Текст и перевод песни Koffi Olomide & Papa Wemba - Zaintoin

Zaintoin

Zambe na likolo bolingo na se ohoh
Motema na nga ezui lisusu libakou ya la vie
NGO oh motema na nga ezui lisusu etoumbou ya l'amour
Mbala boni na niokoma lisusu na ba passi ya bolingo
Mbala boni na toungisama lisusu na
Boualé ya bolingo soki o boyi nga loba
Oye oye oye mama ah, soki oboyi ngai
Loba
Mama léee oyeee,soki oboyi ngai loba
Histoire ya ngo ya bolingo yo moko moto o banda kii
Ohh ba affaires ya ngo ya mapendo yo moko moto o lukaki
Boni okimi kosala ngai zaintoin bi zaintoin na miso ya ba ninga oh
Promesse o pesa ki moninga boni okomi ko balouka, soki oboyi nga loba
Nene dzimi
Soki o boyi ngai loba
Papa lee, mama leee
Soki oboyi ngai loba
Yo moko moto o loula ki nga, yo moko o loukaki nga
O lobaki oko zala mounganga ya moyi pe ya boutou
Niongo ya bolingo ata na fouti po nini ezo sila te oh
Mayi ya miso oyo nioso o tangisi nga
Obonga ki o sokola kaka motema na yo
Mama ehh, papa ahhh
Soki oboyi ngai loba
Néné eh zimbi ehhh
Soki oboyi ngai loba
Affaire a ngo hein comment
Soki oboyi ngai loba
Zambele, zambele, zambele, zambele
Zambe na likolo bolingo na se ohoh
Hein zambele, zambele zambele, zambele
Biso nioso tout to za Bana ya 1900
Wele wele wele kingo
Kingo!!
Wele wele wele kingo
Kingo!!
Petit zele petit zele
Zambele!!
Petit zele petit zele
Zambele!!
Petit zele na ko koumba yo na camp jede ohh
Sandoukou na moto ohh
Sandoukou na moto ohoh
Eh néné zimbi néné zimbi
Kingo!!
Néné zimbi néné zimbi
Zambele
Néné zimbi na ko koumba yo na camp jede oh
Sandoukou na moto ohh
Sandoukou na moto ohh
Zaintoin bi zaintoin
Loba!
Bi zaintoin
Néné zimbi ehhh
Na bo!
Zimbi ehh
Ahhh
Affaire a ngo ye
Loba!!!
Eza comment
Ahhhhhh!
Mondele a pia lipanda
Lelo la démocratie
Nani a ko pessa biso soki ba fumu ya bwala te ohhhh
Ohhh!
Monalala ba mama, Monalala ba tata,
Bana ya Africa beto, to telema pona bomengo lelo
Moninga a si a mipesi, tika ko Mona ye zero
Moninga eza bo ndeko, zoua loboka ya moninga a pesi yo
Ohhhh
Soki oboyi nga loba
Soki oboyi nga
Soki oboyi ngai loba
Soki oboyi ngai

Zaintoin

My beautiful woman, our love is in the heavens oh oh
My heart has been stolen once more by the fruits of life
NGO oh my heart has been stolen once more by the intensity of love
How many times have I found myself again in a state of love
How many times have I been lost in the
Adventure of love, if you dare me to speak
Oye oye oye mama ah, if you dare me
Speak
Mama léee oyeee,if you dare me speak
The story of your love should only be for one person
Ohh what business do you have with other loves that you are hiding
How can you do this to me, to make me a fool in front of others oh
Promise, what did you give your friend? How can you break it, if you dare me to speak
Nene calm down
If you dare me speak
Papa lee, mama leee
If you dare me speak
You alone are the one I desire, you alone are the one I love
You said you would be my doctor of the heart and soul
The words of love are so powerful, why cannot they be fulfilled oh
These tears that wet my face make me cry
Why were you avoiding me and solely comforting your heart
Mama ehh, papa ahhh
If you dare me speak
Néné eh calm down ehhh
If you dare me speak
Affair a ngo hein comment
If you dare me speak
Dance, dance, dance, dance
My beautiful woman, our love is in the heavens oh oh
Hein dance, dance dance, dance
We are all children of 1900
Wele wele wele kingo
Kingo!!
Wele wele wele kingo
Kingo!!
A little bit here a little bit there
Dance!!
A little bit here a little bit there
Dance!!
A little bit here I'll meet you at the camp jede ohh
Sandoukou with someone ohh
Sandoukou with someone ohoh
Eh néné calm down néné calm down
Kingo!!
Néné calm down néné calm down
Dance
Néné calm down I'll meet you at the camp jede oh
Sandoukou with someone ohh
Sandoukou with someone ohh
Fools being fools
Speak!
Being fools
Néné calm down ehhh
And you!
Calm down ehh
Ahhh
Affair a ngo ye
Speak!!!
Eza comment
Ahhhhhh!
The white man is eating the elephant
This is our democracy
Who is going to give us if the leadears of the country aren't ohhhh
Ohhh!
Young mothers, young fathers,
Children of Africa let's rise up today
A friend is not someone you can borrow from,leave that to zero
A friend is a brother,accept the hand of friendship that is offered to you
Ohhhh
If you dare me speak
If you dare me
If you dare me speak
If you dare me