Текст и перевод песни Koffi Olomide - Affaire D'État

Affaire D'État

Vamous
Congo de l'honneur
Congo de la
Notre Congo
Oyo akotikala moto ya suka
Soki abimi, aboma muinda te

Bebe Kéro, congolais nionso andimo
Yembela Congo mboka na yo

Vive le Congo, bana Congo debout

Yo mvuama, pesa valeur epai ya munganga po Congo etongama, Wivine Moleka

Eh bana Congo eh
Eyala lisese ezali pona moto te
Toujours liboso
Congolais jamais atikalaka sima
Toujours asala
Mosala ye nde papa, ye nde maman motoki na yo nde okozua

Eeeee Congo, Congo

Bami ya Congo
Eyala lisese ezali pona moto te
Kende, avançons
Congolais jamais atikalaka sima
Mosala nde lipanda
Mosala ye nde papa, ye nde maman motoki na yo nde okozua

Bana ya Congo
Bosangana ezali source ya tous progrès
Vraiment la guerre ce n'est pas bon
Division ezongisaka mboka sima
Moninga soki asali
Exemple na ye kati ya société
Il faut s'en servir
Aide-toi, un jour le ciel t'aidera bana ya Congo se unité

Eh peuple Congolais
Cimetière ezali ndako ya moto tout
Yeba mpasi ya moninga
Koyina te ekoma oyo ya yo esengo
Congolais nionso ayebi oh
Ba sages baloba eh
Rira bien celui qui rira le dernier

Uhm ba mpangi ya Congo
Tosangana, toyokana, tozala unis
Tokima problème
Congo ekobonga te na ba hahaha
Soki tosangisi
Bolingo eleki

State Affair

Let's go
Congo of honor
Congo of
Our Congo
He who remains will be the last man standing
If he leaves, he doesn't kill the spirit

Baby Kéro, all Congolese believe
Embrace Congo, your country

Long live Congo, Congolese people stand up

You, woman, give value to the healer so that Congo can be built, Wivine Moleka

Eh children of Congo eh
Hey, a proverb is not meant for one person
Always forward
A Congolese never stays behind
Always work
Work is your father, it is your mother, it is through your own effort that you will succeed

Eeeee Congo, Congo

People of Congo
Hey, a proverb is not meant for one person
Go, let's move forward
A Congolese never stays behind
Work is freedom
Work is your father, it is your mother, it is through your own effort that you will succeed

Children of Congo
Unity is the source of all progress
Truly, war is not good
Division sets the country back
If a friend does well
His example in society
We must use it
Help yourself, one day heaven will help you, children of Congo, unite

Eh Congolese people
The cemetery is everyone's home
Understand the suffering of your friend
Do not rejoice in it, it will become your sorrow
Every Congolese knows oh
The wise ones say eh
He who laughs last, laughs best

Uhm brothers and sisters of Congo
Let's come together, let's listen to each other, let's be united
Let's overcome problems
Congo will not prosper with laughter
If we combine
Love is more