Текст и перевод песни Koffi Olomide - Affaire D'État

Affaire D'État

Vamous
Congo de l'honneur
Congo de la
Notre Congo
Oyo akotikala moto ya suka
Soki abimi, aboma muinda te

Bebe Kéro, congolais nionso andimo
Yembela Congo mboka na yo

Vive le Congo, bana Congo debout

Yo mvuama, pesa valeur epai ya munganga po Congo etongama, Wivine Moleka

Eh bana Congo eh
Eyala lisese ezali pona moto te
Toujours liboso
Congolais jamais atikalaka sima
Toujours asala
Mosala ye nde papa, ye nde maman motoki na yo nde okozua

Eeeee Congo, Congo

Bami ya Congo
Eyala lisese ezali pona moto te
Kende, avançons
Congolais jamais atikalaka sima
Mosala nde lipanda
Mosala ye nde papa, ye nde maman motoki na yo nde okozua

Bana ya Congo
Bosangana ezali source ya tous progrès
Vraiment la guerre ce n'est pas bon
Division ezongisaka mboka sima
Moninga soki asali
Exemple na ye kati ya société
Il faut s'en servir
Aide-toi, un jour le ciel t'aidera bana ya Congo se unité

Eh peuple Congolais
Cimetière ezali ndako ya moto tout
Yeba mpasi ya moninga
Koyina te ekoma oyo ya yo esengo
Congolais nionso ayebi oh
Ba sages baloba eh
Rira bien celui qui rira le dernier

Uhm ba mpangi ya Congo
Tosangana, toyokana, tozala unis
Tokima problème
Congo ekobonga te na ba hahaha
Soki tosangisi
Bolingo eleki

Affaire D'État

Vamous
Congo d'honneur
Congo de la
Notre Congo
Celui qui restera le dernier
S'il sort, il ne perd pas son chemin

Bebe Kéro, tous les Congolais sont d'accord
Défends le Congo, ton pays

Vive le Congo, les enfants du Congo se lèvent

Tu es une femme, donne de la valeur à la médecine pour que le Congo soit construit, Wivine Moleka

Eh enfants du Congo eh
Le bonheur n'est pour personne
Toujours en avant
Les Congolais ne restent jamais derrière
Toujours travaille
Le travail est ton père, c'est ta mère, ton maître c'est ce que tu vas obtenir

Eeeee Congo, Congo

Mes frères du Congo
Le bonheur n'est pour personne
Va, avançons
Les Congolais ne restent jamais derrière
Le travail est l'indépendance
Le travail est ton père, c'est ta mère, ton maître c'est ce que tu vas obtenir

Enfants du Congo
L'unité est la source de tout progrès
Vraiment la guerre n'est pas bonne
La division ramène le pays en arrière
Ami si tu as fait
Exemple avec toi dans la société
Il faut s'en servir
Aide-toi, un jour le ciel t'aidera, enfants du Congo, soyez unis

Eh peuple Congolais
Le cimetière est la maison de tous
Sache la peine de ton ami
Ne refuse pas, ce qui devient ton bonheur
Tous les Congolais savent oh
Les sages disent eh
Rire bien celui qui rira le dernier

Uhm frères du Congo
Nous nous réunissons, nous nous entendons, nous sommes unis
Nous éviterons les problèmes
Le Congo ne sera pas détruit par les rires
Si nous unissons
L'amour est plus grand