Chante 18 - Koffi Olomide перевод на немецкий

Chante 18

Del Pirlo, écoute encore Papa
Maboko na nga lokola tamique
Ekoka té ko kanga pinzoli ya esengo na yo

Hm-hm, ehh, eh-eh, ehh (éh)
Jean-Jacques, tu m'avais 18 ans
Lorsque qu'il devint roi en Israél (éh)
Mourinho okomi na 18 ans
Le 13 novembre, je ressent dans mes membres
Une sensation ya fièrté
Ndeg'olati couronne ya maturité pé responsabilité

Mourinho, Del Pirlo
Tu es le repère d'un amour hors pair
D'un père envers son fils qu'il aime d'un amour sincère
C'est maintenant que ton humanisme
Peut effacer mes traumatismes
Mpo bébé na nga okomi, "masta na nga"
Capable ya ko continuer étumba ya la vie yomoko
(Nathalie Bumba, "zéro faute")

Mama Amy soki ozalaki mbele obeti maboko
Awa koko na yo azô fula bougie na yé
Mais Nzambe yé a décider bongo té, amen
Harris Motos, Aristote Mutombo

Sângo tangisela ngai 18 goûtes ya eau bénite
Ba pâtissier ba sâla na ngo pâte
Ya gâteau d'anniversaire ya 18 ans na yo, oh
Tu as ôté l'habit de mineur
Pour revêtir la tunuque de mageur
À partir de ce jour tu as le droit de voter
Mais le choix de ton Papa
Nzambe nde a ponela yo ngai
Au plus profond de mon coeur, ton amour me dévore
À tel point que ton affection est de plus en plus, "en or"

Mon champion Mourinho (Richard Kabala)
Le 13 novembre ekomi lokola
Clef ya porte ya boloko na nga, Papa
Appel na yo nde eko fungola yango
Po motema na nga ezwa liberté
Ya prison ya manque na yo, eh

Del Pirlo benga Papa
Del Pirlo benga Papa asepela (DJ Franck)
Mourinho appel Papa (Maria Ntumba)
Del Pirlo appel Papa, matâma élâta menteau ya sourire
Bonheur na nga nionso yango wana (Mama Rifa na Londres)

Del Pirlo appel Papa (Sandra Kazadi)
Mourinho benga Papa asepela
Del Pirlo benga Papa (Olivier Bila)
Mourinho benga Papa asepela (Olivier Luzolo, eh-eh)
Bernadette Mpunu (éh)

Avocat ata Eteli na molunge ya bilamba kasi na nzete té
Honneur eza sé y'avocatier, honorer son père géniteur
Nzambe a pesa te critère ya ba Papas
On a qu'un papa toute la vie
Ata soki moto a sili makila, bazo transfuser yé
Jamais eko koma lien familiale (Payo)

Ata ba tripauté, ba tié, "phase-phase"
Court-circuit jamais ekoki ko kata singa
Ya bat'oyo bâ unis par le sang (Diluando)

Del Pirlo Mourinho
Ko fêter mosika ya Papa eza lokola
Ko repeindre ndako ya douleur
Na couleur ya sika Mourinho
La vie nani odeur ni couleur (David Mangaya)
Quand le bonheur est ménacé par le malheur, il devient sombre

Yaya na Saint-James Rolls (Fany Tshisekedi)
Leki na Nadège na Rocky
18 ans na yo, victoire
18 ans na yo Nzambe a kumama, eh (Gentiny Ngobila)
18 ans na yo mwinda, uh (mwinda)
Mwinda, mwinda (uh, Christelle Mangaya, mwinda)

Del Pirlo Mourinho, uh
Bébé na nga okomi noko
Le 13 novembre ekomi lokola
Clef ya porte ya boloko na nga, Papa
Appel na yo nde eko fungola yango
Po motema na nga ezwa liberté
Ya boloko ya manque na yo, eh

Pirlo benga Papa (Didier Budimbu)
Mourinho benga Papa asepela (Cisco Mulongo)
Mourinho benga Papa, eh
(Didace Pembe, Mwikason, Ritha Bola)
Eh, Mourinho benga Papa (Magalie Bumba)
Happy birthday to you (Payo)
Happy birthday to you (Master coch, Raphael Diney)
Happy birthday (Chris Matondo)

Del Pirlo benga Papa
Mourinho benga Papa asepela (Bruno Lukusa, Lukusa)
Del Pirlo appel Papa
Mon sang appel mon sang (Christelle Mangaya)

Eeh

Chante 18

Del Pirlo, hör Papa noch einmal zu
Meine Hände sind wie ein Sieb
Sie können die Freudentränen nicht halten

Hm-hm, ehh, eh-eh, ehh (éh)
Jean-Jacques, du warst 18 Jahre alt
Als er König in Israel wurde (éh)
Mourinho, du bist 18 geworden
Am 13. November spüre ich in meinen Gliedern
Ein Gefühl von Stolz
Wie du die Krone der Reife und Verantwortung trägst

Mourinho, Del Pirlo
Du bist der Bezugspunkt einer unvergleichlichen Liebe
Eines Vaters zu seinem Sohn, den er aufrichtig liebt
Jetzt kann dein Humanismus
Meine Traumata auslöschen
Denn mein Baby, du bist geworden, "mein Meister"
Fähig, den Kampf des Lebens alleine fortzusetzen
(Nathalie Bumba, "null Fehler")

Mama Amy, wenn du da wärst, würdest du in die Hände klatschen
Hier bläst dein Enkel seine Kerze aus
Aber Gott hat es anders entschieden, Amen
Harris Motos, Aristote Mutombo

Priester, gib mir 18 Tropfen Weihwasser
Die Konditoren machen daraus den Teig
Für deinen 18. Geburtstagskuchen, oh
Du hast das Gewand des Minderjährigen abgelegt
Um die Tunika des Volljährigen anzuziehen
Ab diesem Tag hast du das Recht zu wählen
Aber die Wahl deines Papas
Hat Gott für dich getroffen
Tief in meinem Herzen verzehrt mich deine Liebe
So sehr, dass deine Zuneigung immer mehr "aus Gold" ist

Mein Champion Mourinho (Richard Kabala)
Der 13. November ist wie
Der Schlüssel zu meinem Gefängnistor, Papa
Dein Anruf wird es öffnen
Damit mein Herz Freiheit findet
Aus dem Gefängnis deiner Abwesenheit, eh

Del Pirlo, ruf Papa an
Del Pirlo, ruf Papa an, damit er sich freut (DJ Franck)
Mourinho, ruf Papa an (Maria Ntumba)
Del Pirlo, ruf Papa an, meine Wangen kleiden sich in ein Lächeln
All mein Glück ist da (Mama Rifa in London)

Del Pirlo, ruf Papa an (Sandra Kazadi)
Mourinho, ruf Papa an, damit er sich freut
Del Pirlo, ruf Papa an (Olivier Bila)
Mourinho, ruf Papa an, damit er sich freut (Olivier Luzolo, eh-eh)
Bernadette Mpunu (éh)

Ein Anwalt, selbst wenn Eteli in der Hitze der Kleidung ist, aber nicht am Baum
Ehre gebührt nur dem Avocadobaum, seinen Erzeuger zu ehren
Gott hat keine Kriterien für Papas gegeben
Man hat nur einen Papa im Leben
Selbst wenn jemandem das Blut ausgeht, transfundiert man ihm
Es wird niemals eine Familienverbindung werden (Payo)

Selbst wenn sie manipuliert, gesetzt, "gephast" werden
Ein Kurzschluss kann niemals den Draht durchtrennen
Derer, die durch Blut verbunden sind (Diluando)

Del Pirlo Mourinho
Weit weg von Papa zu feiern ist wie
Das Haus des Schmerzes neu zu streichen
Mit einer neuen Farbe, Mourinho
Das Leben, wer hat weder Geruch noch Farbe (David Mangaya)
Wenn das Glück vom Unglück bedroht wird, wird es dunkel

Großer Bruder von Saint-James Rolls (Fany Tshisekedi)
Kleiner Bruder von Nadège und Rocky
Dein 18. Geburtstag, ein Sieg
Dein 18. Geburtstag, Gott sei gepriesen, eh (Gentiny Ngobila)
Dein 18. Geburtstag, ein Licht, uh (Licht)
Licht, Licht (uh, Christelle Mangaya, Licht)

Del Pirlo Mourinho, uh
Mein Baby, du bist Onkel geworden
Der 13. November ist wie
Der Schlüssel zu meinem Gefängnistor, Papa
Dein Anruf wird es öffnen
Damit mein Herz Freiheit findet
Aus dem Gefängnis deiner Abwesenheit, eh

Pirlo, ruf Papa an (Didier Budimbu)
Mourinho, ruf Papa an, damit er sich freut (Cisco Mulongo)
Mourinho, ruf Papa an, eh
(Didace Pembe, Mwikason, Ritha Bola)
Eh, Mourinho, ruf Papa an (Magalie Bumba)
Happy birthday to you (Payo)
Happy birthday to you (Master coch, Raphael Diney)
Happy birthday (Chris Matondo)

Del Pirlo, ruf Papa an
Mourinho, ruf Papa an, damit er sich freut (Bruno Lukusa, Lukusa)
Del Pirlo, ruf Papa an
Mein Blut ruft mein Blut (Christelle Mangaya)

Eeh