Текст и перевод песни Koffi Olomide - Classe tendresse

Classe tendresse

Yaka ngomo ekomi kozipa nga yo, yaka ngomo ekomi ko kunda ngai
Je t′aime si fort mon amour qu'aimer devrait s′écrire avec deux M
Pasi na nga ezoki pota, souffrance na nga etangisi mayi ya miso, chagrin na nga ekomai ko senga la paix, chemin de la croix na nga eluti, amour na yo ezalaki moyi se pe sanza, zongisela nga ata jour moko ya la joie
Amilo amilo, ngai awa mawa souci
Yo moko omesanisa nga ba bisoux, kelasi okotisaki nga ya tendresse, yo moto olongolaka nga ba pensées, yo moko olongolaka nga ba pinzoli, na yaki ndambu okomosaki nga mibomba,
Elamba ezipaka, cicatrice ya nzoto,
Nzoto ebombaka, elembo ya motema
Maboko ekomi kolemba komema mokuya
Kato bolingo, ya yo na ngai, ekota makila lokola poison, kato mon amour, nazali wa yo toujours, na bo na ngai ko silisa kozala esclave na yo kato (x2)
Amilo, amilo, ngai awa, sango pamba
Amilo, amilo, ngai awa souci
Amilo, amilo, ngai awa mawa, bebo
Amilo, amilo, ngai awa mawa trop
Yak'osilisa ko boma nga ngo, yak'osolisa ko boma nga ngo, pema na nga ya souka yak′ozwa ya ofélé, cimetière pe ezanga chambre
Baninga ba kolinga ba kozwaka bolingo, oyo ya nga ekomi na koma livre mobimba po olinga nga kato
Yak′osilisa ko boma nga ngo, yak'osolisa ko boma nga ngo, pema na nga ya souka yak′ozwa ya ofélé, cimetière pe ezanga chambre
La vie na nga ne yebi, la vie na nga na moni, po minzoto eko ngala se boye, po ba nzoto eko ngelaka se lokola fololo,
Amilo, amilo, amilo...
Yak'osilisa ko boma nga ngo, yak′osolisa ko boma nga ngo, pema na nga ya souka yak'ozwa ya ofélé, cimetière pe ezanga chambre
Ko zwaka nga te escale, ngai destination na nga ezali yo c′est écrit nzambe apona yo
Yak'osilisa ko boma nga ngo, yak'osolisa ko boma nga ngo, pema na nga ya souka yak′ozwa ya ofélé, cimetière pe ezanga chambre
Baninga ba kolingaka bako zwaka bolingo, oyo ya nga ekomi na tanga bible mobimba po olinga nga
Yak′osilisa ko boma nga ngo, yak'osolisa ko boma nga ngo, pema na nga ya souka yak′ozwa ya ofélé, cimetière pe ezanga chambre

Tenderness Class

Why has my head started to spin like this, why has it started to think of me
I love you so much, my love, that "love" should be written with two Ms
My suffering is about to burst, my pain has filled a sea of tears, my sorrow will soon beg for peace, I have chosen the way of the cross, your love was my only sun and moon, give me back even one day of joy
My love, my love, I am here with worries
You alone have showered me with kisses, you have enrolled me in the class of tenderness, you alone take away my worries, you alone take away my anxieties, in my chest you have planted bombs,
Wounds that are healing, scars of the body,
A body that is exploding, a sign of the heart
My arms are getting tired of carrying your absence
Our love, yours and mine, has entered my blood like poison, my love, I am yours forever, in good and bad times, I will always be your slave (x2)
My love, my love, I am here, lost and alone
My love, my love, I am here with worries
My love, my love, I am here with sorrow, baby
My love, my love, I am here with too much sorrow
You will finish killing me, you will finish killing me, my last breath will be taken by the gravedigger, and the cemetery has no room
Friends who love each other find love, mine has become a whole book because you loved me truly
You will finish killing me, you will finish killing me, my last breath will be taken by the gravedigger, and the cemetery has no room
My life is unknown, my life is unclear, because my eyes only see darkness, because my nostrils smell only smoke,
My love, my love, my love...
You will finish killing me, you will finish killing me, my last breath will be taken by the gravedigger, and the cemetery has no room
Don't take me as a stopover, my destination is you, it is written, God has chosen you
You will finish killing me, you will finish killing me, my last breath will be taken by the gravedigger, and the cemetery has no room
Friends who love each other will find love, I have had to read the whole bible because you love me
You will finish killing me, you will finish killing me, my last breath will be taken by the gravedigger, and the cemetery has no room