Текст и перевод песни Koffi Olomide - Choc

Choc

Faute nionso ya nga mey po na lingaki yo
Mais mon plus grand defaut nakokaka te kobimisa ce que je recens na motema Papitcho Muekatone.
Nazongi na ndako mayi ya miso eko tanga nga pona bolingo na pesaki yo ezanga reciprocité
Y'okosi nga na ba serment d'amour oyo ekomaka ata epa ya nzambe te éééééé
Y'oniokoli ya nga motema yango ko ba remplacaka te.
Na se ya mbula na ko toko, Choc eleki makasi
Otala nga mbala mibale te pardon mitia nasika na nga, Papitcho ngo Muekatone, i love you.
Mabe y'osala yokenda kozongela bolingo na yo ya kala
Natikeli yo tango sima mikolo ya nga pe ekokoma ya kala
Okoluk'ozongela kasi na ko limbisa yo lokola balimbisaka moto awéééééééééééé
Zalaka na mwa koyeba eh noki te okozanga nzoko pona likélélé
Po motema na nga eboya ba deception mon amour
Vie ya mwasi ezali compliqué, tango na ye mokuse, Papitcho eh Muekatone

Faute nyonso ya nga mey po nalingaki yo
Mais mon plus grand defaut nakokaka te kobimisa ce que je ressens na moyema Papitcho Muekatone eeeeeeee

Pasi oyoy nazali komona na motema na ngayi
Motema na nga ekotanga makila lokola mwana nzambe sur la croix
Lokola mpasi bana israel bamonaka na desert
Pendant 40 jours et 40 nuits
Cette souffrance si profonde, ata jesus akondima te po na bonheur ya ba christo

Faute nyonso ya nga meyi po...

Tanga kombo ya moto alingaka yo epa yozali
Fungola ya bolingo Papitcho eza na maboko ma yo

Avant osala mabe, banza cheri que nalingaka yo
Na tango yo na bisengo oyaba nga nazo souffrir pour toi

Tongo etana kala, yaka kofungola nga ata miniotte
Mowumbu ya bolingo ata imbwa na tongo bafungolaka ye singa

Na tongo ya bolingo, moto ya kala asi akoma dingue
Na ndenge ozokenda na nga kala trop te oyakokomisa nga bwange

Nzambe osala moto, opesa nga ba sentiment
Opesa nga tendresse, nzambe opesa nga maboko
Kasi moto ya ko caresser, nzambe ozanga kopesa nga

Tango omekaki nga, omonaki ngayi sukali eh
Maloba pe bizaleli na yo ezalaki ya ba angelu
Lelo olati elongi ya yuda olobi nga nakomi bololo

Na tango ozosakana pe kobima na kati ya butu
Yeba quelque part kaka na kati ya meme butu ango
Mwana moninga po na yo azo souffrir na miso ne mpongi te

Шок

Все мои ошибки из-за того, что я хотел тебя
Но мой самый большой недостаток в том, что я не могу выразить то, что чувствую в своем сердце, Папитчо Муэкатоне.
Я вернулся домой, слёзы на глазах, они считают меня глупцом за любовь, которую я тебе отдал без взаимности
Ты связала меня клятвами любви, которые не стоят даже плевка перед Богом, эээээээ
Ты разбила мое сердце, его ничем не заменить.
Меньше чем за год, Шок сильнейший
Ты даже не взглянула на меня дважды, прости, я плачу, Папитчо, моя Муэкатоне, я люблю тебя.
Зло, которое ты причинила, ты ушла вернуться к своей старой любви
Я дал тебе время, потом мои дни тоже станут прошлым
Ты попытаешься вернуться, но я прощу тебя, как прощают человека, ааааааааааааа
Оставайся немного в неведении, скоро тебе не хватит воздуха от криков
Потому что мое сердце отвергает разочарования, моя любовь
Жизнь женщины сложна, ее время быстротечно, Папитчо, эх, Муэкатоне

Все мои ошибки из-за того, что я хотел тебя
Но мой самый большой недостаток в том, что я не могу выразить то, что чувствую в своем сердце, Папитчо Муэкатоне, эээээээ

Боль, которую я чувствую в своем сердце
Мое сердце истекает кровью, как сын Божий на кресте
Как страдания, которые сыны Израилевы испытали в пустыне
В течение 40 дней и 40 ночей
Эти глубокие страдания, даже Иисус не принял бы их ради счастья христиан

Все мои ошибки из-за того, что...

Произнеси имя человека, который любит тебя, где бы ты ни была
Ключ к любви, Папитчо, в твоих руках

Прежде чем сделать зло, подумай, дорогая, что я люблю тебя
В твои счастливые времена ты забываешь, что я страдаю из-за тебя

Утро давно наступило, приди, открой мне хотя бы на минутку
Раб любви, даже собаку утром освобождают от цепи

На заре любви старый человек сходит с ума
Так как ты ушла от меня, не слишком ли ты сделаешь меня сумасшедшим

Бог, ты создал человека, ты дал мне чувства
Ты дал мне нежность, Бог, ты дал мне руки
Но человека, чтобы ласкать, Бог, ты не дал мне

Когда ты попробовала меня, ты увидела, что я сладкий, эх
Твои слова и поведение были ангельскими
Сегодня ты надела маску Иуды, ты говоришь, что я стал плохим

Когда ты играешь и выходишь ночью
Знай, где-то в ту же ночь
Сын друга из-за тебя страдает, глаза не смыкают