Текст и перевод песни Koffi Olomide - Biblia (Live)

Biblia (Live)

Biblia na maboko isa kendé pa ya
nganga nzémbé a sambéléla yo o longola
yo likanisi étindaka o'boyaka nga toujours
isa djapa
kuna épa yo kéi kosala ndéngé osali nga
té eko koma monotomi na ba love na yo
bibla na maboko isa kéné ba ya nganga nzambé ésambéléla yo a logola yo likanisi étindaka o' boyaka nga toujour
ba ninga ya yo na yo ya nga ba koma ko interviewé nga choc ya bolingo eléki nga soyi ya munoko ékawu iii
pema ékomi nga mukusé po facon na yo ya ko aimer éza ndé mabé vicky mbutu
ata na miso ya bato okomi déconner na yo okomi sala ba nimporte koi nga vraiment na ko koka ko suporter

Bible (en direct)

La Bible dans mes mains, mon amour, c'est toi que le Dieu tout-puissant m'a demandé de prier pour toi, mais tu as toujours refusé de m'aimer
mon cœur, j'ai tant souffert
je ne comprend pas pourquoi tu m'as fait ça
et tu continues de m'ignorer
je te supplie, mon amour, ne me fais pas mal comme tu me l'as fait
ne me fais pas de mal
la Bible dans mes mains, mon amour, c'est toi que le Dieu tout-puissant m'a demandé de prier pour toi, mais tu as toujours refusé de m'aimer
tes paroles me blessent profondément, mon amour, c'est une véritable torture
j'en suis malade, ton amour me fait tant souffrir, Vicky Mbutu, tu es trop méchant avec moi
tu me fais tant souffrir, tu m'humilies devant les gens et tu fais n'importe quoi, je ne peux plus supporter