Affaire d'état, pt. 1 - Koffi Olomide перевод на русский

Affaire d'état, pt. 1

Vamous
Congo de l'honneur
Congo de la Notre Congo

Oyo akotikala moto ya suka

Soki abimi (aboma mwinda te)

Bébé Kéro, Bébé kero

Congolais nionso andimi yo
Yembela Congo mboka nayo
(Ibondra tubetra tumiya imbondra tumiya
Wayayah Ibondra tubetra tubiyaah
Imbondra tumiya Yani bonga la
Chageleni Yadikuna chageleni eh
Yiya waramungele jejimchera

Yigigikiyo yigiyigi

Yigigikiyo yigiyigi bamamagajivaturava
Bamamagajivaturava yoni zigoyi mandzaka malio
Bamamagajivaturava yonde Patrick Kivunuwo(instrument)

Vive le Congo, bana Congo debout

Yo mvuama, pesa valeur na munganba po Congo etongama,
Wivine Moleka

Eh bana Congo eh

Eyala lisese ezali pona moto te
Toujours liboso
Congolais jamais atikalaka sima
Toujours asala
Mosala ye nde papa, ye nde maman motoki na yo nde okozua

Eeeee Congo, Congo

Bami ya Congo
Eyala lisese ezali pona moto te
Kende, avançons
Congolais jamais atikalaka sima
Mosala nde lipanda
Mosala ye nde papa, ye nde maman motoki na yo nde okozua

Bana ya Congo
Bosangana ezali source ya tous progrès
Vraiment la guerre ce n'est pas bon
Division ezongisaka mboka sima
Moninga soki asali
Exemple na ye kati ya société
Il faut s'en servir

Aide-toi, un jour le ciel t'aidera bana ya Congo se unité

Eh peuple Congolais
Cimetière ezali ndako ya moto tout
Yeba mpasi ya moninga
Koyina te ekoma oyo ya yo esengo
Congolais nionso ayebi oh
Ba sages baloba eh
Rira bien celui qui rira le dernier
Fondation Mutombo Dikembe

Uhm ba mpangi ya Congo
Tosangana, toyokana, tozala unis
Tokima problème
Congo ekobonga te na ba hahaha
Soki tosangisi bolingo Union totiki motema mabe
Bolingo eleki koina bolingo topesami yango kiy
Batongaka mboka na maloba pamba te
Il faut mosala elaka maloba libele Charles Mushumbula
Steave Ponge
Eyala mama eh maman Liseze
Kokenda likolo aza pona Congo
Zala ata choko tala kibonzenga
Bakoka bisote pouvoir eza ya nzambe
Ata pe bampiaka ata pe manyolo
Liwa ekokuta biso toza
Debout na Congo mboka na biso
Patriotisme esengi ko Tonga
Ebota ko boma
Patriote ya solo alingaka mboka naye ko leka nyoso
Patriote ya solo atiya intere générale naye liboso
Congo eboya bitumba
Toza na posa ya paix
Iyaaaaeeeyaaaaaaeeeyaaaeeeeee!
KO tika peuple congolais te to erer au grand devant
Lokola ba brebis oyo bazanga un berger
Eyala mama eh maman Liseze
Kokenda likolo aza pona Congo
Zala ata choko tala kibonzenga
Bakoka bisote pouvoir eza ya nzambe
Ata pe bampiaka ata pe manyolo
Liwa ekokuta biso toza
Debout na Congo nde mboka na biso
Ami moko alobaki moto ako luka
Ako zuwa kasi eloko nini congolais asala
Po tango nyoso abimaka kaka nabonyokwami
Nzambe yaka kotiya loboko
Kati na mboka nayo Congo
Tolembi Courant na mayi ekatanaka
Eeh nzambe Congo,
Pourquoi la guerre, ko bomana
Lokoso etondi mboka
Eyala mama eh maman Liseze
Kokenda likolo aza pona Congo
Zala ata choko tala kibonzenga
Bakoka bisote pouvoir eza ya nzambe
Ata pe bampiaka ata pe manyolo
Liwa ekokuta biso toza
Debout ba Congolais mboka na biso
Ngayi ooh Congo eh, Rdc na biso
Kombo nayo komona biso basa
Nayebi nzala yamuna zomi ekosilaka
Na bileyi ya mukolo biloko oyenango
Bana kongo tosangana
Mabele ya congo elanga yetumba teooo
Kombo ya diamand na cuivre
Tosalela peuple congolais
Eyala mama eh maman Liseze
Nzambe nalikolo aza pona Congo
Zala ata choko tala kibonzenga
Bakoka bisote pouvoir eza ya nzambe
Ata pe bampiaka ata pe manyolo
Liwa ekokuta biso toza
Debout na Congo nde mboka na biso
Aayoleliiiih
Congo eko bonga te soki toza te lisanga
Soki tosangisi telegenie avec l'énergie de l'autre
Soki to tye interé ya peuple devant le chacun pour soi
Congo eza Na besoin y'action nabiso
Koleka loba loba
Bozoberi, division pe ba guerre Congo ezo zonga sima
Eyala mama eh maman Liseze
Nzambe nalikolo aza pona Congo
Zala ata choko tala kibonzenga
Bakoka bisote pouvoir eza ya nzambe
Ata pe bampiaka ata pe manyolo
Liwa ekokuta biso toza
Debout na Congo nde mboka na biso
Instrument
Yo chaku lokola oyekoli ko loba
Yekolaka pe ko kotaka
Tunana nini hehe
Voila allé un kora(1kora)
Deux kora(2 kora)
Allé trois kora(3kora)
Vraiment quatre kora(trois trois)

Raisonné yomoko olati monguna naye kolo kolo
Namokolo nango
Iye nzambe lewa marquer le pas obandi mabe
Iye nzambe lewa le papa yoko sunga yguette mbavu
Iye nzambe lewa losiyazaza Justin makanza oohh
Bana congo Kinshasa congo nabiso banso
Bofungola matoyi boyoka kerozene
Ao ko lela
Wana azali nango kikerozenoi voila
Honorable Michel Laguiluya
Eugene Makwa le grand pétrolier

Ibondra tubetra tumiya imbondra tumiya
Wayayah Ibondra tubetra tubiyaah
Imbondra tumiya Yani bonga la
Chageleni Yadikuna chageleni eh
Yiya waramungele jejimchera×2
Aimer Meya
Yigigikiyo yigiyigi
Yigigikiyo yigiyigi bamamagajivaturava
Bamamagajivaturava yoni zigoyi mandzaka malio
Bamamagajivaturava yonde Patrick
Bamama ndati oh
Instrument
BOya Congo Congo Congo
Le 2kero
Baboma biso pona Congo
Congo ya biso ya diamand na cuivre
Solidarité Congo eko longa
Yaka to bina

Государственное дело, ч.1

Поехали
Конго чести
Конго наше Конго

Тот, кто останется последним

Если он выйдет (он не боится света)

Детка Кэро, детка Кэро

Все конголезцы с тобой
Укрась Конго своим танцем
(Ибондра, мы будем сильными, ибондра, мы будем сильными
Вайя, ибондра, мы будем, мы будем
Ибондра, мы будем сильными, Яни Бонга Ла
Меняйтесь, Ядикуна, меняйтесь, эй
Иди, я скажу тебе, Джеджимчера

Йигигикио йигийиги

Йигигикио йигийиги бамамагадживатурава
Бамамагадживатурава йони зигойи мандзака малио
Бамамагадживатурава йонде Патрик Кивунуво (инструмент)

Да здравствует Конго, народ Конго, встаньте

Ты богата, вложи деньги в строительство Конго,
Вивин Молека

Эй, дети Конго, эй

Эйяла, лень ни для кого не годится
Всегда вперед
Конголезец никогда не отстает
Всегда работает
Работа - вот его отец, вот его мать, тот, кто с тобой, и есть тот, кто получит

Эээээ Конго, Конго

Короли Конго
Эйяла, лень ни для кого не годится
Кенде, идем вперед
Конголезец никогда не отстает
Работа - вот независимость
Работа - вот его отец, вот его мать, тот, кто с тобой, и есть тот, кто получит

Дети Конго
Единство - источник всякого прогресса
Война - это действительно плохо
Разделение отбрасывает страну назад
Друг, если он сделал это
Пример для него в обществе
Нужно этим воспользоваться

Помоги себе сам, и однажды небо поможет тебе, дети Конго, будьте едины

Эй, конголезский народ
Кладбище - это дом для всех
Знай о трудностях ближнего
Не ненавидь, это станет твоей радостью
Каждый конголезец знает, о
Мудрецы говорят, эй
Хорошо смеется тот, кто смеется последним
Фонд Мутомбо Дикембе

Эмм, братья из Конго
Давайте соберемся, помиримся, будем едины
Избежим проблем
Конго не построится на ха-ха-ха
Если мы объединим желание Союза, мы оставим злобу
Желание превыше ненависти, желание, которое ему дано, ки
Страну не построишь пустыми словами
Нужна работа, обещания, слова, Либель Чарльз Мушумбула
Стив Понге
Эйяла, мама, эй, мама Лизезе
Иди наверх, молись за Конго
Будь хоть нищим, смотри, как он сияет
Они могут цепляться, но власть принадлежит Богу
Даже если они бьют, даже если нападают
Смерть застанет нас
Стоящими за Конго, нашу страну
Патриотизм требует, чтобы ты построил
Родился, чтобы бояться
Настоящий патриот любит свою страну и старается изо всех сил
Настоящий патриот ставит интересы общества превыше всего
Конго отказывается от войны
Мы жаждем мира
Ияааэээяааааэээяааээээээ!
КО не бросает конголезский народ, мы будем идти в авангарде
Как овцы без пастыря
Эйяла, мама, эй, мама Лизезе
Иди наверх, молись за Конго
Будь хоть нищим, смотри, как он сияет
Они могут цепляться, но власть принадлежит Богу
Даже если они бьют, даже если нападают
Смерть застанет нас
Стоящими за Конго, нашу страну
Один друг сказал, что человек будет искать
Он найдет, но что сделал конголезец
Ведь всякий раз он выходит только с унижением
Боже, приди и помоги
Своей стране Конго
Толемби Куран, и зло смешивается
Эээ, Боже, Конго,
Зачем война, чтобы бояться
Впереди много страны
Эйяла, мама, эй, мама Лизезе
Иди наверх, молись за Конго
Будь хоть нищим, смотри, как он сияет
Они могут цепляться, но власть принадлежит Богу
Даже если они бьют, даже если нападают
Смерть застанет нас
Стоящими, конголезцы, за нашу страну
Нгаии ох Конго эй, наша ДРК
Твое имя видит, как мы страдаем
Я знаю, голод мучил нас десять лет
В животе белого человека есть наши ресурсы
Дети Конго, объединимся
Земля Конго - не поле боя
Имя алмаза и меди
Мы работаем на конголезский народ
Эйяла, мама, эй, мама Лизезе
Боже, на небесах, молись за Конго
Будь хоть нищим, смотри, как он сияет
Они могут цепляться, но власть принадлежит Богу
Даже если они бьют, даже если нападают
Смерть застанет нас
Стоящими за Конго, нашу страну
Аайолелииии
Конго не построится, если мы не будем едины
Если мы объединим талант с энергией другого
Если мы поставим интересы народа выше личных
Конго нуждается в наших действиях
Хватит пустых разговоров
Воровство, разделение и войны отбросят Конго назад
Эйяла, мама, эй, мама Лизезе
Боже, на небесах, молись за Конго
Будь хоть нищим, смотри, как он сияет
Они могут цепляться, но власть принадлежит Богу
Даже если они бьют, даже если нападают
Смерть застанет нас
Стоящими за Конго, нашу страну
Инструмент
Ты, который привык говорить
Учись и входи
Тунана нини хе-хе
Вот, давай, один кора (1 кора)
Два кора (2 кора)
Давай, три кора (3 кора)
Действительно четыре кора (три три)

Рассуждай, ты, кто одевается как его враг, снова и снова
И в этот день
Да, Боже, лева, пометь шаг, ты начал плохо
Да, Боже, лева, отец, ты сын или внук Мбаву
Да, Боже, лева, оставь Джастина Маканзу, ооо
Дети Конго, Киншаса, Конго, все мы
Откройте уши, послушайте керозин
Аo, плачет
Тот, у кого он есть, керозин, вот
Уважаемый Мишель Лагилуйя
Юджин Маква, великий нефтяник

Ибондра, мы будем сильными, ибондра, мы будем сильными
Вайя, ибондра, мы будем, мы будем
Ибондра, мы будем сильными, Яни Бонга Ла
Меняйтесь, Ядикуна, меняйтесь, эй
Иди, я скажу тебе, Джеджимчера ×2
Аймер Мейя
Йигигикио йигийиги
Йигигикио йигийиги бамамагадживатурава
Бамамагадживатурава йони зигойи мандзака малио
Бамамагадживатурава йонде Патрик
Бамама ндати о
Инструмент
Бойя Конго Конго Конго
Ле 2 керо
Бабома, мы за Конго
Наше Конго, Конго алмазов и меди
Солидарность, Конго будет существовать вечно
Давай уйдем