Текст и перевод песни Koffi Olomide - Biblia

Biblia

Eh talaka kaka
Monaka kaka
Kolobaka nde te, sala ka

Issa
Issa Japan sauvé nga

Hmm nga na mikosaki
Lelo y'oyokisi nga soni na mosi ya bato
Nakanisaki yo ndé, toko fanda
Na presentaki yo, na famille pe ba ninga na nga mobimba
Nzoka na salaki ndé ba monéné
Eeh nga, Issa Japan eh

Issa
Issa Japan sauvé nga aaah

Nga na mikosaki
Lelo, oyokisi nga soni na miso ya bato
Nakanisaki yo ndé, toko fanda
Na presentaki yo, na ba ninga nanga nioso tout eh
Nzoka nasalaki nde ba monéné,
Eeh nga aah, Issa Japan eeeh

Issa
Issa Japan sauvé nga

Lelo oy'o dévaloriser nga aah
Nako loba lisusu nini eeh eh
Y'okokisi nga na ba mbanda oyo, kutu tokokana té
Na miso ya bato, nakomi koyoka soni eeeh

Issa
Issa Japan sauvé nga

Lelo oy'o dévaloriser nga aah
Nako loba lisusu nini eeh eh
Y'okokisi nga na ba mbanda oyo, kutu tokokana té

Issa
Issa Japan sauvé nga aah

Hmmm Nzambe, (osali naissance)
Osali la vie
Osali union
Nani ayé kosala separation, Issa eeeh

Nzambe eh eh eh eeh, (osali naissance) eh
Osali la vie
Osali union
Nani aye kosala separation, Issa eeeh

Marie Silvie eh, Ya Kombe
Tosala kaka ndenge, tolobaki

Nga nalimbisi yo eeh nakombo ya Yesu Masiya
Mwana na Nzambe eh eeeh
Papa limbisaka biso bana ba yo ooh
Mabé toko salaka, toyebaka sé na sima

Hmmm kuna epayi y'okeyi
Na tombeli yo bonne continuité d'amour
Mais sois prudente, nako linga té
Nayoka yo na sango ya mabe eeh, Monique Mbombo
Po na za na nguya té

Na bongola mabé
Ekoma malamu
Issa Japan

ABS Money Trans
La manière la plus sure de transféré l'argent
Josée Muamba, Bellissima

Biblia na maboko Issa
Kende epayi ya nganga Nzambe asambelela yo
A longola yo likanisi oyo, etindaka yo
O boyaka nga toujours Issa Japan

Biblia na maboko Issa
Kendé epayi ya nganga Nzambe asambelela yo
A longola yo likanisi oyo, etindaka yo
O boyaka nga toujours Issa Japan

Hmmm meka ata ko changé eeh, sima na nga maman aah
Noki té okoya ko tanga nombre nionso olekisi na misapi
Soni na miso ya leader ya Genève, Richeman Hansi
Hmmm Mayelé Kina

Kuna epayi okeyi, kosala ye ndenge osali nga té
Eko koma monotonie na ba love nayo Herve Lensele

Biblia na maboko Issa
Kendé epayi ya nganga Nzambe asambelela yo
A longola yo likanisi oyo, etindaka yo
O boyaka nga toujours Issa Japan

Baninga nayo na oyo ya nga, bakoma ko interviewer nga
Choque ya bolingo eleki nga
Soyi ya monoko ekawuki iiih
Mpema ekomeli nga mokusé eh
Po façon nayo yako aimé eeh
Eza vraiment mabe eeh
Hmmm Vicky Mputu
Eza vraiment kolo Jose Mpaka, père double

Ata na miso ya bato okomi o deconné nayo
Okomi osala ba n'importe quoi
Vraiment nga, nako supporté té
Papa Fretin Landos, Didier Kani Zidane

Eh Fondation Dik, Dik Mutombo Dikembe
Claude Makelele internationale

Nani wana?
Oui, patron eza nga Jipson
Eh ah, yo Cardinale? Ah?
Oyebi que lisolo nayo epesi nga mawa
Jaques Luminogo Eddy Murphy mutu abetelaki nga ngo
Il parait qu'osombaki mbua na yo
Omemi ye na chasse
Sikoyo o tiré mboloko
Mboloko pena abukana makolo
Olobi na mbua, "mbua, yo mbua"
Yo mbua landela nga, yela nga mboloko na nga wana
Mbua pe ayeli yo mboloko nayo
Sikoyo, il parait que tango bokomaki na ndaku
Eh, eza bongo Jipson?
Tango bokomi na ndaku, mbua mbala moko akomeli yo mbua
Oh mboloko wana ya ye (ah)
Ba masta naye pe ba bandi'otela yé (hmm)
Jean 120, Abbé Mbila na Saint Denis, ezalaka bongo?

Eeeh eeeh
Ba zuzi ya nzela aah, bo condamner na jugement par défaut te
Peine na nga na mériter te oh iiih
Na ndimi na vivre na pasi, mais nga navanda na liberté
Na boyi nazala na bisengo
Lobi na koma aaah mowumbu ya bolingo eeeh

Biblia na maboko Issa
Kendé epayi ya nganga Nzambe asambelela yo
A longola yo likanisi oyo, etindaka yo
O boyaka nga toujours Issa Japan

Biblia na maboko Issa
Kendé epayi ya nganga Nzambe asambelela yo
A longola yo likanisi oyo, etindaka yo
O boyaka nga toujours Issa Japan

Florentine Butukondolo eeh
Elysée Mboma
Bijoux Mboma
Alpha Mokuwa
Brigitte Anani
Roger Mondeke
Hmmm Clement Mambu
Marcus Tshimanga
Vic Vac Okande
Jp Maketo, Apolinnaire Mundeke
Fedé Matu Federale
MJ Major, le géant garçon de tshatso
Samy Wa Dido

La Bible

Eh talaka kaka
Monaka kaka
Kolobaka nde te, sala ka

Issa
Issa Japan m'a sauvé

Hmm j'ai fait des erreurs
Aujourd'hui, tu me fais honte devant tout le monde
Je pensais que tu étais la bonne,
Je t'ai présentée à ma famille et à tous ceux qui m'entourent
Ce que j'ai fait de mal pour qu'ils voient ça ?
Eeh moi, Issa Japan eh

Issa
Issa Japan m'a sauvé aaah

J'ai fait des erreurs
Aujourd'hui, tu me fais honte aux yeux de tous
Je pensais que tu étais la bonne,
Je t'ai présentée à ma famille et à tous mes proches
Ce que j'ai fait de mal pour qu'ils voient ça ?
Eeh moi aah, Issa Japan eeeh

Issa
Issa Japan m'a sauvé

Aujourd'hui, tu me rabaisses aah
Que puis-je dire de plus eeh eh
Tu me compares à ces vauriennes, pourtant on n'est pas pareilles
Aux yeux de tous, j'ai honte eeeh

Issa
Issa Japan m'a sauvé

Aujourd'hui, tu me rabaisses aah
Que puis-je dire de plus eeh eh
Tu me compares à ces vauriennes, pourtant on n'est pas pareilles

Issa
Issa Japan m'a sauvé aah

Hmmm Dieu, (tu as créé la naissance)
Tu as créé la vie
Tu as créé l'union
Qui est-ce qui crée la séparation, Issa eeeh

Dieu eh eh eh eeh, (tu as créé la naissance) eh
Tu as créé la vie
Tu as créé l'union
Qui est-ce qui crée la séparation, Issa eeeh

Marie Silvie eh, Ya Kombe
On fait comme on a dit

Je t'avais confiée eeh à Jésus Christ
Le fils de Dieu eh eeeh
Père pardonne nous tes enfants ooh
Ce qu'on fait, on ne le sait qu'après

Hmmm là où tu vas
Je te souhaite une bonne continuation dans l'amour
Mais sois prudente, je ne voudrais pas
T'entendre dans une mauvaise histoire eeh, Monique Mbombo
Car je n'aurais pas la force

Je corrige mes erreurs
Ça va aller
Issa Japan

ABS Money Trans
La manière la plus sûre de transférer de l'argent
Josée Muamba, Bellissima

La Bible en main Issa
Va voir un prêtre, que Dieu te bénisse
Qu'il t'enlève cette idée qui te pousse
À me haïr toujours Issa Japan

La Bible en main Issa
Va voir un prêtre, que Dieu te bénisse
Qu'il t'enlève cette idée qui te pousse
À me haïr toujours Issa Japan

Hmmm tu as changé depuis eeh, après moi maman aah
N'espère pas que tu viendras compter tous les sacrifices que j'ai faits
La honte aux yeux du leader de Genève, Richeman Hansi
Hmmm Mayelé Kina

Là où tu vas, ne lui fais pas comme tu m'as fait
Ça va devenir monotone avec tes amours Herve Lensele

La Bible en main Issa
Va voir un prêtre, que Dieu te bénisse
Qu'il t'enlève cette idée qui te pousse
À me haïr toujours Issa Japan

Tes amis et les miens viennent m'interroger
Le choc amoureux m'a dépassé
La salive de ma bouche s'est tarie iiih
Mon cœur est devenu amer eh
Car ta façon d'aimer eeh
Est vraiment mauvaise eeh
Hmmm Vicky Mputu
C'est vraiment fort Jose Mpaka, père double

Même devant les gens tu te comportes mal avec elle
Tu fais n'importe quoi
Vraiment moi, je ne peux pas supporter ça
Papa Fretin Landos, Didier Kani Zidane

Eh Fondation Dik, Dik Mutombo Dikembe
Claude Makelele internationale

Qui est là ?
Oui, patron c'est moi Jipson
Eh ah, toi Cardinale ? Ah ?
Tu sais que ton histoire me fait de la peine
Jaques Luminogo Eddy Murphy la personne qui me l'a racontée
Il paraît que tu as insulté un arbre
Tu l'as frappé avec un fusil de chasse
Puis tu as tiré une cartouche
La cartouche a raté les pieds
Tu as dit à l'arbre, "arbre, toi arbre"
Toi arbre suis-moi, ramasse ma cartouche là-bas
L'arbre t'a aussi lancé ta cartouche
Maintenant, il paraît que lorsque vous êtes arrivés à la maison
Eh, c'est vrai Jipson ?
Lorsque vous êtes arrivés à la maison, l'arbre t'a jeté une pierre
Oh cette pierre là (ah)
Ses maîtres aussi étaient choqués (hmm)
Jean 120, Abbé Mbila de Saint Denis, c'était bien ça ?

Eeeh eeeh
Juges de l'enfer aah, vous me condamnez par défaut
Je ne mérite pas cette peine oh iiih
J'accepte de vivre dans la souffrance, mais je veux être libre
Je refuse d'être heureux
Aujourd'hui je suis devenu aaah esclave de l'amour eeeh

La Bible en main Issa
Va voir un prêtre, que Dieu te bénisse
Qu'il t'enlève cette idée qui te pousse
À me haïr toujours Issa Japan

La Bible en main Issa
Va voir un prêtre, que Dieu te bénisse
Qu'il t'enlève cette idée qui te pousse
À me haïr toujours Issa Japan

Florentine Butukondolo eeh
Elysée Mboma
Bijoux Mboma
Alpha Mokuwa
Brigitte Anani
Roger Mondeke
Hmmm Clement Mambu
Marcus Tshimanga
Vic Vac Okande
Jp Maketo, Apolinnaire Mundeke
Fedé Matu Federale
MJ Major, le géant garçon de tshatso
Samy Wa Dido