Текст и перевод песни Koffi Olomide - Classe tendresse

Classe tendresse

Yaka ngomo ekomi kozipa nga yo, yaka ngomo ekomi ko kunda ngai
Je t′aime si fort mon amour qu'aimer devrait s′écrire avec deux M
Pasi na nga ezoki pota, souffrance na nga etangisi mayi ya miso, chagrin na nga ekomai ko senga la paix, chemin de la croix na nga eluti, amour na yo ezalaki moyi se pe sanza, zongisela nga ata jour moko ya la joie
Amilo amilo, ngai awa mawa souci
Yo moko omesanisa nga ba bisoux, kelasi okotisaki nga ya tendresse, yo moto olongolaka nga ba pensées, yo moko olongolaka nga ba pinzoli, na yaki ndambu okomosaki nga mibomba,
Elamba ezipaka, cicatrice ya nzoto,
Nzoto ebombaka, elembo ya motema
Maboko ekomi kolemba komema mokuya
Kato bolingo, ya yo na ngai, ekota makila lokola poison, kato mon amour, nazali wa yo toujours, na bo na ngai ko silisa kozala esclave na yo kato (x2)
Amilo, amilo, ngai awa, sango pamba
Amilo, amilo, ngai awa souci
Amilo, amilo, ngai awa mawa, bebo
Amilo, amilo, ngai awa mawa trop
Yak'osilisa ko boma nga ngo, yak'osolisa ko boma nga ngo, pema na nga ya souka yak′ozwa ya ofélé, cimetière pe ezanga chambre
Baninga ba kolinga ba kozwaka bolingo, oyo ya nga ekomi na koma livre mobimba po olinga nga kato
Yak′osilisa ko boma nga ngo, yak'osolisa ko boma nga ngo, pema na nga ya souka yak′ozwa ya ofélé, cimetière pe ezanga chambre
La vie na nga ne yebi, la vie na nga na moni, po minzoto eko ngala se boye, po ba nzoto eko ngelaka se lokola fololo,
Amilo, amilo, amilo...
Yak'osilisa ko boma nga ngo, yak′osolisa ko boma nga ngo, pema na nga ya souka yak'ozwa ya ofélé, cimetière pe ezanga chambre
Ko zwaka nga te escale, ngai destination na nga ezali yo c′est écrit nzambe apona yo
Yak'osilisa ko boma nga ngo, yak'osolisa ko boma nga ngo, pema na nga ya souka yak′ozwa ya ofélé, cimetière pe ezanga chambre
Baninga ba kolingaka bako zwaka bolingo, oyo ya nga ekomi na tanga bible mobimba po olinga nga
Yak′osilisa ko boma nga ngo, yak'osolisa ko boma nga ngo, pema na nga ya souka yak′ozwa ya ofélé, cimetière pe ezanga chambre

Нежность класса

Как же всё стало трудно без тебя, как же всё стало меня угнетать.
Я люблю тебя так сильно, моя любовь, что слово "любить" нужно писать с двумя "Л".
Мне так тяжело, страдания мои как слёзы из глаз, моя печаль молит о мире, я прошёл свой крестный путь, твоя любовь была как солнце и луна, верни мне хотя бы один день радости.
Амило, амило, я здесь, в печали и заботах.
Ты осыпала меня поцелуями, ты научила меня нежности, ты прогоняла мои дурные мысли, ты избавляла меня от кошмаров, но потом ты бросила в меня бомбы.
Раны заживают, шрамы на теле.
Тело скрывает, но сердце помнит.
Руки слабеют, нести ношу тяжело.
Твоя любовь, словно яд, попала в мою кровь, моя любовь, я твой навеки, я устал быть твоим рабом, дорогая (x2).
Амило, амило, я здесь, в полном смятении.
Амило, амило, я здесь, в заботах.
Амило, амило, мне здесь очень плохо, беда.
Амило, амило, мне здесь очень плохо.
Перестань меня пугать, перестань меня мучить, мой последний вздох будет вздохом облегчения, даже на кладбище нет мест.
Друзья, которые любят, получают любовь, моя же история превратилась в целую книгу, потому что ты любишь меня, дорогая.
Перестань меня пугать, перестань меня мучить, мой последний вздох будет вздохом облегчения, даже на кладбище нет мест.
Такую жизнь я не знаю, такую жизнь я не видел, моё тело словно высохло, моё тело словно бабочка.
Амило, амило, амило...
Перестань меня пугать, перестань меня мучить, мой последний вздох будет вздохом облегчения, даже на кладбище нет мест.
Я не воспринимаю тебя как остановку, ты мой конечный пункт назначения, это написано, Бог выбрал тебя.
Перестань меня пугать, перестань меня мучить, мой последний вздох будет вздохом облегчения, даже на кладбище нет мест.
Друзья, которые любят, получают любовь, а мне пришлось прочитать всю Библию, потому что ты любишь меня.
Перестань меня пугать, перестань меня мучить, мой последний вздох будет вздохом облегчения, даже на кладбище нет мест.