Текст и перевод песни Koffi Olomide - 12ème Dan

12ème Dan

Grand Pretre Aliol
Hm ye ya ye Aliana Danela
Français ehuta na latin eva ehuta na adamu oh!
Yo ohuta ko wapi est ce que eza na lumière te yango
Obscurité ekima nga bandaoya na vi na nga Aliana mon amour
Soki ozalaki buku mbele oza ya lopango te po beauté na yo ezo
Meriter ozala buku ya pays mobimba Etats Unis
Soki bonheur ozalaki etre humain na bolingo opesa nga
J'allais dire que avandaka epa na nga Aliana Danela
Soki ozalaki pongi mbele bakunda nga vivant po na nalingaki ata te na
Lumuka ata une seconde ya pamba yoka
Sourire n'o carton rouge ya souffrance na vie na nga sur terre demarche
Na yo mystere passage na yo yeba degat na sima neti mini tsunami
Aliana Aliana parfum na nga ya tous les jours
Maloba na nga eza faibles pour exprimer ta beauté
Teinture na yo Nzambe akela ngo na couleur alingaki apesa mayi
Yango mayi etikala incolore po alingaki ozala unique na maboko na nga
Mama na Saint-James epayi na yo na conjugua verbe aimer
Na temps passé na temps present pe na temps future
Esengo ya chaque jour eleki ya etudiant amoni nkombo na ye journal y'examin d'Etat
Est-ce que oyebi que ba nzozi bayokela ka zuwa hm po ba lèvre na yo eza sucrées plus
Que ba mièls na bango yango keba na nzela noki baswela nga yo Mama Mourinho
Yeba lisusu ba soso bayokelaka yo kanda po mongongo na yo elamwisa bolingo na nga
Chaque matin yango eviter ba promenades noki baya kododela nga yo
Mama ya Didi Stone yaya Del Pirlo
Yeba lisusu diva oyo Mopao ayemba aza mpe kokanela yo
po ye bakanelaki ye na basi oyo bazalaki na kingo mwambe yo balobi oza na kingo 12 basusu ba compter tina 13
Aliana Sharon Stone
Soki yo obungi yeba nga nalimwe po solution esalema se po na probleme
Ceinture loketo montre na loboko Aliana aye e e e
Boye boyende Heee Quadra Kora
Chérie na nga na beauté akoma 12 eme Dan
Nga na Nzambe lisusu po na nini
Moto oyo b'Angelu ba yokekelaka likunya po na beauté na yo ye ee
Natongo midi moyi ekengeli ye tsaka
Na pokwa butu sanza ekengeli ye tsaka
Tango ekoti ba zuwa babundi tomoni eclipse solaire po na ye Ali ee mama mama
Place bakunda motolu na yo chérie
Ekoma gisement ya diamant plus que ya miba
Tango otambola na demarche na yo mystere
Ba ndeka bayemba ka kuna na paradis kukudiuku kukudiuku kukudiuku kuku kudi kiu kiu
Na kosenga nga na temps a suspendre envol na ye
Po na meka ko saisir profondeur ya beauté na ye
Po nameka soki mpe nako koka po ezo lekela nga oh
Ezo lekela vraiment mwana moninga oh yoka
Natongo midi moyi ekengeli ye tsake
Na pokwa butu sanza ekengeli ye tseke
Tango ekoki ba zuwa babundi totomi eclipse solaire po na ye Ali
Aliana ngo oo Ali oh Fifi ee na nzembi ee
Tango tokozala un jour kuna olikolo
Jugement na nga ekokamwisa Nzambe
Tango ako tuna nga sur terre Quadra asalaki nini
Nakoyebisa ye na passiki temps na nga nakolingaya Aliana
Akoseka!
to ako kitisanga lifelo na ye bi te
beauté na yo eza mystère
Natongo midi moyi ekengeli ye tsake
Na pokwa butu sanza ekengeli ye tseke
Tango ekoki ba zuwa babundi totomi eclipse solaire po na yo Ali
Aliol ngo Ali o Fifi nayembi ee
Alia ewawa
Kitoko n'o ebenda nga
Aliana ewawa
Nzoto n'o etelema
Aliol ewawa
Loketo n'o nakomi kiol
Aliol ewawa
Coté kuna kolobate
Aliana na e e e Aliana ee ayéééééé
Aliana na nga Aliana na nga
Nakolia yo tina suka
Nakotonda te ata batie mungwa
To pili pili eleki nakolanda yo
Mon amour ba palais eee
Ya palais eeee

12ème Dan

Grand Pretre Aliol
Hm oui oui oui Aliana Danela
Le français vient après le latin, Eve vient après Adam oh!
Toi tu viens d'où, est-ce qu’il y a la lumière là-bas
L’obscurité est venue après, moi je suis né avec, mon amour Aliana
Si tu étais un livre, tu ne serais pas un roman, tellement ta beauté est
Digne d’être un livre pour le monde entier, les États-Unis
Si le bonheur était un être humain, par amour donne-le moi
J’allais dire qu’avant toi il n’y avait personne pour moi Aliana Danela
Si tu étais laide, on m’enterrerait vivant, car je ne voudrais même pas
Me réveiller, même pour une seule petite seconde, écoute
Ton sourire est un carton rouge à la souffrance de ma vie sur terre, ta démarche
Est un mystère, ton passage laisse des dégâts derrière, comme un mini tsunami
Aliana Aliana, mon parfum de tous les jours
Mes mots sont trop faibles pour exprimer ta beauté
Dieu t’a créée avec la couleur qu’il voulait donner au maïs
C’est pour ça que le maïs est resté incolore, car tu devais être unique entre mes mains
La maman de Saint-James, ton village a conjugué le verbe aimer
Au passé, au présent et au futur
Le bonheur de chaque jour est plus grand que celui de l’étudiant qui a vu son nom dans le journal de l’examen d’État
Sais-tu que les rêves se font en dormant ? Hm, parce que tes lèvres sont plus sucrées
Que leurs miels, alors fais attention en route, qu’ils ne viennent pas te kidnapper pour moi, Mama Mourinho
Sache qu’il y a des sorciers qui te jettent des sorts pour que tu tombes enceinte, car ta voix réveille mon amour
Chaque matin, alors évite les promenades, qu’ils ne viennent pas m’enlever ma dulcinée
Maman de Didi Stone, grande sœur de Del Pirlo
Sache que l’autre diva que Mopao chantait te ressemble
Car il l’avait rencontrée dans un bus qui avait 8 places, toi on dit que tu as 12 hanches, certains en comptent même 13
Aliana Sharon Stone
Si tu me manques, sache que je suis mort, car la solution n’existe que pour un problème
Ceinture serrée, montre au poignet, Aliana ah oui oui oui
Boye boyende Heee Quadra Kora
Ma chérie, en beauté tu as atteint le 12ème Dan
Moi et Dieu, on se demande pourquoi
Cette personne, même les anges ont honte devant ta beauté, oui
Le matin, le midi, le soir, le soleil la regarde avec envie
Le soir, la nuit, la lune la regarde avec envie
Quand elle sort, les aveugles recouvrent la vue, on assiste à une éclipse solaire à cause d’elle, Ali oh mama mama
L’endroit où on a trouvé ton nombril, ma chérie
Est devenu un gisement de diamants, plus qu’une mine
Quand tu marches avec ta démarche mystérieuse
Les anges chantent au paradis, tout doucement, tout doucement, tout doucement, tout dou-cement
J’ai demandé qu’on suspende son envol
Pour que je puisse saisir la profondeur de sa beauté
Parce que si je ne le fais pas maintenant, je ne pourrais plus, oh
Je ne pourrais vraiment plus, mon ami, écoute
Le matin, le midi, le soir, le soleil la regarde avec envie
Le soir, la nuit, la lune la regarde avec envie
Quand elle sort, les aveugles recouvrent la vue, on assiste à une éclipse solaire à cause d’elle, Ali
Aliana c’est moi, Ali oh Fifi je chante oui
Quand on sera un jour là-haut
Mon jugement va surprendre Dieu
Quand il me demandera :« Sur terre, Quadra qu’est-ce que tu faisais ?»
Je lui dirai à voix basse :« Tout mon temps, j’aimais Aliana »
Il va rire !
S’il me jette en enfer avec elle, ce n’est pas grave
Ta beauté est un mystère
Le matin, le midi, le soir, le soleil la regarde avec envie
Le soir, la nuit, la lune la regarde avec envie
Quand elle sort, les aveugles recouvrent la vue, on assiste à une éclipse solaire à cause de toi, Ali
Aliol c’est moi, Ali oh Fifi je chante oui
Alia ewawa
Ta beauté m'attire
Aliana ewawa
Ton corps est parfait
Aliol ewawa
Ta taille est fine comme une aiguille
Aliol ewawa
De ce côté-là, c'est bien arrondi
Aliana e e e Aliana ee ayéééééé
Mon Aliana, mon Aliana
Je vais t'épouser pour le sucre
Je ne me lasserai pas, même s'ils construisent une prison
Ou plutôt, plus vite, je te suivrai
Mon amour, les palais eee
Des palais eeee