Текст и перевод песни Koffi Olomide - Biblia

Biblia

Eh talaka kaka
Monaka kaka
Kolobaka nde te, sala ka

Issa
Issa Japan sauvé nga

Hmm nga na mikosaki
Lelo y'oyokisi nga soni na mosi ya bato
Nakanisaki yo ndé, toko fanda
Na presentaki yo, na famille pe ba ninga na nga mobimba
Nzoka na salaki ndé ba monéné
Eeh nga, Issa Japan eh

Issa
Issa Japan sauvé nga aaah

Nga na mikosaki
Lelo, oyokisi nga soni na miso ya bato
Nakanisaki yo ndé, toko fanda
Na presentaki yo, na ba ninga nanga nioso tout eh
Nzoka nasalaki nde ba monéné,
Eeh nga aah, Issa Japan eeeh

Issa
Issa Japan sauvé nga

Lelo oy'o dévaloriser nga aah
Nako loba lisusu nini eeh eh
Y'okokisi nga na ba mbanda oyo, kutu tokokana té
Na miso ya bato, nakomi koyoka soni eeeh

Issa
Issa Japan sauvé nga

Lelo oy'o dévaloriser nga aah
Nako loba lisusu nini eeh eh
Y'okokisi nga na ba mbanda oyo, kutu tokokana té

Issa
Issa Japan sauvé nga aah

Hmmm Nzambe, (osali naissance)
Osali la vie
Osali union
Nani ayé kosala separation, Issa eeeh

Nzambe eh eh eh eeh, (osali naissance) eh
Osali la vie
Osali union
Nani aye kosala separation, Issa eeeh

Marie Silvie eh, Ya Kombe
Tosala kaka ndenge, tolobaki

Nga nalimbisi yo eeh nakombo ya Yesu Masiya
Mwana na Nzambe eh eeeh
Papa limbisaka biso bana ba yo ooh
Mabé toko salaka, toyebaka sé na sima

Hmmm kuna epayi y'okeyi
Na tombeli yo bonne continuité d'amour
Mais sois prudente, nako linga té
Nayoka yo na sango ya mabe eeh, Monique Mbombo
Po na za na nguya té

Na bongola mabé
Ekoma malamu
Issa Japan

ABS Money Trans
La manière la plus sure de transféré l'argent
Josée Muamba, Bellissima

Biblia na maboko Issa
Kende epayi ya nganga Nzambe asambelela yo
A longola yo likanisi oyo, etindaka yo
O boyaka nga toujours Issa Japan

Biblia na maboko Issa
Kendé epayi ya nganga Nzambe asambelela yo
A longola yo likanisi oyo, etindaka yo
O boyaka nga toujours Issa Japan

Hmmm meka ata ko changé eeh, sima na nga maman aah
Noki té okoya ko tanga nombre nionso olekisi na misapi
Soni na miso ya leader ya Genève, Richeman Hansi
Hmmm Mayelé Kina

Kuna epayi okeyi, kosala ye ndenge osali nga té
Eko koma monotonie na ba love nayo Herve Lensele

Biblia na maboko Issa
Kendé epayi ya nganga Nzambe asambelela yo
A longola yo likanisi oyo, etindaka yo
O boyaka nga toujours Issa Japan

Baninga nayo na oyo ya nga, bakoma ko interviewer nga
Choque ya bolingo eleki nga
Soyi ya monoko ekawuki iiih
Mpema ekomeli nga mokusé eh
Po façon nayo yako aimé eeh
Eza vraiment mabe eeh
Hmmm Vicky Mputu
Eza vraiment kolo Jose Mpaka, père double

Ata na miso ya bato okomi o deconné nayo
Okomi osala ba n'importe quoi
Vraiment nga, nako supporté té
Papa Fretin Landos, Didier Kani Zidane

Eh Fondation Dik, Dik Mutombo Dikembe
Claude Makelele internationale

Nani wana?
Oui, patron eza nga Jipson
Eh ah, yo Cardinale? Ah?
Oyebi que lisolo nayo epesi nga mawa
Jaques Luminogo Eddy Murphy mutu abetelaki nga ngo
Il parait qu'osombaki mbua na yo
Omemi ye na chasse
Sikoyo o tiré mboloko
Mboloko pena abukana makolo
Olobi na mbua, "mbua, yo mbua"
Yo mbua landela nga, yela nga mboloko na nga wana
Mbua pe ayeli yo mboloko nayo
Sikoyo, il parait que tango bokomaki na ndaku
Eh, eza bongo Jipson?
Tango bokomi na ndaku, mbua mbala moko akomeli yo mbua
Oh mboloko wana ya ye (ah)
Ba masta naye pe ba bandi'otela yé (hmm)
Jean 120, Abbé Mbila na Saint Denis, ezalaka bongo?

Eeeh eeeh
Ba zuzi ya nzela aah, bo condamner na jugement par défaut te
Peine na nga na mériter te oh iiih
Na ndimi na vivre na pasi, mais nga navanda na liberté
Na boyi nazala na bisengo
Lobi na koma aaah mowumbu ya bolingo eeeh

Biblia na maboko Issa
Kendé epayi ya nganga Nzambe asambelela yo
A longola yo likanisi oyo, etindaka yo
O boyaka nga toujours Issa Japan

Biblia na maboko Issa
Kendé epayi ya nganga Nzambe asambelela yo
A longola yo likanisi oyo, etindaka yo
O boyaka nga toujours Issa Japan

Florentine Butukondolo eeh
Elysée Mboma
Bijoux Mboma
Alpha Mokuwa
Brigitte Anani
Roger Mondeke
Hmmm Clement Mambu
Marcus Tshimanga
Vic Vac Okande
Jp Maketo, Apolinnaire Mundeke
Fedé Matu Federale
MJ Major, le géant garçon de tshatso
Samy Wa Dido

Biblia

Eh, we're divorced, darling
We're separated, darling
Don't come back, please

Issa
Issa Japan saved me

Hmm, I made a mistake
Today, you humiliated me in front of everyone
I trusted you, to settle down
I introduced you to my family and all my friends
The snake I held, they have seen it
Eeh, Issa Japan eh

Issa
Issa Japan saved me aaah

I made a mistake
Today, you humiliated me in front of everyone
I trusted you, to settle down
I introduced you to all my people, everything eh
The snake I held, they have seen it,
Eeh nga aah, Issa Japan eeeh

Issa
Issa Japan saved me

Today you devalued me aah
What more can I say eeh eh
You compared me to those women, we're not even alike
In front of everyone, I felt ashamed eeeh

Issa
Issa Japan saved me

Today you devalued me aah
What more can I say eeh eh
You compared me to those women, we're not even alike

Issa
Issa Japan saved me aah

Hmmm God, (you created birth)
You created life
You created union
Who is it to create separation, Issa eeeh

God eh eh eh eeh, (you created birth) eh
You created life
You created union
Who is it to create separation, Issa eeeh

Marie Silvie eh, Ya Kombe
Let's just do as we said

I forgive you eeh in the name of Jesus Christ
Son of God eh eeeh
Father forgive us your children ooh
Maybe we do things, we only know afterwards

Hmmm where you are going
I wish you a good continuity of love
But be careful, I don't want
To hear bad news about you eeh, Monique Mbombo
Because I have no strength

I'm removing the evil
Things will be good
Issa Japan

ABS Money Trans
The safest way to transfer money
Josée Muamba, Bellissima

Bible in your hands Issa
Go to the healer, God will intercede for you
He will remove this thought that pushes you
To always hate me Issa Japan

Bible in your hands Issa
Go to the healer, God will intercede for you
He will remove this thought that pushes you
To always hate me Issa Japan

Hmmm try to change even a little, after me mommy aah
I don't want you to come and read all the numbers you wrote on the walls
Shame in the eyes of the leader of Geneva, Richeman Hansi
Hmmm Mayelé Kina

Where you are going, don't do to her what you did to me
It will become monotonous with your lovers Herve Lensele

Bible in your hands Issa
Go to the healer, God will intercede for you
He will remove this thought that pushes you
To always hate me Issa Japan

Your friends and mine, they started interviewing me
The shock of love overwhelmed me
My voice is gone iiih
Weakness has become my friend eh
Because the way you loved eeh
It's really bad eeh
Hmmm Vicky Mputu
It's really like Jose Mpaka, double father

Even in front of people, you started messing up
You started doing whatever
Really, I can't stand it
Papa Fretin Landos, Didier Kani Zidane

Eh Fondation Dik, Dik Mutombo Dikembe
Claude Makelele international

Who is that?
Yes, boss it's me Jipson
Eh ah, you Cardinale? Ah?
You know your story made me sad
Jaques Luminogo Eddy Murphy told me that
It seems you bought a dog for yourself
You took it hunting
Now you shot a monkey
The monkey was hanging with its legs up
You said to the dog, "Dog, you dog"
You dog follow me, bring me my monkey over there
The dog brought you your monkey
Now, it seems that when you came back home
Eh, is that right Jipson?
When you came back home, the dog suddenly became a dog
Oh that monkey of his (ah)
His masters also started eating it (hmm)
Jean 120, Abbé Mbila in Saint Denis, is that how it is?

Eeeh eeeh
Judges of the road aah, do not condemn me in a default judgment
I do not deserve this punishment oh iiih
I refuse to live in suffering, but I will live in freedom
I want to be happy
I refuse to become aaah a slave of love eeeh

Bible in your hands Issa
Go to the healer, God will intercede for you
He will remove this thought that pushes you
To always hate me Issa Japan

Bible in your hands Issa
Go to the healer, God will intercede for you
He will remove this thought that pushes you
To always hate me Issa Japan

Florentine Butukondolo eeh
Elysée Mboma
Bijoux Mboma
Alpha Mokuwa
Brigitte Anani
Roger Mondeke
Hmmm Clement Mambu
Marcus Tshimanga
Vic Vac Okande
Jp Maketo, Apolinnaire Mundeke
Fedé Matu Federale
MJ Major, the giant boy of tshatso
Samy Wa Dido