Текст и перевод песни Koffi Olomide - Civilisé

Civilisé

Gnogno a lobi a bo na ye problème yango a moni kaka a tika ngaaa
Limbisa ye yeb'o limbisaka même ata na orfève
Ba zabolo ya gentil eeh Gnogno baaa zali eeh oyo soki o kweyi a koki'o pesa yo loboko ko tia tembe te muasi
Tanga souvenirs nini o yokak'oya mabe te na lingi yo mais na za si maladroit
Pesa ata etumbu ee kasi mokongo teee bolingo e sili te ekoki'o sila te
Yesu ba bomaki ye elongo na moyibi kasi banda a kufa nani a sengaka te na losambo Yesu a zongaa
Ko boyaa te Gnogno na bolingoo ba ko pesaka moninga elikia oya suka pardonner ye moninga a tubeli eeeh
Gnogno ngai motema ezo zika moto ya bolingo na yo ezo tumba ngai ee ata na mipupoli tongo ti pokwa moto eko sila teee
Aaah Gnogno a zali ya nga moko eeh esika motema ebetaka oza toujours
Eeh sambelela ngai eeh Gnogno po nga na bika sima na yo ngai awa plus rien ne vas
Buaka na yo ngai soki o lingi na fulu kasi ko buaka ngai te na le passé talela ngai eeh Gnognooo
Aah Gnogno eeh (Gnogno eeh) aah Gnogno eeh (Gnogno eeh) aah Gnogno eeh Gnogno na ngai moko eeh o bakisi douleur likolo ya malheur na nga o bakisi douleur likolo ya malheur na nga
Civilisé Civilisé Civilisé Gnogno nga na zalaki eeh banda o kenda koma na ba instincts sauvages banda o kenda na koma bo niama ya zamba
Soki Ferrari soki pe vélo soki pe...
Gnogno na nga ako zonga nioso nga na lingi kaka to nuna elongo nioso nga na lingi kaka to nuna elongo
Na komi'o wa na komi'o wa eee na komi'o wa bolingo e bomi ngai eeh na tikali mutu Gnogno se sango pamba na tikali mutu kaka se sango pamba
Civilisé Civilisé Civilisé Gnogno nga na zalaki eeh banda o kenda na koma na ba instincts sauvages banda o kenda na koma bo niama zamba eeeh eeeh
Linda M.

Civilisé

Gnogno, mon amour, tu as des problèmes, mais tu n'as fait que les cacher
J'ai envie de te faire du bien, même si tu es difficile
Les gentils sont rares, Gnogno, mais si tu le demandes, il peut te tendre la main, ne t'inquiète pas, mon amour
Tu n'as pas d'autre souvenir que les mauvais, tu ne te souviens pas du bien, tu me veux, mais tu es maladroit
Donne-moi au moins un baiser, mais pas de gros mots, mon amour ne s'est pas éteint, il ne peut pas s'éteindre
Jésus a été crucifié avec un voleur, mais depuis qu'il est mort, personne ne demande plus à Jésus de revenir
Ne sois pas têtu, Gnogno, mon amour, on donne confiance à un ami, alors pardonne-moi, mon ami, j'ai fait une erreur
Gnogno, mon cœur se réchauffe, tu es le seul que j'aime, et même si les nuages ​​sont sombres, mon amour ne s'éteindra jamais
Aah Gnogno, tu es à moi, mon cœur bat toujours pour toi
S'il te plaît, Gnogno, car je te laisserai partir, je suis ici, plus rien ne va
J'irai avec toi si tu veux, mais ne me fais pas revivre le passé, regarde-moi, Gnogno
Aah Gnogno eeh (Gnogno eeh) aah Gnogno eeh (Gnogno eeh) aah Gnogno eeh Gnogno mon seul amour eeh tu as effacé la douleur sur mon malheur tu as effacé la douleur sur mon malheur
Civilisé, civilisé, civilisé, Gnogno, j'étais comme ça avant que tu ne partes, j'ai développé des instincts sauvages, j'ai commencé à ressembler à un animal de la jungle
Que ce soit une Ferrari ou un vélo, que ce soit...
Gnogno, mon amour, tout reviendra, je veux juste qu'on vive ensemble, je veux juste qu'on vive ensemble
Je suis fou de toi, je suis fou de toi eeeh, je suis fou de toi, l'amour me tue, je suis devenu quelqu'un de différent, Gnogno, juste une ombre, je suis devenu quelqu'un de différent, juste une ombre
Civilisé, civilisé, civilisé, Gnogno, j'étais comme ça avant que tu ne partes, j'ai développé des instincts sauvages, j'ai commencé à ressembler à un animal de la jungle eeeh eeeh
Linda M.