Текст и перевод песни Koffi Olomide - Boda Bodak

Boda Bodak

Est-ce que olingi nga vraiment ndenge olobi olingi ngai
Est-ce que amour yango Bodack ezo wuta na makila
Boda awa nga naza amour n'o ezo commander nga
Ekoti motema, eleki misuni ekota mbanzi
Pourtant nazo banga oya kobotola nga sani
Avant que natonda Boda nga nakoti losambo... Hiii
Boda oza kitoko Nzambe asalayo na kanda
Linga nga ata ya niongo nakofuta avec intérêt
Soki olingi nga vraiment yako bala ngai eh
Mutu alingi ntaba na ye atiaka ye toujours singa
Boda naza na niongo, salisa nga nafuta
Motuya ya bolingo eleki oyo ya ville ya New York iiih...
Ekozala faux eh eh naya kozanga yo demain
Eko bonga te oya ko kangeela nga maboko
Ekozala bien hein hein tobimela nganga Nzambe
Toya kobota mwana to linga ye neti mapasa kéléléeee...
(Garde moi tjrs au fond de ton coeur, car dans une vie future,
quand nous serons colombe et papillon,
tu pourrais avoir besoin de mes ailes. Qui sait?)
Bato bafundi fundi nga epayi ya maman...
Na komi'o negliger bango po na Boda eh
Bato bafundi nga lisusu epayi ya papa pasteur
Na komi ko kimaka culte pona ba rendez-vous ya Bodack
Nandimi kasi na plaider non coupable
Nzambe ye moko ayebi naza na ba circonstances atténuantes
Boda aza mbisi ya suka na kati ya ebale
Boda aza rose oyo ezo botama na elanga ya ba Cactus
Naboyi kotikela maboko ya ba esquiveurs
Naboyi kotikela maboko ya ba faussoyeurs
Naboyi kotikela maboko ya ba apprentis, Bodack
Ayiii...
Soki bo insister bokabola nga na Boda eh...
Soki bo insister bo écourter vie nangai eh
Premièrement nao koma kokende kolelaka na victoire
Deuxièmement nao koma kolataka se noir-noir
Suki yako panzana, makolu ngulu, bilamba ya kopasuka
Et puis un jour soki naye na nga kokufa
Boko mona nakomi ko salaka ba miracles
Nako komi'obimela batu balingani eh
Nakomi kopanzaka mabala ya b'amoureux po na Bodack hey hey
Eeeh boma, ba bomaka boye te ehhh
Huuum bayina bayinaka boye te ehhh heinnn
Kokanga motema te oh oh Bodack eeh eeh
Huuum bolingo na yo esali érosion na motema eeeh
Kokanga motema te oh oh oh Bodack eeh eeeh eeeh
Huuum bolingo nayo esali érosion na motema...

Брак с Бодаком

Ты реально любишь меня, как ты говоришь, что любишь
Или твоя любовь к "Бодаку" закончится по моему приказу
Бодак, я так влюблен, что могу заказать тебя
Горы выше неба, но я готов был пробить их
Однако, ты не появилась, я чувствовал себя больным
Прежде чем найти Бодака, я молился... О
Бодак, ты красива, тебя создал Бог
Сделай это для меня, сколько бы я ни просил, я верну тебе все
Если ты действительно хочешь этого, скажи мне да
Человек, который любит свою жену, всегда держит ее рядом
Бодак, у меня есть деньги, помоги мне оплатить их
Любовь как город Нью-Йорк... о
Было бы неправильно, если бы я не сказал тебе завтра
Мне будет больно, если ты не возьмешь меня за руку
Это будет прекрасно, давай верить в Бога
Мы родим ребенка или сделаем его, как мы любим друг друга...
(Всегда держи меня в своем сердце, потому что в будущей жизни,
когда мы будем голубем и бабочкой,
тебе могут понадобиться мои крылья. Кто знает?)
Люди осуждают меня перед мамой...
Но я игнорирую их ради Бодака
Люди снова осуждают меня перед пастором
Но я пропускаю службы ради свиданий с Бодаком
Я признаю себя невиновным
Только Бог знает, что у меня есть смягчающие обстоятельства
Бодак - как сахар между ног
Бодак - это роза, которая растет на солнце среди кактусов
Я не отпущу руки уклонистов
Я не отпущу руки предателей
Я не отпущу руки учеников, Бодак
О...
Если вы будете настаивать, вы оторвете меня от Бодака...
Если вы будете настаивать, вы сократите мою жизнь...
Во-первых, я перестану приносить домой победу
Во-вторых, я стану черным-черным
Если ты уйдешь, я буду прятать лицо, рвать одежду
А потом, однажды, когда я умру
Вы увидите, что я буду творить чудеса
Я стану благословлять любящих людей
Я буду раскрывать любовные письма для Бодака
Не делай так, они так не делают
Ммм, они не танцуют так
Не разбивай мое сердце, о Бодак
Ммм, твоя любовь разъедает мое сердце...
Не разбивай мое сердце, о Бодак
Ммм, твоя любовь разъедает мое сердце...