Текст и перевод песни Koffi Olomide - Aubergine

Aubergine

Bolingo na yo eza na sani
Na naposa na lia ngo sikoyo

Aubergine na ngai aubergine na ngai

Aubergine na ngai Blaise Mawengue
Na bombeli cherié ti mokolo ako ya
Ata mikolo e wumeli na ko banga te durée
Mais na ko banga liwa ohoh
Kusu pourkoi o dokoli aubergine ya cherie na ngai
Ye alobi litungulu motema ya cheri eza na aubergine
Kasi kowumela te yo tika nga debout
Tielanga bolingo na ascenseur na escalier okokuta ngai té
Yo koki ko pimela zolo mosuni mais kasi solo te
Soki balingi yo te oza lokola moto aza likolo ya nzete
Suka sé a ko kita suka sé a ko kita eh king Georges
Soki ba lingui yo té oza lokola moto
A lambi loso na mabanga
Mbula to elanga... silencieux mawenguee
Na banzaki to ko nuna toko balana
Yo nde nzete na ngai mo kokoli
Na ko suka wapi na kimobange lokola okeyi
Bolingo na ngai ata muana a bengi akondima papa
Nzambe ayebaki a boyaki na ye koloba
Soki a pekisaki ngai na lingaki na loba
Nzambe aza contre ngai
Tala lelo natelengani mawete akeyi
Tala lelo na telengani

Aubergine na ngai aubergine na ngai
Aubergine na ngai Blaise Mawengue

Bebe ya 3 jours alobaka te

Bebe ya 3 jours alobaka te
Signale na ye kolela premier soin na ye libele
Ata fievre ya kati douceur naye eko bomisa ye
Na boyi na se compliké na pocé na nga
C'est pour cela na lobi na lingaka yo blaise
Ngungi a yebisi ngai na pongi nayoki ngai na simbi te
Pusana oyebisa nga cheri je t'aime
Elekeli bebe lelo bebe a lobi
Mikolo nyoso kaka libele maman
Lelo changer ngai nourriture
Mikolo nyoso kaka na bondela ka chéri lelo bondela pe ngai
Na yoka ndenge o yokaka tango nabondelaka yo
Na lo nzingi na yanzingi kuna nzingi kotanzingi
Soki nzingi bolingo na ngai eza nzingi
Na kende na ngai na tiket kozelaka yo
Baninga babotaka normal ngai toujours césarienne
Cheri yoyo yo dis-moi
Tu veux ou tu veux pas na kende na ngai
Osi ofuti aubergine na ngai
Nkusu a lobi to liaki na mpuku
Mpuku alobi nzinzi mpe a mekaki
Nzinzi a lobi fourmi mpe a goutaki
Fourmi a lobi mpese mpe a mekaki
Amour na ngai ekomi partager oh
Amour na ngai ekomi ya bien
Ya ko talanga tongo esi etani moto nyoso
Libanda ngai na pongi lokola esi na kufaki
Mayi ya misu eza ngai na elongi na boyi
Ekoma na motema souci na ngai ekoma ...

Eggplant

My love for you is immense
I want to devour it now

My eggplant, my eggplant

My eggplant, Blaise Mawengue
I've fallen for you today
Even if the days go on forever, I won't fear the duration
But I fear death, oh
Just why did you grow my darling's eggplant so big?
She says a broken heart resides within the eggplant
But don't wait, just let me stand tall
If you look for love in the elevator, on the stairs, you won't find me
You can taste the flesh, but you won't be satisfied
If they don't love you, you're like a man atop a tree
Bound to come down, bound to come down, eh King Georges
If they don't want you, you're like a man
Who has licked stones
Years go by... silent Mawengue
I thought we'd get tired and separate
You are my tree that I climb
Where will I end up in old age if you leave?
My love, even if a child calls, he will acknowledge his father
God knew and came to speak
If He had asked me, I would have said
God is against me
Look today, my sweetness has gone
Look today, I'm left alone

My eggplant, my eggplant
My eggplant, Blaise Mawengue

A 3-day-old baby doesn't speak

A 3-day-old baby doesn't speak
Its signal is crying, its first care is the breast
Even an internal fever, its sweetness soothes it
I don't want to complicate my pocket
That's why I said I love you, Blaise
The owl told me the bad, I don't feel good
Come closer, tell me darling, I love you
It's growing, baby, today, baby tomorrow
Every day, just the breast, mama
Today, change my food
Every day I just beg darling, today beg me too
Feel the way you feel when I beg you
I feel dizziness, dizziness there, dizziness growing
If I'm dizzy, my love is dizzying
I'm leaving with a ticket to forget you
Friends give birth normally, me always Cesarean
Darling, you, tell me
Do you want to or not? I'm leaving
You've destroyed my eggplant
The rat said we ate it with the mouse
The mouse said the fly did it
The fly said the ant did it
The ant said the termite did it
My love has become divided, oh
My love has become a commodity
To be displayed in the morning so everyone can see
Outside, I smell bad as if I'm dead
Tears are in my eyes, I don't want them
In my heart, my worry has become...