Текст и перевод песни Koffi Olomide - Calvaire

Calvaire

Professeur Polo Santa au royaume de Pays Bas
Somo eeh, bolingo ooh, eeh ebotaka mawa aaah
I love you baby

Hmmm, cette fois ci nga nayé eeh epayi na yo
P'oyebisa nga soki vraiment na motema
Na yo olingaka Jean-Jacques Mutualé (soki vraiment olingaka na motema)

Kosaka nga ata kokosa
Que olingaka nga aah
Ne fût-ce que ata un jour
Ce sera vraiment le plus beau jour de ma vie

Souci enokisi mvula na motema na nga
Maloba ya Kamul Inter Buldozer
Ekozala parapluie na mémoire ya Romain Lokwa Ikondo ooh

Oooh, Jean Jacques Mutualé
Tu parais comme un prince charmant
Soki nga na s'approcher pembeni na yo
Na vivaka printemps avec prolongation

Hmmm, ngayi eh
Yo negligé nga, je suis perdu, nazali awa sans espoir
Traumatisme carnivore té
Kasi eliyaka nzoto ya moto aimé
Ambassadeur Voté Singa supérieur
Hmmm, décision finale ya vie ya moto
Sé na maboko ya Nzambe eh
Kasi pona libala na yo
Na kosenga na Nzambe eeh
Amour na yo ezala sé nga
Ejidé Bimabima, petit Mopao
Hmmm, lo-li-lo la-lu-lula
Ronaldinho Gecko Mpela
Freddy Kwanza, le jour que

Bolingo na yo epa na nga eh
Lokola likasa na nzeté
Mopepe eye makasi ekweyisi likasa
Nani akokoka lisusu kozongisa bolingo yango eh?

Na kokamwa
Na bolingo
Yuma azalaka té, yankeé pe azalaka té
Amara osilisi nga lolendo na nzoto ooh
Motema na nga ekomi fragile koleka kutu tympan ya ba bébés

Hmmm, ndenge nini na mokili
Moto o lingaka akobongwana assassin na yo
Bolingo eza bowumbu, kotonda na yo appétit ya moto yo olingaka
Voté Singa Ambassadeur, Freddy Kwanza, Ejidé Bimabima

Yo tata raisonner que ofutaka mbongo n'o ya libala pe ekokaka?
Eh marquer histoire ko

Mama-mia Amara, boni osali nga nko ooh
Tango ekokaki té okati no amour
Amara na nga top model
Moto azo kufa bino bokanisi azo kosa
Amara ya bolingo eh, souler nga eh
Ko boya té, aah nakolinga na nga yo eeh
Tika nga té aah, sentiment na nga yo eh

Tango nga nalelaka eh, Voté Singa oza wapi eh

Mama-mia Amara, boni osali nga nko ooh
Tango ekokaki té okati no amour
Amara na nga top model
Moto azo kufa bino bokanisi azo kosa
Amara ya bolingo eh, souler nga eh
Ko boya té, aah nakolinga na nga yo eeh
Tika nga té aah, sentiment na nga yo eh

Mosika na yo, quel calvaire
Pembeni na yo paradis
Na lingaka Ejidé Bimabima, Freddy Kwanza benga Amara

Mama-mia Amara, boni osali nga nko ooh
Tango ekokaki té okati no amour
Amara na nga top model
Moto azo kufa bino bokanisi azo kosa
Amara ya bolingo eh, souler nga eh
Ko boya té, aah nakolinga na nga yo eeh
Tika nga té aah, sentiment na nga yo eh

Love yo moko olobaki oza misapi, ngayi lindanda
Beta, beta, beta nga

Mama-mia Amara, boni osali nga nko ooh
Tango ekokaki té okati no amour
Amara na nga top model
Moto azo kufa bino bokanisi azo kosa
Amara ya bolingo eh, souler nga eh
Ko boya té, aah nakolinga na nga yo eeh
Tika nga té aah, sentiment na nga yo eh

Natuni nda conseille epayi ya Papitsho Niangs
Yan Mfumu, Dédé Bikofo defisa nga mposo nalata
Na kende epayi ya, Bruce Kimbangi
Yves Makamu, na leli eeh
Jeanne Da Silva, motema ya Djino Da Silva, Edo Mopatas eh
Maitre Yoka ah na mputu

Calvary

Professor Polo Santa in the kingdom of the Netherlands
Somo eeh, bolingo ooh, eeh ebotaka mawa aaah
I love you, baby

Hmmm, this time I'm coming to your place
To let you tell me if truly in your heart
You love Jean-Jacques Mutualé (if truly you love him in your heart)

To lie to me, even to deceive me
That you love me aah
Even if it's just for a day
It will truly be the most beautiful day of my life

Worry has brought rain to my heart
Words from Kamul Inter Buldozer
Will be an umbrella in memory of Romain Lokwa Ikondo ooh

Oooh, Jean Jacques Mutualé
You appear like a prince charming
If I get close to you
I experience spring with an extension

Hmmm, I'm here eh
You neglect me, I am lost, I am here without hope
Carnivorous trauma indeed
But it fights the body of the loved one
Ambassador Voté Singa superior
Hmmm, the final decision of a person's life
Is in God's hands eh
But for your marriage
I ask God eeh
That your love be only for me
Ejidé Bimabima, little Mopao
Hmmm, lo-li-lo la-lu-lula
Ronaldinho Gecko Mpela
Freddy Kwanza, the day that

Your love leaves me eh
Like a leaf on a banana tree
A strong wind blows the leaf away
Who can bring back that love again eh?

I'm surprised
In love
There's no yesterday, and there's no tomorrow
Amara, you have stripped me of pride in my body ooh
My heart has become more fragile than the eardrums of babies

Hmmm, how in the world
Can the person you love become your assassin?
Love is like poison, satisfying your appetite for the one you love
Voté Singa Ambassador, Freddy Kwanza, Ejidé Bimabima

You father reasoned that paying dowry is enough?
Eh, make history

Mama-mia Amara, what have you done to me ooh
The time has come when you say no love
Amara, my top model
People think they will bury us, but they will bury themselves
Amara of love eh, fill me up eh
Don't leave, aah I will love you eeh
Don't leave me aah, my feelings for you eh

When I'm suffering eh, Voté Singa where are you eh

Mama-mia Amara, what have you done to me ooh
The time has come when you say no love
Amara, my top model
People think they will bury us, but they will bury themselves
Amara of love eh, fill me up eh
Don't leave, aah I will love you eeh
Don't leave me aah, my feelings for you eh

Far from you, what a calvary
Close to you, paradise
I love Ejidé Bimabima, Freddy Kwanza call Amara

Mama-mia Amara, what have you done to me ooh
The time has come when you say no love
Amara, my top model
People think they will bury us, but they will bury themselves
Amara of love eh, fill me up eh
Don't leave, aah I will love you eeh
Don't leave me aah, my feelings for you eh

Love itself, you said you were a fish, I am a crocodile
Beat, beat, beat me

Mama-mia Amara, what have you done to me ooh
The time has come when you say no love
Amara, my top model
People think they will bury us, but they will bury themselves
Amara of love eh, fill me up eh
Don't leave, aah I will love you eeh
Don't leave me aah, my feelings for you eh

I asked for advice from Papitsho Niangs
Yan Mfumu, Dédé Bikofo made me wear the skin I'm wearing
I went to Bruce Kimbangi
Yves Makamu, I'm crying eeh
Jeanne Da Silva, Djino Da Silva's heart, Edo Mopatas eh
Maitre Yoka ah I'm exhausted