Текст и перевод песни Koffi Olomide - Andress

Huit stitustut, huit
Prouesse caduque
L'amour est plus fort que les bétons du viaduc

Andress, mon esprit est perplexe
Mon cœur est en détresse
Par manque de ta tendresse

Andress, l'idée d'être ton ex
Rejetté comme Cleanex
Me remplit de tristesse

Andress, ce son à ton adresse
Est un vrai SOS
Mon âme n'a plus d'adresse

Andress, revient à toute vitesse
Ma conscience s'affaisse
La raison me délaisse

Andress, je navigue à vu
Au péril de ma vie
Je suis Paris sans s

Andress, l'amour devient la peste
Je suis un chien sans laisse
Bientôt ce seront mes obsèques
De l'Ouest à l'Est
De la Grèce à Buenos Aires
Les amoureux, nom de cesse
Tanpis pour la sagesse

Andress, l'amour est un abcès
J'en souffre à l'excès
Je pleure mais sans succès

Andress, c'est toi ma seule richesse
Ma princesse, mon altesse
C'est toi mon Los Angeles

Andress, ton amour me depièces
Ton sexe à piles sequèstre
Ma libido est en baisse

Andress, aujourd'hui je le confesse
Je t'aime à l'ivresse
De ton amour je suis Bill Gates (oh, yeah, eh)

Eh-eh, Gunther Sukabundu
Enh, enh, enh, enh, hein
Ah, nga bien
Consti Eka (enh, hein)
Eric Didia

Baninga, eh
Ngai awa na memi suka gambo
Kitoko, eh, y'Andress elukali nga mindondo
Bolingo, eh-eh
Y'Andress, eh-eh
E soulé nga, eh-eh
Enh-hein (Yves Dembela)

Mwana ngo, kitoko lokola nde kindoki
Mwana ngo, kitoko posa o sala ba péchés
Andress, eh-eh (Christian Meloss)
Tendresse, eh-eh
Présence, eh-eh
Enh, enh-enh

Regard y'Andress, e hypnotizaka
Sourire, tendresse, posa o pesa mosolo
Andress, eh-eh
Poupée, eh-eh
Richesse, eh-eh (Ma Monique na Luanda)
Koli Vila

Mwana ngo, kitoko, eh
Mwana ngo, p'osolisa ye
Se anglais to français
Andress, eh-eh
Bébé, eh-eh
Andress, eh-eh

Georges Kalume
Papy Kamar

Bino boyebi pourquoi?
Tongo e koma ko tanela nga na butu
Bino boyebi pourquoi?
Tongo e koma ko tanela nga na quatre heures (Willy Musheni)
Presence, eh-eh
Y'Andress, eh-eh
Armée codé, à vie na nga
Alex Mfumuti
Lady Eloko Elengi, mobali ya Ma Nono

Bino boyebi pourquoi?
Miso na nga ekoma ko mona na molili
Eh, bino boyebi pourquoi?
Miso na nga ekoma ko mona na kati ya butu
Lumière, eh-eh
Y'Andress, eh-eh
Andress, eh-eh
Projecteur, eh-eh

Ouais, DJ Franck
Tshitshi Tshibola, "la mopaoesse"

Bino boyebi pourquoi?
Ba chaumeur ba koma ko luka-luka mosala
Bino boyebi pourquoi?
Ba chaumeur ba koma ko luka mosala na lo mbango
Banda ba mona, loketo y'Andress, eh
Banda ba mona, dehanchement y'Andress, eh
Banda ba mona, couleur ya poso y'Andress, eh

Mmm
Andress, "collector"
Prototype, yeah, euh
Ba Ryana na ba l'autre là, bazo luka
Na ba Kardashian
Euh, euh

Mmm, hein
Bino boyebi pourquoi?
Ba ndoto na nga e koma monotonie
Bino boyebi pourquoi?
Ba ndoto na nga e koma toujours en couleur
Kwiti y'Andress, eh
Molangwa y'Andress, eh
Frotasm y'Andress, eh

Mm, nouveau né
O luka vieux na yo, Le Quadra
O kitisa ye motema

Ah, mon ami Payo
Ardoise Niawu ya zambi
Kayembe She Temba, mon ami Héron Ilunga
Emanuel Ilunga, excellence

Joseph Bertier
Chantal Pembe
Ba moyina, biso soki Nzambe te, ah!
Sinthia Bertier, Amadou Diabi
Antonio Suarez
Samba Gute Samba

Bino boyebi pourquoi?
N'après midi na koma se ko nimba
Bino boyebi pourquoi?
N'après midi na koma kaka mpongi
Po na butu, moyen ya ko lala te
Andress, eh-eh
Bolingo, eh-eh

Euh, Elvis A Didiema
Emmanuel Kianda, Arthur Kianda
Charles Okoto

Восемь стустустут, восемь
Утраченная доблесть
Любовь сильнее бетона виадука

Андресс, мой разум в тупике
Мое сердце в беде
Из-за недостатка твоей нежности

Андресс, идея стать твоим бывшим
Отклонено как Cleanex
Наполняет меня грустью

Андресс, этот звук в твой адрес
Это настоящий сигнал SOS
У моей души больше нет адреса

Андресс, возвращайся на полной скорости
Мое сознание падает
Разум покидает меня

Андресс, я плыву по течению
Рискуя своей жизнью
Я Париж без с

Андресс, любовь становится чумой
Я собака без поводка
Скоро будут мои похороны
С запада на Восток
Из Греции в Буэнос-Айрес
Влюбленные, имя прекращению
Танпис для мудрости

Андресс, любовь - это нарыв
Я слишком страдаю от этого
Я плачу, но безуспешно

Андресс, ты мое единственное богатство
Моя принцесса, мое Высочество
Это ты, мой Лос-Анджелес

Andress, ton amour me depièces
Ton sexe à piles sequèstre
Ma libido est en baisse

Andress, aujourd'hui je le confesse
Je t'aime à l'ivresse
De ton amour je suis Bill Gates (oh, yeah, eh)

Eh-eh, Gunther Sukabundu
Enh, enh, enh, enh, hein
Ah, nga bien
Consti Eka (enh, hein)
Eric Didia

Baninga, eh
Ngai awa na memi suka gambo
Kitoko, eh, y'Andress elukali nga mindondo
Bolingo, eh-eh
Y'Andress, eh-eh
E soulé nga, eh-eh
Enh-hein (Yves Dembela)

Mwana ngo, kitoko lokola nde kindoki
Mwana ngo, kitoko posa o sala ba péchés
Andress, eh-eh (Christian Meloss)
Tendresse, eh-eh
Présence, eh-eh
Enh, enh-enh

Regard y'Andress, e hypnotizaka
Sourire, tendresse, posa o pesa mosolo
Andress, eh-eh
Poupée, eh-eh
Richesse, eh-eh (Ma Monique na Luanda)
Koli Vila

Mwana ngo, kitoko, eh
Mwana ngo, p'osolisa ye
Se anglais to français
Andress, eh-eh
Bébé, eh-eh
Andress, eh-eh

Georges Kalume
Papy Kamar

Bino boyebi pourquoi?
Tongo e koma ko tanela nga na butu
Bino boyebi pourquoi?
Tongo e koma ko tanela nga na quatre heures (Willy Musheni)
Presence, eh-eh
Y'Andress, eh-eh
Armée codé, à vie na nga
Alex Mfumuti
Lady Eloko Elengi, mobali ya Ma Nono

Bino boyebi pourquoi?
Miso na nga ekoma ko mona na molili
Eh, bino boyebi pourquoi?
Miso na nga ekoma ko mona na kati ya butu
Lumière, eh-eh
Y'Andress, eh-eh
Andress, eh-eh
Projecteur, eh-eh

Ouais, DJ Franck
Tshitshi Tshibola, "la mopaoesse"

Bino boyebi pourquoi?
Ba chaumeur ba koma ko luka-luka mosala
Bino boyebi pourquoi?
Ba chaumeur ba koma ko luka mosala na lo mbango
Banda ba mona, loketo y'Andress, eh
Banda ba mona, dehanchement y'Andress, eh
Banda ba mona, couleur ya poso y'Andress, eh

Mmm
Andress, "collector"
Prototype, yeah, euh
Ba Ryana na ba l'autre là, bazo luka
Na ba Kardashian
Euh, euh

Mmm, hein
Bino boyebi pourquoi?
Ba ndoto na nga e koma monotonie
Bino boyebi pourquoi?
Ba ndoto na nga e koma toujours en couleur
Kwiti y'Andress, eh
Molangwa y'Andress, eh
Frotasm y'Andress, eh

Mm, nouveau né
O luka vieux na yo, Le Quadra
O kitisa ye motema

Ah, mon ami Payo
Ardoise Niawu ya zambi
Kayembe She Temba, mon ami Héron Ilunga
Emanuel Ilunga, excellence

Joseph Bertier
Chantal Pembe
Ba moyina, biso soki Nzambe te, ah!
Sinthia Bertier, Amadou Diabi
Antonio Suarez
Samba Gute Samba

Bino boyebi pourquoi?
N'après midi na koma se ko nimba
Bino boyebi pourquoi?
N'après midi na koma kaka mpongi
Прошлой ночью, Мо
Андресс, э-э-э
Болинго, э-э-э

Э, Элвис и Дидима
Эммануэль Кианда, Артур Кианда
Чарльз Окото