Aubergine - Koffi Olomide перевод на французский

Aubergine

Bolingo na yo eza na sani
Na naposa na lia ngo sikoyo

Aubergine na ngai aubergine na ngai

Aubergine na ngai Blaise Mawengue
Na bombeli cherié ti mokolo ako ya
Ata mikolo e wumeli na ko banga te durée
Mais na ko banga liwa ohoh
Kusu pourkoi o dokoli aubergine ya cherie na ngai
Ye alobi litungulu motema ya cheri eza na aubergine
Kasi kowumela te yo tika nga debout
Tielanga bolingo na ascenseur na escalier okokuta ngai té
Yo koki ko pimela zolo mosuni mais kasi solo te
Soki balingi yo te oza lokola moto aza likolo ya nzete
Suka sé a ko kita suka sé a ko kita eh king Georges
Soki ba lingui yo té oza lokola moto
A lambi loso na mabanga
Mbula to elanga... silencieux mawenguee
Na banzaki to ko nuna toko balana
Yo nde nzete na ngai mo kokoli
Na ko suka wapi na kimobange lokola okeyi
Bolingo na ngai ata muana a bengi akondima papa
Nzambe ayebaki a boyaki na ye koloba
Soki a pekisaki ngai na lingaki na loba
Nzambe aza contre ngai
Tala lelo natelengani mawete akeyi
Tala lelo na telengani

Aubergine na ngai aubergine na ngai
Aubergine na ngai Blaise Mawengue

Bebe ya 3 jours alobaka te

Bebe ya 3 jours alobaka te
Signale na ye kolela premier soin na ye libele
Ata fievre ya kati douceur naye eko bomisa ye
Na boyi na se compliké na pocé na nga
C'est pour cela na lobi na lingaka yo blaise
Ngungi a yebisi ngai na pongi nayoki ngai na simbi te
Pusana oyebisa nga cheri je t'aime
Elekeli bebe lelo bebe a lobi
Mikolo nyoso kaka libele maman
Lelo changer ngai nourriture
Mikolo nyoso kaka na bondela ka chéri lelo bondela pe ngai
Na yoka ndenge o yokaka tango nabondelaka yo
Na lo nzingi na yanzingi kuna nzingi kotanzingi
Soki nzingi bolingo na ngai eza nzingi
Na kende na ngai na tiket kozelaka yo
Baninga babotaka normal ngai toujours césarienne
Cheri yoyo yo dis-moi
Tu veux ou tu veux pas na kende na ngai
Osi ofuti aubergine na ngai
Nkusu a lobi to liaki na mpuku
Mpuku alobi nzinzi mpe a mekaki
Nzinzi a lobi fourmi mpe a goutaki
Fourmi a lobi mpese mpe a mekaki
Amour na ngai ekomi partager oh
Amour na ngai ekomi ya bien
Ya ko talanga tongo esi etani moto nyoso
Libanda ngai na pongi lokola esi na kufaki
Mayi ya misu eza ngai na elongi na boyi
Ekoma na motema souci na ngai ekoma ...

Aubergine

Ton amour est un délice
J'ai envie de le savourer maintenant

Mon aubergine, mon aubergine

Mon aubergine, Blaise Mawengue
Je t'ai épousée, ma chérie, aujourd'hui même
Même si les jours s'allongent, je ne crains pas la durée
Mais je crains la mort, oh oh
Pourquoi as-tu fait pousser l'aubergine de ma chérie ?
On dit que le cœur de ma chérie est dans l'aubergine
Mais n'attends pas, reste debout
Si tu cherches l'amour en ascenseur, dans les escaliers, tu ne me trouveras pas
Tu peux te cacher le visage, la chair, mais pas l'âme
Si on ne t'aime pas, tu es comme quelqu'un perché en haut d'un arbre
Descends, descends, eh King Georges
Si on ne t'aime pas, tu es comme quelqu'un
Qui lèche les plaies sur les pierres
Silence... Mawengue
J'ai cru que nous allions nous fatiguer et nous séparer
Tu es mon arbre qui pousse
Où irai-je avec la vieillesse si tu pars ?
Mon amour, même si un enfant m'appelle papa, il comprendra
Dieu savait, il est venu le dire
S'il m'avait demandé, j'aurais dit
Que Dieu est contre moi
Regarde aujourd'hui, je me suis préparé, ma bien-aimée est partie
Regarde aujourd'hui, je me suis préparé

Mon aubergine, mon aubergine
Mon aubergine, Blaise Mawengue

Un bébé de 3 jours ne parle pas

Un bébé de 3 jours ne parle pas
Son signal, c'est de pleurer, son premier soin, c'est le sein
Même la fièvre interne, sa douceur l'apaise
Je ne veux pas me compliquer la vie
C'est pour cela que je dis que je t'aime, Blaise
La nuit me l'a dit, je ne me sens pas bien
Approche-toi, dis-moi chéri, je t'aime
C'est fini bébé, aujourd'hui bébé a dit
Tous les jours, seulement le sein maman
Aujourd'hui, change-moi de nourriture
Tous les jours, je ne demandais que mon chéri, aujourd'hui, demande-moi aussi
Ressens ce que tu ressens quand je te demande
Je me noie, je me noie là-bas, je me noie
Si je me noie, mon amour se noie
Je pars avec un billet pour t'oublier
Les amies accouchent normalement, moi toujours par césarienne
Chéri, toi, dis-moi
Tu veux ou tu ne veux pas que je parte ?
Tu as détruit mon aubergine
Le chat a dit que nous l'avions mangé avec la souris
La souris a dit que c'était le moustique et elle a mangé
Le moustique a dit que c'était la fourmi et il a bu
La fourmi a dit que c'était le cafard et elle a fait
Mon amour est devenu partagé, oh
Mon amour est devenu un bien
Qu'on regarde le matin comme si on avait perdu quelqu'un
Dehors, je me sens mal comme si j'étais mort
L'eau des larmes coule sur mon visage, je ne veux pas
Dans mon cœur, mon souci est devenu ...