болезнь в теле, уже вторую неделю

Ata ba sopeli nga ba' océans eh, pimbo n'o eko tika té nzoto

Даже если меня окропят океанами, эх, боль не покидает тело

Betty Kamakanda, yo oza kwiti ya libela

Бетти Камаканда, ты — вечная рана

Na motema fololo ya bolingo, misisa nango e touché esprit eh

В полном любви сердце, корни затронули душу, эх

Eloko miso ezangi ko mona, nakati ya motema pamba pamba cinema (ma-ma-ma-ma)

То, что глаза не видят, внутри сердца — пустой кинотеатр (ма-ма-ма-ма)

Nzambe pourquoi asala nga nayo boyé, nga nalingaka yo oboya

Боже, почему ты так со мной поступил, я люблю тебя, но ты отказываешь

Ebalé ezanga mokuwa ngayi, nazangi yo na yini vie nanga (uuhhmm)

Мир без тебя пуст, зачем мне жизнь без тебя (уухмм)

Ah yo leh (Ah yo lele)

Ах, ты ушла (Ах, ты ушла)

Ah yo leli oh (Ah yo lele)

Ах, ты ушла, о (Ах, ты ушла)

Ah yo leh, aah yo leh oh

Ах, ты ушла, ах, ты ушла, о

Ah yo leh

Ах, ты ушла

Ba nka bokenda, bo tika ngambo ooh

Они уходят, оставляя след, ох

L'école eza té oyo ya ko yekola, ko aimer, ko souffrir, ko limbisa aah

Это не та школа, где учатся любить, страдать, прощать, аах

Mabé ya moninga ata asali yo ya yé, repentir

Плохое от друга, даже если он сделал тебе плохо, раскайся

Beata yebisa yé eeh

Беата, скажи ей, ээ

Na bo na nga, na bo na nga Betty

Я твой, я твой, Бетти

Boma nga kasi ko boya nga té, amour olakaki nga pour toujours

Бойся меня, но не бросай меня, ты обещала мне любовь навсегда

Koya kotika nga té na kwiti éternel, ya mabé oyo ya mabé

Не оставляй меня с вечной раной, этой плохой, этой плохой

Ko botola té eloko y'opesaki, ko botola té bolingo nzambe akela ayi meh

Не забирай то, что ты дала, не забирай любовь, которую создал Бог, ай, мне больно

Ma-ma-ma-ma ma-ma-ma-ma

Ма-ма-ма-ма ма-ма-ма-ма

Oyé

Ойе

Grand Ché

Гранд Ше

Everybody wake-up (Oyé)

Все просыпайтесь (Ойе)

Tabu Ley Wake-Up (Grand Ché)

Табу Лей, проснись (Гранд Ше)

Ya Lutumba Wake-Up (Oyé)

Я Лутумба, проснись (Ойе)

Pépé Kalé Wake-Up (Grand Ché)

Пепе Кале, проснись (Гранд Ше)

Nyoka Longo Wake-Up (Lelo)

Ньока Лонго, проснись (Лело)

Eh Bozi Boziana eh (Grand Ché)

Эй, Бози Бозиана, эй (Гранд Ше)

Madilu Système eh (Lelo)

Мадилу Систем, эй (Лело)

Evoloko Layi Layi (Grand Ché)

Эволоко Лайи Лайи (Гранд Ше)

(Uuuhh uuuhh)

(Ууухх ууухх)

Lelo

Лело

Grand Ché

Гранд Ше

Eh Djosky Kiambukuta (Lelo)

Эй, Джоски Киамбукута (Лело)

Reddy Amisi Bayilo Canto (Grand Ché)

Редди Амиси Байило Канто (Гранд Ше)

JB Mpiana Mukulu Mpa (Oyé)

JB Мпиана Мукулу Мпа (Ойе)

Prince Alain Makaba (Grand Ché)

Принц Ален Макаба (Гранд Ше)

Ba Chegué na Shamukwalé (Oyé)

Ба Чеге на Шамуквале (Ойе)

Wake Up tongosa eh eh (Grand Ché)

Проснитесь, понимаете, эй, эй (Гранд Ше)

Kinshasa wake-up (Oyé)

Киншаса, проснись (Ойе)

Libreville, Brazzaville

Либревиль, Браззавиль

Kigali na Bujumbura (Lelo)

Кигали и Бужумбура (Лело)

Abidjan akwaaba eh (Grand Ché)

Абиджан, добро пожаловать, эй (Гранд Ше)

Nanga def Sénégal (Lelo)

И из Сенегала (Лело)

South Africa Wake-Up (Oyé)

Южная Африка, проснись (Ойе)

Zimbabwe, Namibie ah (Grand Ché)

Зимбабве, Намибия, ах (Гранд Ше)

Lusaka, Gaborone (Oyé)

Лусака, Габороне (Ойе)

Lomé na Bamako (Grand Ché)

Ломе и Бамако (Гранд Ше)

Angola, Bom Dia (Oyé)

Ангола, доброе утро (Ойе)

Bana ba Cameroun (Grand Ché)

Дети Камеруна (Гранд Ше)

Eeeehhh (Oyé)

Эээххх (Ойе)

Wake Up tongosa eh eh (Grand Ché)

Проснитесь, понимаете, эй, эй (Гранд Ше)

Wake Up, po to linga naka vraiment (Lelo)

Проснитесь, потому что мы действительно хотим (Лело)

Grand Ché, Wake-Up up (Lelo) po bolingo ebanda, emata, ekenda

Гранд Ше, проснитесь (Лело), потому что любовь началась, окрепла, ушла

Mbilia Bel la belle (Oyé)

Мбилия Бел, красавица (Ойе)

Tshala Muana wetu (Grand Ché)

Тшала Муана, наша (Гранд Ше)

Général Defaô (Oyé)

Генерал Дефао (Ойе)

Dindo Yogo, Niboma, Kanda Bongo (Grand Ché)

Диндо Йогo, Нибома, Канда Бонго (Гранд Ше)

Wake Up eza tongosa ah (Oyé)

Пробуждение — это понимание, ах (Ойе)

Ah everybody Wake-Up (Lelo)

Ах, все просыпайтесь (Лело)

Let's go dancing Wake-Up (Grand Ché)

Пойдём танцевать, проснитесь (Гранд Ше)

Amour ekenda avant (Lelo)

Любовь ушла раньше (Лело)

Amour ekota partout (Grand Ché)

Любовь проникает повсюду (Гранд Ше)

Let's go dancing Wake-Up (Lelo)

Пойдём танцевать, проснитесь (Лело)

Wake-Up tongosa (Grand Ché

Проснитесь, понимаете (Гранд Ше)

Papa Wemba , Koffi Olomide - Wake Up

Текст и перевод песни Koffi Olomide & Papa Wemba - Wake Up

Альбом