Текст и перевод песни Koffi Olomide - Calvaire

Calvaire

Professeur Polo Santa au royaume de Pays Bas
Somo eeh, bolingo ooh, eeh ebotaka mawa aaah
I love you baby

Hmmm, cette fois ci nga nayé eeh epayi na yo
P'oyebisa nga soki vraiment na motema
Na yo olingaka Jean-Jacques Mutualé (soki vraiment olingaka na motema)

Kosaka nga ata kokosa
Que olingaka nga aah
Ne fût-ce que ata un jour
Ce sera vraiment le plus beau jour de ma vie

Souci enokisi mvula na motema na nga
Maloba ya Kamul Inter Buldozer
Ekozala parapluie na mémoire ya Romain Lokwa Ikondo ooh

Oooh, Jean Jacques Mutualé
Tu parais comme un prince charmant
Soki nga na s'approcher pembeni na yo
Na vivaka printemps avec prolongation

Hmmm, ngayi eh
Yo negligé nga, je suis perdu, nazali awa sans espoir
Traumatisme carnivore té
Kasi eliyaka nzoto ya moto aimé
Ambassadeur Voté Singa supérieur
Hmmm, décision finale ya vie ya moto
Sé na maboko ya Nzambe eh
Kasi pona libala na yo
Na kosenga na Nzambe eeh
Amour na yo ezala sé nga
Ejidé Bimabima, petit Mopao
Hmmm, lo-li-lo la-lu-lula
Ronaldinho Gecko Mpela
Freddy Kwanza, le jour que

Bolingo na yo epa na nga eh
Lokola likasa na nzeté
Mopepe eye makasi ekweyisi likasa
Nani akokoka lisusu kozongisa bolingo yango eh?

Na kokamwa
Na bolingo
Yuma azalaka té, yankeé pe azalaka té
Amara osilisi nga lolendo na nzoto ooh
Motema na nga ekomi fragile koleka kutu tympan ya ba bébés

Hmmm, ndenge nini na mokili
Moto o lingaka akobongwana assassin na yo
Bolingo eza bowumbu, kotonda na yo appétit ya moto yo olingaka
Voté Singa Ambassadeur, Freddy Kwanza, Ejidé Bimabima

Yo tata raisonner que ofutaka mbongo n'o ya libala pe ekokaka?
Eh marquer histoire ko

Mama-mia Amara, boni osali nga nko ooh
Tango ekokaki té okati no amour
Amara na nga top model
Moto azo kufa bino bokanisi azo kosa
Amara ya bolingo eh, souler nga eh
Ko boya té, aah nakolinga na nga yo eeh
Tika nga té aah, sentiment na nga yo eh

Tango nga nalelaka eh, Voté Singa oza wapi eh

Mama-mia Amara, boni osali nga nko ooh
Tango ekokaki té okati no amour
Amara na nga top model
Moto azo kufa bino bokanisi azo kosa
Amara ya bolingo eh, souler nga eh
Ko boya té, aah nakolinga na nga yo eeh
Tika nga té aah, sentiment na nga yo eh

Mosika na yo, quel calvaire
Pembeni na yo paradis
Na lingaka Ejidé Bimabima, Freddy Kwanza benga Amara

Mama-mia Amara, boni osali nga nko ooh
Tango ekokaki té okati no amour
Amara na nga top model
Moto azo kufa bino bokanisi azo kosa
Amara ya bolingo eh, souler nga eh
Ko boya té, aah nakolinga na nga yo eeh
Tika nga té aah, sentiment na nga yo eh

Love yo moko olobaki oza misapi, ngayi lindanda
Beta, beta, beta nga

Mama-mia Amara, boni osali nga nko ooh
Tango ekokaki té okati no amour
Amara na nga top model
Moto azo kufa bino bokanisi azo kosa
Amara ya bolingo eh, souler nga eh
Ko boya té, aah nakolinga na nga yo eeh
Tika nga té aah, sentiment na nga yo eh

Natuni nda conseille epayi ya Papitsho Niangs
Yan Mfumu, Dédé Bikofo defisa nga mposo nalata
Na kende epayi ya, Bruce Kimbangi
Yves Makamu, na leli eeh
Jeanne Da Silva, motema ya Djino Da Silva, Edo Mopatas eh
Maitre Yoka ah na mputu

Голгофа

Профессор Поло Санта в королевстве Нидерландов
Сомо эх, болинго оох, эх эботака мава аах
Я люблю тебя, малышка

Хмм, на этот раз я пришёл к тебе
Чтобы ты сказала мне, действительно ли в своём сердце
Ты любишь Жан-Жака Мутюале (действительно ли ты любишь его в своём сердце)

Скажи мне, даже солги
Что ты любишь меня, ах
Пусть даже всего один день
Это будет самый прекрасный день в моей жизни

Беспокойство пролилось дождём в моём сердце
Слова Камула Интера Бульдозера
Станут зонтом в память о Романе Локва Икондо, оох

Оох, Жан-Жак Мутюале
Ты кажешься прекрасным принцем
Когда я приближаюсь к тебе
Я переживаю весну с продолжением

Хмм, я здесь, эх
Ты пренебрегаешь мной, я потерян, я здесь без надежды
Травма хищника, те
Но она борется с телом любимого человека
Посол Воте Синга высший
Хмм, окончательное решение о жизни человека
Только в руках Бога, эх
Но для твоей свадьбы
Я прошу у Бога, эх
Чтобы твоя любовь была только моей
Эджиде Бимабима, маленький Мопао
Хмм, ло-ли-ло ла-лу-лула
Роналдиньо Гекко Мпела
Фредди Кванза, в тот день, когда

Твоя любовь уйдёт от меня, эх
Как лист с дерева
Сильный ветер уносит лист
Кто сможет вернуть эту любовь, эх?

Я удивлён
В любви
Нет ни вчера, ни завтра
Амара, ты лишила меня гордости в теле, оох
Моё сердце стало хрупче, чем барабанная перепонка у младенцев

Хмм, как в этом мире
Человек, которого ты любишь, может стать твоим убийцей
Любовь - это яд, утоляющий твой аппетит к любимому человеку
Воте Синга, посол, Фредди Кванза, Эджиде Бимабима

Ты, отец, рассуждаешь, что платишь деньги за свадьбу, и этого достаточно?
Эй, отметь историю, ко

Мама миа, Амара, что ты со мной сделала, оох
Время прошло, ты сказала "нет любви"
Амара, ты моя топ-модель
Люди умрут, а вы думаете, что они будут шутить
Амара любви, эх, напой меня, эх
Не уходи, ах, я буду любить тебя, эх
Не оставляй меня, ах, мои чувства к тебе, эх

Когда я плачу, эх, Воте Синга, где ты, эх

Мама миа, Амара, что ты со мной сделала, оох
Время прошло, ты сказала "нет любви"
Амара, ты моя топ-модель
Люди умрут, а вы думаете, что они будут шутить
Амара любви, эх, напой меня, эх
Не уходи, ах, я буду любить тебя, эх
Не оставляй меня, ах, мои чувства к тебе, эх

Вдали от тебя, какая голгофа
Рядом с тобой - рай
Я люблю Эджиде Бимабима, Фредди Кванза, позови Амару

Мама миа, Амара, что ты со мной сделала, оох
Время прошло, ты сказала "нет любви"
Амара, ты моя топ-модель
Люди умрут, а вы думаете, что они будут шутить
Амара любви, эх, напой меня, эх
Не уходи, ах, я буду любить тебя, эх
Не оставляй меня, ах, мои чувства к тебе, эх

Любимая, ты сказала, что ты мисапи, а я линданда
Бей, бей, бей меня

Мама миа, Амара, что ты со мной сделала, оох
Время прошло, ты сказала "нет любви"
Амара, ты моя топ-модель
Люди умрут, а вы думаете, что они будут шутить
Амара любви, эх, напой меня, эх
Не уходи, ах, я буду любить тебя, эх
Не оставляй меня, ах, мои чувства к тебе, эх

Я попросил совета у Папитшо Ниангса
Ян Мфуму, Деде Бикофо разделил со мной кожу, которую я ношу
Я пошёл к Брюсу Кимбанги
Ив Макаму, я плачу, эх
Жанна Да Сильва, сердце Джино Да Сильва, Эдо Мопатас, эх
Мэтр Йока, ах, я в беде