Alidor - Koffi Olomideперевод на французский

Alidor

La réalité est irréelle, Saint-James, Del Pirlo, Didi Stone, bo salela maman likita, a lembeseke

La réalité est irréelle, Saint-James, Del Pirlo, Didi Stone, viens saluer maman ici, viens vite

Bébé olobaki na nga le jour d'après, eko leka te okozonga déjà

Bébé tu m'avais dit le lendemain, essaie de ne pas être déjà de retour

Lelo ekomi ba sanza ba jours mipiko, yo'zo ya teee

Aujourd'hui ça fait des mois et des jours innombrables, tu n'es toujours pas là

Alidoreee...

Ali olobaki na nga nalala swi, nami tungisa te bolingo na ngai yo

Ali m'avait dit de dormir tranquille, de ne pas m'inquiéter pour son amour pour moi

Ali olobaki eza pour la vie

Ali m'avait dit que c'était pour la vie

Lelo na ndako na biso silence ekomi roi, lelo na ndako na biso insomnie ekomi loi

Aujourd'hui dans notre maison le silence est devenu roi, aujourd'hui dans notre maison l'insomnie est devenue la loi

Ata moto te oy'ako tiya ngai croix, ata na bimi nazingi ndako retard

Que personne n'ose me faire porter le chapeau, même si je rentre tard à la maison

Moto ako tuna nga te ahhh nga mawa, bolingo aza te

Personne ne se souviendra de moi ahhh quel dommage, l'amour n'existe pas

Alidoreee... Je ne dors pas la nuit

Eloko ekomisa Tarzan koganga gangaka, pe ko pimbwa na ba nzete na kati ya zamba

Ce qui a rendu Tarzan fou au point de chanter, et de se mettre à quatre pattes avec les singes dans la forêt

Esengo ya bolingo ya Jeune, Ali zonga na koma Tarzan

Le bonheur de l'amour juvénile, Ali reviens, tu es devenu Tarzan

Ali oza fleur oyo roi asopelaka mayi ye moko, na tongo na reveil

Ali tu es cette fleur que le roi arrose lui-même, au réveil

Ayeee ayoleliii... Aliiidor

Ali olabibaki na nga le jour d'après, eko lekate yo'kozonga déjà

Ali m'avait dit le lendemain, essaie de ne pas être déjà de retour

Lelo ba jours ba sanza ekomi mipiko, yo'zo ya teee

Aujourd'hui les jours et les mois sont devenus innombrables, tu n'es toujours pas là

Moto ayebaka que lokola un jour abotamaki eza na mokolo moko pe ako wa

L'homme sait que puisqu’il est né un jour il mourra aussi un jour

Kasi azalaka te na bolingo ekoki eboma ye, avant mokolo oyo Nzambe apona

Mais il ne pensait pas qu'un amour pourrait le tuer, avant le jour que Dieu a choisi

Alidoreee... tu me manques beaucoup, na komi handicapé na motemaaa

Alidoreee... tu me manques beaucoup, je suis devenu handicapé du cœur

Mais soki amour na yo ezalaki cerceuil, na lingaki nandima na ngai vraiment nakoma ebembe

Mais si ton amour était un cercueil, j'accepterais d'être vraiment devenu un cadavre

Mais soki yo komi nayo mayi oyo ya ebale, na lingaki nami bwaka na kati na zinda

Mais si tu étais devenue l'eau de cette rivière, je l'aurais bue et serais mort à l'intérieur

Mi komisa commissaire ya police, wana nga nako sala ba infractions okanga ngai

Fais de moi un commissaire de police, dis-moi de commettre des infractions pour m'arrêter

Yo tia nga na cachaut pe okengelaka ngai

Tu me mets en garde à vue et tu me retiens

Soki amour nayo lelo ekomi cercueil, wana nga na ndimi babenga ngai ebembe, mon Alidor

Si ton amour est devenu un cercueil, dis-leur de m'appeler cadavre, mon Alidor

Sala ozonga awa, sala ozonga nako dayer

Fais en sorte de revenir ici, fais en sorte de revenir je vais déménager

Soki ozongi te okoyoka sango ya milelo

Si tu ne reviens pas tu entendras de mauvaises nouvelles

Po ata kutu moto oyo abetaka ngonga

Car même la personne qui sonne les cloches

Ya catholique soki abeli akoki ko ceder

Chez les catholiques, s'il est saoul, peut céder

Mais na amour, mais na amour te Alidor

Mais pas en amour, mais pas en amour Alidor

Mais na amour te Je t'adoooore(× refrain)

Mais pas en amour Je t'adoooore(× refrain)

Bébé yo lingi na yo okende ce que yo poni que nga na souffrir

Bébé tu veux t'en aller, ce que tu veux c'est que je souffre

Po motema na nga eza na maboko mayo

Parce que mon cœur a beaucoup de bras

Wapi moto yako salela biso conciliation ya l'amour

Où est la personne qui va nous réconcilier en amour?

Ngai moto bolingo nayo ekomisa ebwele

Moi, l'amour que je te porte est devenu une maladie

Yango ememela nga na nkusu baliya nzoto nyoso ye

C'est ce qui m'a donné des boutons sur tout le corps

Nkusu akoliya motema amemela yo sango ya bolingo na nga

Les boutons ont grandi, mon cœur t'a envoyé un message d'amour

Alidor mon bébé bébé Alidor dort bien dans mon Coeur. [...]

Alidor mon bébé bébé Alidor dors bien dans mon Coeur. [...]

Sala ozonga awa, sala ozonga nako dayer

Fais en sorte de revenir ici, fais en sorte de revenir je vais déménager

Soki ozongi te okoyoka sang ya milelo

Si tu ne reviens pas tu entendras des mauvaises nouvelles

Po ata kutu moto oyo abetaka ngonga

Car même la personne qui sonne les cloches

Ya catholique soki abeli akoki ko ceder

Chez les catholiques, s'il est saoul, peut céder

Mais na amour, mais na amour te Alidor

Mais pas en amour, mais pas en amour Alidor

Mais na amour te Je t'adore

Mais pas en amour Je t'adore

(Koffi) aaah tout travaille mérite salaire mais nga salaire ekoma nse milelo hmmmm bb na nga tala sima mon alidor sala ozanga awa soki ozongi te okoya ko kuta mutu divisé par Po ata kutu moto oyo abetaka ngonga

(Koffi) aaah tout travail mérite salaire mais mon salaire est devenu des problèmes hmmmm bb regarde moi je suis devenu fou mon Alidor fais en sorte de revenir ici si tu ne reviens pas tu trouveras une personne divisée par Car même la personne qui sonne les cloches

Ya catholique soki abeli akoki ko ceder

Chez les catholiques, s'il est saoul, peut céder

Mais na amour, mais na amour te mon Alidor

Mais pas en amour, mais pas en amour mon Alidor

Sala ozonga awa, sala ozonga nako dayer