Текст и перевод песни Koffi Olomide - Civilisé

Civilisé

Gnogno a lobi a bo na ye problème yango a moni kaka a tika ngaaa
Limbisa ye yeb'o limbisaka même ata na orfève
Ba zabolo ya gentil eeh Gnogno baaa zali eeh oyo soki o kweyi a koki'o pesa yo loboko ko tia tembe te muasi
Tanga souvenirs nini o yokak'oya mabe te na lingi yo mais na za si maladroit
Pesa ata etumbu ee kasi mokongo teee bolingo e sili te ekoki'o sila te
Yesu ba bomaki ye elongo na moyibi kasi banda a kufa nani a sengaka te na losambo Yesu a zongaa
Ko boyaa te Gnogno na bolingoo ba ko pesaka moninga elikia oya suka pardonner ye moninga a tubeli eeeh
Gnogno ngai motema ezo zika moto ya bolingo na yo ezo tumba ngai ee ata na mipupoli tongo ti pokwa moto eko sila teee
Aaah Gnogno a zali ya nga moko eeh esika motema ebetaka oza toujours
Eeh sambelela ngai eeh Gnogno po nga na bika sima na yo ngai awa plus rien ne vas
Buaka na yo ngai soki o lingi na fulu kasi ko buaka ngai te na le passé talela ngai eeh Gnognooo
Aah Gnogno eeh (Gnogno eeh) aah Gnogno eeh (Gnogno eeh) aah Gnogno eeh Gnogno na ngai moko eeh o bakisi douleur likolo ya malheur na nga o bakisi douleur likolo ya malheur na nga
Civilisé Civilisé Civilisé Gnogno nga na zalaki eeh banda o kenda koma na ba instincts sauvages banda o kenda na koma bo niama ya zamba
Soki Ferrari soki pe vélo soki pe...
Gnogno na nga ako zonga nioso nga na lingi kaka to nuna elongo nioso nga na lingi kaka to nuna elongo
Na komi'o wa na komi'o wa eee na komi'o wa bolingo e bomi ngai eeh na tikali mutu Gnogno se sango pamba na tikali mutu kaka se sango pamba
Civilisé Civilisé Civilisé Gnogno nga na zalaki eeh banda o kenda na koma na ba instincts sauvages banda o kenda na koma bo niama zamba eeeh eeeh
Linda M.

Civilized

Gnogno, love, don't worry about this problem, it's just money, it comes and goes
Even gold gets tarnished, even with goldsmithing
Good devils, eh Gnogno, they exist, eh, those who, if you trust them, can lend a hand, don't doubt it, my love
Remember the memories, what we experienced, not the bad, I love you, but I was clumsy
Even give punishment, but not your back, love hasn't died, it can't die
They crucified Jesus with a criminal, but since he died, who hasn't prayed to him? Jesus has returned
Don't run away, Gnogno, with love, they forgave a friend who did wrong, in the end, they pardoned him, a friend stumbled, eh
Gnogno, my heart is like a person in love with you, it beats for me, even in the middle of the night, from dusk till dawn, a person doesn't change
Aaah, Gnogno, you are unique, eh, where the heart beats, you are always there
Eh, have pity on me, eh Gnogno, because I left everything behind for you, here, nothing else matters
Scold me if you want, in the present, but don't scold me for the past, look at me, eh Gnognooo
Aah Gnogno eh (Gnogno eh) aah Gnogno eh (Gnogno eh) aah Gnogno eh Gnogno my one and only eh you added pain on top of my misfortune you added pain on top of my misfortune
Civilized Civilized Civilized Gnogno I was, eh, since you left I've become like a wild animal, since you left I've become like a jungle beast
Whether Ferrari, whether bicycle, whether...
Gnogno, I want everything to return, I just want us to be together, I just want us to be together
I've become yours, I've become yours, eeeh I've become yours, love has killed me, eh, I'm left speechless, Gnogno, just a blank slate
Civilized Civilized Civilized Gnogno I was, eh, since you left I've become like a wild animal, since you left I've become like a jungle beast eeeh eeeh
Linda M.