Текст и перевод песни Koffi Olomide - Bambino

Bambino

Yéme! ekendeki ezongaki kasi ekomi té

Ma bien-aimée ! Notre amour est revenu, mais il n'est plus comme avant

(MIMI DISPY)

Koffi: Yoka mwasi, BAMBI yokamela nga yo rose oyo ekolisama na eau benite(mwana mama GEO yokamela nga)

Koffi : Écoute ma chérie, BAMBI, tu es belle comme une eau bénite (mon enfant maman GEO est belle)

Nga mobali(ACKRAM OJE)na zalaka na mposa balinga nga, nazalaka na posa ya vrai romance, lelo ndoto na nga eleki mpongi na molayi ééé sentiment na yo bambi ee é saouler nga.

Moi, en tant qu'homme (ACKRAM OJE), j'ai toujours voulu qu'on m'aime, j'ai toujours voulu d'une vraie romance, aujourd'hui le monde m'est plus sombre, je vois que tes sentiments mon bébé, m'enivrent.

Choeur: Maboko nayo eleki berceau ooo

Chœur : Tes bras sont mieux qu'un berceau ooo

Nazokoka té kolongwa na mpongi ee probleme (loketo na yo ezanga mokuwa ebuki oyo ya nga mikuwa moko moko ti na oyo ya suka yeye)

Je ne peux pas me relever de ce lit ee problème (ton corps n'a pas d'os, il brise tous mes os jusqu'au dernier)

Koffi: ntongo ya lelo ntongo ya mawa ee(ya mawa) ntongo ya lelo ntongo ya mukuya ee, ntongo elengi té.

Koffi : Ce matin est un matin de chagrin ee (de chagrin), ce matin est un matin de séparation, ce n'est pas un beau matin.

Ntongo ya lelo mwesé eti loboko na litama, ntongo ya lelo ata na paradis eza "ville morte", ntongo ya lelo y′elengi té oh ata café eboyi koyokana(kosimba aaa)na sukali po y'oza té.

Ce matin, ma bien-aimée, pose ta main sur ma joue, ce matin, même le paradis est une "ville morte", ce matin n'est pas beau oh même le café refuse de se mélanger (coller aaa) au sucre parce que tu n'es pas là.

Choeur: maboko na yo eleki berceau nazokoka té kologwa na mpogi éé probleme

Chœur : Tes bras sont mieux qu'un berceau, je ne peux pas me relever de ce lit, c'est le problème

Loketo na yo ezanga mokuwa ebuki oya nga mikuwa moko moko ti na oyo ya sukaaa

Ton corps n'a pas d'os, il brise tous mes os un par un jusqu'au dernier aaa

Koffi: Bambi yaka éé kata nga mpota aa nalembi kobomba nga na signer eyoma.

Koffi : Bambi reviens ee même si je suis fautif aa je ne peux pas mentir je signe ce papier.

Choeur: makango ya papa ba benga ka yé mama, bambi moluka lobengo koya té okweya elinga.

Chœur : L'enfant de papa, on l'appelle maman, bambi ne cherche pas à marcher vite tu vas tomber.

"Caprices des dieux...

Canne à sucre, tues-moi ce soir...

Canne à sucre, tue-moi ce soir...

A toutes les sauces, manges-moi ah ahhhhh"

À toutes les sauces, manges-moi ah ahhhhh"

Koffi: pinzoli ekoti likambo yango ekomi otia nga na maboko ya liwa butu nioso etikaka na matama na nga bilembo mibalé éé oya mpembé. Est-ce que wana eza té nzela na nga ya lilita

Koffi : La jalousie s'est immiscée, ça me tue à petit feu, chaque nuit je me réveille avec deux marques sur les joues, celles de tes baisers. Est-ce que ce n'est pas ma fin qui approche

Choeur: Bambi loba

Chœur : Bambi parle

Elili na yo bambi, oyo na bombaki na kati ya motema éé yango emati lelo na motoekomi kotungisa oyo ya nga bongo ekoya kobebisa oya ya nga paix du coeur.Est ce que wana eza té commencement ya kilahu "bambi loba"(patti mobali, pélé mongé)

Ta beauté bambi, celle que j'ai plantée au milieu de mon cœur ee, celle-là qui me rend fou aujourd'hui, elle détruit ma tranquillité d'esprit. Est-ce que ce n'est pas le début de mes problèmes "bambi parle" (patti mobali, pélé mongé)

Kombo na yo bambi, oyo na bombaki lokola ekila ah yango oyo na nzembo lelo oyo nga na yembi ee, ba kala té na ko koma na ba journaux, na ba prospectus na ba panneaux géant, est ce que wana eza té nzela na nga ya lilita "bambi loba"(tonton fila, guy vanda)

Ton nom bambi, que j'ai crié comme hier ah celui que je chante aujourd'hui ee, ils n'ont pas pu l'écrire dans les journaux, les prospectus et les panneaux géants, est-ce que ce n'est pas ma fin qui approche "bambi parle" (tonton fila, guy vanda)

Na lulaki yo ee Bambino ee, na miso ya moto alobaka té, na begaki yo ee mon amour, mongongo na nga ya moto oyo amonaka té. motema na nga epayi oloni ya yo amour ya bébé ayebi sé bolingo ya mama oh oh Bambino Bambinomalelisa ah isseyi oh oh (george weah géant garçon de tcha-tcho)

Je t'ai suppliée ee Bambino ee, avec les yeux, on ne mendie pas, je t'ai suppliée mon amour, avec ma voix d'homme qu'on n'écoute pas. Mon cœur est chez toi à cause de ton amour de bébé, il ne connaît que l'amour maternel oh oh Bambino Bambinomalelisa ah isseyi oh oh (george weah géant garçon de tcha-tcho)

Pé pé pé pé bambi oh oh Bambino, bambi nga maour na yo ezingi nga oh bambi nga amour na yo ekangi nga oh oh

Pé pé pé pé bambi oh oh Bambino, bambi mon amour pour toi me consume oh bambi mon amour pour toi me tue oh oh

Na loti yo na ngambo ya ebalé, y′olati sé zigida na loketo ozo lela ozo benga kombo na ngai ee Elelo ya mbongé ezipi oyo ya yo ee ozo luka bwatu oya na ngambo epayi nazali mawa trop.

Je t'ai laissée de l'autre côté du fleuve, tu ne portes que des pagnes, tu pleures, tu appelles mon nom ee Ta langue est lourde à force de pleurer ee tu cherches le chemin pour traverser de mon côté, j'ai tellement mal.

Koffi: likolo ya amourna yo, likolo ya amour na yo kaka liwa ee kaka liwa é ka ka liwa eh eh eh, na signer eyoma na ndimi nga na jurer po na amour na nga Bambino ooo(coli vila)

Koffi : Par amour pour toi, par amour pour toi, seule la mort ee seule la mort eh eh eh, je signe ce papier, je le jure par amour pour toi Bambino ooo (coli vila)

Mokolo ya liwa na nga bambi olela té oh

Le jour de ma mort bambi ne pleure pas oh

Mokolo ya liwa na nga bambi atuwaté oh

Le jour de ma mort bambi sois forte oh