Текст и перевод песни Koffi Olomide - Ali Deb's

Ali Deb's

Pona yo le grand-che, ali debs, na kofela, lelo, lokola
Bana oye ba botamaka na ba cas ya accouchement oyo, ezalaka
Que maman, akufa mwana, abika, balela, libele, ya maman
Kasi nga na kolela bolingo na yo oh oh te ekeyi na mosolo
Entre-temps ngaï awa eeeh
Plein de coucis na motema coran na maboka
Na ko sambela alah azongisela yo bolingo na ngaï o motema
Mpo eposi malamu kozala na yo belle amie
Mpo eko boya yo ekoluke la ngaï mindondo nka ma enh enh
Ah, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Je chante chaque matin, chaque soir pour toi, oh oh
Ali ya ya ali ya debs eh
Je chante chaque matin, chaque soir pour toi, oh oh
Ali ya ya ali ya debs
Ali yo oboyinga lelo, olobi nga mwana mabe eh
Eh eh ngo ali na nga zonga
Ali yo oboyi nga lelo, olobi na komi
Demode debs
Eh eh ngo ali na nga yaka
Mabanzo otikela nga, etikala nde souvenir, ba ndoto
Na nga etikala seul facon na nga ya kolinga yo
Souci oti ya na motema na ngra etikala, kosila te
Na mituni soki ya solo doudou yo oko zonge langa kit
Eh ali eh ngo amie na nga eh patrick eh eh eh diamona
Ali yo oboyinga lelo, olobi nga mwana mabe eh
Eh eh ngo ali na nga zonga
Ali yo oboyi nga lelo, olobi na komi
Demode debs
Eh eh ngo ali na nga yaka
Facon ya ko aime elingaka boye yussin levande
Sepeli saka nga yvayo lolola yo moko omilinga ka
Na butu na lalaka te makanisi se epayi okende
Georges mudiangombe yatati mombule
Ali yo oboyinga lelo, olobi nga mwana mabe eh
Eh eh ngo ali na nga zonga
Ali yo oboyi nga lelo, olobi na komi
Demode debs
Eh eh ngo ali na nga yaka
Ih ih ih ih ih moninga talanga na miso to fanda elongo
Kotika ngaï te oh, bakosa, bafinga nga baloba ngaï mwana
Mosala na bango, bakosa, bafinga nga baloba ngako naza
Koluka mosala na loyembo, bakosa ba finga nga baloba ah ah
Nga ho malole oh jado mungombe
Ali yo oboyinga lelo, olobi nga mwana mabe eh
Eh eh ngo ali na nga zonga
Ali yo oboyi nga lelo, olobi na komi
Demode debs
Eh eh ngo ali na nga yaka
Motema na nga, eh eh eh eh
Motema ya viux ndika, eh eh eh eh
La vie na ngaï abarra-mbwa yo bebisi lokola o boma
Tango na komela ki yo, ebonga ki oboya nga wana
Dieudone bonza
Nde temoin a yokaka reponse na yo all
Na lakisaka yo mbanda te
Fidelite na nga omoni zero, na
Kumisaka yo epayi ya bato
Fololo na nga ya motema
Ali yo oboyinga lelo, olobi nga mwana mabe eh
Eh eh ngo ali na nga zonga
Ali yo oboyi nga lelo, olobi na komi
Demode debs
Eh eh ngo ali na nga yaka

Ali Deb's

Pour toi ma belle, mon grand amour, Ali Deb's, ce n'est pas le moment, aujourd'hui, comme
Les enfants naissent, les accouchements, cela arrive
Que la maman, la mère du petit, s'en aille, ils pleurent, crient, pleurent, des larmes de maman
Mais moi, je ne pleure pas notre amour, oh oh, ce n'est pas un problème pour moi
Pendant ce temps, je suis ici eeeh
plein de soucis dans mon cœur, mon cœur bat pour toi
Je prie Allah pour qu'il te ramène à mon cœur
Parce que c'est vraiment bien d'être avec toi, ma belle amie
Parce que quand tu reviens, tu me trouves toujours ici, toujours fidèle, enh enh
Ah, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Je chante chaque matin, chaque soir pour toi, oh oh
Ali ya ya ali ya debs eh
Je chante chaque matin, chaque soir pour toi, oh oh
Ali ya ya ali ya debs
Ali, tu me repousses aujourd'hui, tu me dis que je suis un mauvais garçon eh
Eh eh mon Ali, reviens à moi
Ali, tu me repousses aujourd'hui, tu me dis que je suis
démodé
Eh eh mon Ali, viens à moi
Mes pensées te gardent, te gardent dans mes souvenirs, mes rêves
Je reste seul, c'est ma façon de t'aimer
Le souci que j'ai dans mon cœur reste, ne s'arrête pas
Je me demande si vraiment, mon amour, tu reviendras un jour
Eh Ali eh, mon amie eh Patrick eh eh eh diamant
Ali, tu me repousses aujourd'hui, tu me dis que je suis un mauvais garçon eh
Eh eh mon Ali, reviens à moi
Ali, tu me repousses aujourd'hui, tu me dis que je suis
démodé
Eh eh mon Ali, viens à moi
La façon d'aimer, c'est comme ça, Yussin Levande
Sois heureux, souris, fais-toi plaisir, aime-toi
La nuit, je ne dors pas, je pense à l'endroit où tu es allé
Georges Mudiangombe Yatati Mombule
Ali, tu me repousses aujourd'hui, tu me dis que je suis un mauvais garçon eh
Eh eh mon Ali, reviens à moi
Ali, tu me repousses aujourd'hui, tu me dis que je suis
démodé
Eh eh mon Ali, viens à moi
Ih ih ih ih ih mon ami, regarde dans mes yeux, restons ensemble
Ne me quitte pas, oh, ils me font du mal, ils me critiquent, ils disent que je suis un enfant
C'est leur travail, ils me font du mal, ils me critiquent, ils disent que je suis
à la recherche d'un travail dans la chanson, ils me font du mal, ils me critiquent, ah ah
Moi, je suis fort, oh Jado Mungombe
Ali, tu me repousses aujourd'hui, tu me dis que je suis un mauvais garçon eh
Eh eh mon Ali, reviens à moi
Ali, tu me repousses aujourd'hui, tu me dis que je suis
démodé
Eh eh mon Ali, viens à moi
Mon cœur, eh eh eh eh
Le cœur d'un vieux, eh eh eh eh
Ma vie est brisée, tu me détruis comme si tu allais me tuer
Quand je t'ai rencontré, tu m'as rejeté
Dieudonne Bonza
Il est témoin, il connaît ta réponse à tout
Je ne te fais pas peur
Ma fidélité est nulle, je
T'expose auprès des gens
Mon cœur est brisé
Ali, tu me repousses aujourd'hui, tu me dis que je suis un mauvais garçon eh
Eh eh mon Ali, reviens à moi
Ali, tu me repousses aujourd'hui, tu me dis que je suis
démodé
Eh eh mon Ali, viens à moi