Текст и перевод песни Koffi Olomide - Amen

Amen

Ameeeeeeeeeeeen
Notre Père qui est aux cieux, yo moko oza mona, mapamboli tozwa
Quartier Latin anti dopage

Nzambe ozomona,
Le Chokoro babia Ndonga azwa mapamboli!

Papa na ngai motu ya pasi, mama aboti ngai nde mobola, motema etonda posa ya kokabela mozangi, okokaba nini eee, Nzambe na sengi se na yo ooo, bomengo oo bwanya mayele eeee, ooo bwanya aaaa.

Ngai papa na ngai motu ya pasi, mama aboti ngai nde mobola, motema etonda posa ya kokabela mozangi, okokaba nini eee, Nzambe na sengi se na yo ooo, bomengo oo bwanya mayele eeee, bwanya aaaa.

Bomengo po nini eee nalelaka na Nzambe ee Eli Eli lama saba tani, lokola Yesu na ngomba ya golgota eee Nzambe po nini yo otiki nga eee

Bomengo po nini eee nalelaka na Nzambe ee Eli Eli lama saba tani, lokola Yesu na ngomba ya golgota eee Nzambe po nini yo otiki nga eee

Bomengo po nini ee na tunaka aa na maman, est ce que babota nga po na niokamaka, aaa ngai nalembi bo pauvreté eee

Bomengo po nini ee na tunaka aa na maman, est ce que babota nga po na niokamaka, aaa ngai nalembi bo pauvreté eee

Bomego po nini ee okoma koleka ngai na mosika, na sala yo na nini ee nzoka nayebi que mobola pe azwaka, po nini ngai te eeee

Bomego po nini ee okoma koleka ngai na mosika, na sala yo nini ee nzoka nayebi que mobola pe azwaka, po na nini ngai te eeee
Aaaaaaaaaaaah
Bomengo na sala yo nini aaa, naluka yo na ba boulot, na mo mbongo pe na losambo, yeba ba kati ngai maboko te eee mongongo pe ezali ya Nzambe eeee

Bomengo ozala ata benja, na yemba yo na loyembo, lokola Wendo ayembaka Marie Louisa, Kiabukuta ayembaka Babi ii, mbambula ya Koffi Acraaaaame eee.

Bomengo ozala ata benja, na yemba yo na loyembo, lokola Wendo ayemba Marie Louisa, Kiabukuta ayemba Babi ii, mbambula ya Koffi papa toooop eee.

Nsango ya babia bakobelela na monde entier ahaha
Nzambe yoka kolela oyo ya bana na yo ooo aaah mama aaa
Kotika te Alice baba amona se pasi iii
Aaah mama aaa
Yo moko osala biso Nzambe yaka kotala biso aa ah aa
Oooo kotika te le vieux Manzekou amona ba pasiii aah mama aa
Ehh Nzambe yoka kolela oyo ya François Baniota aah mama ee
Nzambe yoka ata kolela oyo ya Lebou Kabuya aa mama eee
Losambo na ngai bakobele na monde entier aa mama aaeee
Bomengo atandele, aa maman aaeee (2x)
Toute Roba mwana londre papa na ...
Tokotika Izé bola amona se pasi
Yo moko osala biso Nzambe yaka kotala biso aa ah aa
Kotika te quartier latin bazanga.
Eeee Nzambe yoka kolela oyo ya papa na Rocky iii
Nzambe yoka kolela oyo ya bana babola eeeehh
Losambo na ngai nakobelela na monde entier eee
Bomengo atandele, aa maman aaeee (2x)

Аминь

Аминь
Отче наш, сущий на небесах, я твой сын, благослови нас.
Quartier Latin против допинга.

Боже, ты видишь,
Чокоро, любимец Ндонги, получил благословение!

Мой отец — бедняк, моя мать родила меня сиротой, сердце полно желания помочь брату, чем я могу помочь, эээ, Боже, я прошу только тебя, ооо, судьба, ты мудрая, эээ, ооо, ты мудрая, ааа.

Мой отец — бедняк, моя мать родила меня сиротой, сердце полно желания помочь брату, чем я могу помочь, эээ, Боже, я прошу только тебя, ооо, судьба, ты мудрая, эээ, ты мудрая, ааа.

Судьба, почему я взываю к Богу, Илий, Илий, лама сабахтани, как Иисус на горе Голгофа, эээ, Боже, почему ты оставил меня, эээ

Судьба, почему я взываю к Богу, Илий, Илий, лама сабахтани, как Иисус на горе Голгофа, эээ, Боже, почему ты оставил меня, эээ

Судьба, почему я спрашиваю у мамы, неужели я родился для того, чтобы страдать, ааа, я устал от бедности, эээ

Судьба, почему я спрашиваю у мамы, неужели я родился для того, чтобы страдать, ааа, я устал от бедности, эээ

Судьба, почему ты отдаляешься от меня, что я тебе сделал, эээ, я знаю, что даже сирота что-то получает, почему же не я, эээ

Судьба, почему ты отдаляешься от меня, что я тебе сделал, эээ, я знаю, что даже сирота что-то получает, почему же не я, эээ
Аааааааа
Судьба, что я тебе сделал, ааа, я ищу тебя в работе, в деньгах и в молитве, знай, что я не складываю руки, эээ, голос тоже Божий, эээ

Судьба, даже если ты скамья, я буду петь тебе песни, как Вендо пел Мари Луизе, Киабукута пел Баби, годы Коффи, Акрааааме, эээ.

Судьба, даже если ты скамья, я буду петь тебе песни, как Вендо пел Мари Луизе, Киабукута пел Баби, годы Коффи, папа тоооп, эээ.

Весть о фанатах разнесется по всему миру, ахаха
Боже, услышь этот плач своих детей, ооо, ах, мама, ааа
Не дай Алисе, бабе, видеть только страдания, иии
Ах, мама, ааа
Ты сам создал нас, Боже, приди посмотреть на нас, а а а
Ооо, не дай старику Манзеку видеть страдания, ах, мама, аа
Эх, Боже, услышь этот плач Франсуа Баниота, ах, мама, ээ
Боже, услышь хоть этот плач Лебу Кабуя, а, мама, эээ
Мою молитву услышат во всем мире, а, мама, аэээ
Судьба определила, а, мама, аэээ (2x)
Вся Роба, дитя Лондона, папа на...
Мы не дадим Изе Бола видеть только страдания
Ты сам создал нас, Боже, приди посмотреть на нас, а а а
Не дай Quartier Latin нуждаться.
Эээ, Боже, услышь этот плач отца Рокки, иии
Боже, услышь плач бедных детей, эээх
Мою молитву услышат во всем мире, эээ
Судьба определила, а, мама, аэээ (2x)