Текст и перевод песни Koffi Olomide - Classe tendresse

Classe tendresse

Yaka ngomo ekomi kozipa nga yo, yaka ngomo ekomi ko kunda ngai
Je t′aime si fort mon amour qu'aimer devrait s′écrire avec deux M
Pasi na nga ezoki pota, souffrance na nga etangisi mayi ya miso, chagrin na nga ekomai ko senga la paix, chemin de la croix na nga eluti, amour na yo ezalaki moyi se pe sanza, zongisela nga ata jour moko ya la joie
Amilo amilo, ngai awa mawa souci
Yo moko omesanisa nga ba bisoux, kelasi okotisaki nga ya tendresse, yo moto olongolaka nga ba pensées, yo moko olongolaka nga ba pinzoli, na yaki ndambu okomosaki nga mibomba,
Elamba ezipaka, cicatrice ya nzoto,
Nzoto ebombaka, elembo ya motema
Maboko ekomi kolemba komema mokuya
Kato bolingo, ya yo na ngai, ekota makila lokola poison, kato mon amour, nazali wa yo toujours, na bo na ngai ko silisa kozala esclave na yo kato (x2)
Amilo, amilo, ngai awa, sango pamba
Amilo, amilo, ngai awa souci
Amilo, amilo, ngai awa mawa, bebo
Amilo, amilo, ngai awa mawa trop
Yak'osilisa ko boma nga ngo, yak'osolisa ko boma nga ngo, pema na nga ya souka yak′ozwa ya ofélé, cimetière pe ezanga chambre
Baninga ba kolinga ba kozwaka bolingo, oyo ya nga ekomi na koma livre mobimba po olinga nga kato
Yak′osilisa ko boma nga ngo, yak'osolisa ko boma nga ngo, pema na nga ya souka yak′ozwa ya ofélé, cimetière pe ezanga chambre
La vie na nga ne yebi, la vie na nga na moni, po minzoto eko ngala se boye, po ba nzoto eko ngelaka se lokola fololo,
Amilo, amilo, amilo...
Yak'osilisa ko boma nga ngo, yak′osolisa ko boma nga ngo, pema na nga ya souka yak'ozwa ya ofélé, cimetière pe ezanga chambre
Ko zwaka nga te escale, ngai destination na nga ezali yo c′est écrit nzambe apona yo
Yak'osilisa ko boma nga ngo, yak'osolisa ko boma nga ngo, pema na nga ya souka yak′ozwa ya ofélé, cimetière pe ezanga chambre
Baninga ba kolingaka bako zwaka bolingo, oyo ya nga ekomi na tanga bible mobimba po olinga nga
Yak′osilisa ko boma nga ngo, yak'osolisa ko boma nga ngo, pema na nga ya souka yak′ozwa ya ofélé, cimetière pe ezanga chambre

Classe tendresse

Je t'aime tellement, mon amour, que l'amour devrait s'écrire avec deux "M"
Je t'aime tellement, mon amour, que l'amour devrait s'écrire avec deux "M"
A cause de toi, j'ai souffert, ma souffrance a fait couler les larmes de mes yeux, mon chagrin a crié pour la paix, le chemin de la croix a été difficile pour moi, ton amour était un souffle et une lune, rends-moi au moins un jour de joie.
Je suis affligé, je suis plein de soucis
Toi seul me combles de baisers, c'est toi qui m'as enveloppé de tendresse, toi seul qui as enlevé mes pensées, toi seul qui as enlevé mes soucis, et pourtant tu m'as enfoncé les griffes.
Les blessures se sont cicatrisées, les cicatrices du corps,
Le corps se couvre, le signe du cœur
Mes mains sont fatiguées de porter le poids
Même ton amour, toi et moi, s'infiltre dans le sang comme du poison, même mon amour, je suis toujours à toi, et nous finirons par être tes esclaves, même (x2)
Je suis affligé, je suis plein de soucis
Je suis affligé, je suis plein de soucis
Je suis affligé, je suis plein de soucis
Je suis affligé, je suis plein de soucis
Tu vas finir par me tuer, tu vas finir par me tuer, mon souffle s'est arrêté, je suis à bout de souffle, le cimetière n'a plus de place.
Les amoureux trouvent l'amour, le mien est devenu un livre entier parce que tu m'aimes.
Tu vas finir par me tuer, tu vas finir par me tuer, mon souffle s'est arrêté, je suis à bout de souffle, le cimetière n'a plus de place.
Je ne connais pas ma vie, je ne vois pas ma vie, car les corps sont comme ça, car les corps se plient comme des feuilles.
Je suis affligé...
Tu vas finir par me tuer, tu vas finir par me tuer, mon souffle s'est arrêté, je suis à bout de souffle, le cimetière n'a plus de place.
Je n'ai pas d'échelle, ma destination, c'est toi, c'est écrit, Dieu t'a choisi.
Tu vas finir par me tuer, tu vas finir par me tuer, mon souffle s'est arrêté, je suis à bout de souffle, le cimetière n'a plus de place.
Les amoureux trouvent l'amour, le mien est devenu une bible entière parce que tu m'aimes.
Tu vas finir par me tuer, tu vas finir par me tuer, mon souffle s'est arrêté, je suis à bout de souffle, le cimetière n'a plus de place.