Текст и перевод песни Koffi Olomide - Affaire D'État

Affaire D'État

Vamous
Congo de l'honneur
Congo de la
Notre Congo
Oyo akotikala moto ya suka
Soki abimi, aboma muinda te

Bebe Kéro, congolais nionso andimo
Yembela Congo mboka na yo

Vive le Congo, bana Congo debout

Yo mvuama, pesa valeur epai ya munganga po Congo etongama, Wivine Moleka

Eh bana Congo eh
Eyala lisese ezali pona moto te
Toujours liboso
Congolais jamais atikalaka sima
Toujours asala
Mosala ye nde papa, ye nde maman motoki na yo nde okozua

Eeeee Congo, Congo

Bami ya Congo
Eyala lisese ezali pona moto te
Kende, avançons
Congolais jamais atikalaka sima
Mosala nde lipanda
Mosala ye nde papa, ye nde maman motoki na yo nde okozua

Bana ya Congo
Bosangana ezali source ya tous progrès
Vraiment la guerre ce n'est pas bon
Division ezongisaka mboka sima
Moninga soki asali
Exemple na ye kati ya société
Il faut s'en servir
Aide-toi, un jour le ciel t'aidera bana ya Congo se unité

Eh peuple Congolais
Cimetière ezali ndako ya moto tout
Yeba mpasi ya moninga
Koyina te ekoma oyo ya yo esengo
Congolais nionso ayebi oh
Ba sages baloba eh
Rira bien celui qui rira le dernier

Uhm ba mpangi ya Congo
Tosangana, toyokana, tozala unis
Tokima problème
Congo ekobonga te na ba hahaha
Soki tosangisi
Bolingo eleki

Государственное дело

Поехали
Конго чести
Конго
Наше Конго
Тот, кто останется последним
Когда уйдет, пусть не гасит свет

Бебе Керо, все конголезцы здесь
Люби Конго, свою страну, милая

Да здравствует Конго, дети Конго, вставайте

Ты богата, цени врачей, чтобы Конго процветало, Вивин Молека

Эй, дети Конго, эй
Пословица не для человека, дорогая
Всегда вперед
Конголезец никогда не отстает
Всегда работает
Работа - его отец, его мать, только своим трудом ты чего-то добьешься

Ээээ Конго, Конго

Люди Конго
Пословица не для человека, родная
Вперед, идем
Конголезец никогда не отстает
Работа - это свобода
Работа - его отец, его мать, только своим трудом ты чего-то добьешься

Дети Конго
Единство - источник всякого прогресса
Война - это плохо, правда
Разделение отбрасывает страну назад
Если друг чего-то добился
Его пример в обществе
Нужно использовать
Помоги себе сам, однажды небо поможет тебе, дети Конго, будьте едины

Эй, конголезский народ
Кладбище - дом для всех
Пойми трудности ближнего
Не завидуй, когда у него радость, милая
Каждый конголезец знает, ох
Мудрецы говорят, эх
Хорошо смеется тот, кто смеется последним

Хмм, братья Конго
Объединимся, поймем друг друга, будем едины
Избежим проблем
Конго не построится на хахаха
Если мы объединим
Любовь превыше всего