Текст и перевод песни Koffi Olomide - Au secours

Au secours

Au secours! Sauvez-moi!

Angéla bikiksa nga
Angéla taléla nga
Yo olobaki na mi pésa bolingo nioso
Natika ata ndambo té ésopana
Yo olobaki na mi pisa nga épa na yo
Nabomba ata na modestanie lupemba
Ziana Boma, Constant Lomata, Dorothée Ferré

Mosika oza
Nako koka té ko koma angéla
Na ko ganga sé makasi na mogongo ya nga
Moto nioso ako yoka lélo na nga
Akomiséla yé ésengo kuna épayi aza
Naza na nga n'éloko ya ko pésa yo té
Na yembéli yo selon yé mélodie ya mawa

Angel Ndinduala

Moto yo tika nga
épave ya pamba moteur okenda n'ango
ébembé na nga ata na fulu ya l'Etat
Koléla na yo té
Angéla hypocrisie ya pamba
Yo ko sala nini

Soki oyoki na wé
Koléla na yo té Angéla
Po moto na déja sincère ya bolino na nga
Angel Ndinduala
Euh Binda Bass ya méti
Coco Chanel na Brussel

Angel Ndinduala
Bolingo na pésa na yo otié yango wapi?
Sala bango ozonga noki té oko kuta
Mbanda alala na ndako moto ésila kuna
Yo ko léla po na soni na motéma oyébi
Yo moko yo obomi nga

Angel Ndinduala
Bolingo to lakanaka ya nga na yo pour toujours
Bandaka to lakanaka ya nga na yo sé libéla
ébongani matanga awa épa na yo fête
Yo o s'envolé néti nga nazanga mapapu
Nako landa yo wapi?
Nga na tikali sé ko léla
Est-ce-que yo kufa to pé ozali vivante?
Po oyoka ata nga sango na nga ya pasi
Ata nakomi na mpota ya liboma
Ata na komi na makila wéé
Obomi nga

На помощь

На помощь! Спаси меня!

Анжела, ты мучаешь меня
Анжела, ты смотришь на меня
Ты говорила, что отдашь мне всю свою любовь
Что не оставишь ни капли, чтобы она пропала
Ты говорила, что будешь носить меня на руках
Я раздулся от скромной гордости
Зиана Бома, Констан Ломата, Дороте Ферре

Ты далеко
Я не могу больше, Анжела
Я чувствую только боль в спине
Все услышат меня сегодня
Они принесут ей радость там, где она находится
У меня ничего нет, чтобы дать тебе
Я пою тебе печальную мелодию

Ангел Ндиндуала

Ты оставила меня
Пустой оболочкой, мотор ушел с тобой
Мое сердце, даже на месте государства
Не буду плакать по тебе
Анжела, пустая лицемерие
Что ты делаешь?

Если ты слышишь меня
Не буду плакать по тебе, Анжела
Потому что у меня уже есть искренняя любовь
Ангел Ндиндуала
Э, Бинда Басс из Мети
Коко Шанель в Брюсселе

Ангел Ндиндуала
Любовь, которую я тебе дал, где она?
Делай свои дела, но если не вернешься быстро, то найдешь
Кровать пустой в доме, человек ушел оттуда
Ты будешь плакать от стыда в сердце, ты знаешь
Ты сама меня убила

Ангел Ндиндуала
Любовь, которую мы обещали друг другу - навсегда
Начало нашей любви - просто игра
Друзья празднуют здесь, у тебя праздник
Ты улетела, как будто у меня нет легких
Куда мне следовать за тобой?
Мне остается только плакать
Ты умерла или жива?
Чтобы ты услышала мои страдания
Даже если я покрыт шрамами от страха
Даже если я истекаю кровью
Ты убила меня