Текст и перевод песни Koffi Olomide - Coucou

Coucou

Il y a dans mon cœur un trouble, qui s'appelle l'amour
Mon cœur je le plains, il a prit un train de retard
Dilemme oyo kombo bolingo mama
E komisa ke o zala muana to mobangué
Dilemme oyo kombo bolingo mama
E komisa ke o zala mvuama to malolé
E ko sua ngaï lokola pili-pili
Motéma mo ko bétama
L'hôpital soki pé é yéba, bo lobéla ngaï
Mama no, no, no, no (x6)
Bitumba é bomaka libala té mama
Ko suana é zali pili-pili, mugwa ya libala
Kasi po ninyo
Lélo é koma raison ya ko panza libala ya ngaï na yo
Ba sambisaka, ba yokanaka soki likambo é zali
Coucou o yébi présence na yo é zali thérapeutique mobimba
Linga ngaï wa yo
Yo ozali lisusu ndoyi ya mama
Coucou kanisa lisusu makambo to lobanaki ngaï na yo
Muana to ko bota a zua mobimba na yo
Esanga to ko vivre ézala na ba ndèkés sé ya bleus
Sango na yoki na kati ya bala bala é buki ngaï mikua
Na tambola ndégué nini na banda na gauche té lokolo ya mobali
Na tuni conseil na motéma, cerveau é boyi ko pésa réponse
Ngaï na zala nini?
Na tuli
Libabé boyé, to ko loko
Parlé:
Bino bato bo zanga na bino problème, bo yoka oyo ya ngaï
Coucou ko mbanza ngaï na photo té
Po' na si na changea
Na koma na nzoto ya mama yémo, nzoto ya Sana
Na koma sé ko zéla liwa na ngaï na zonga mabélé
Na koma sé ko zéla liwa na ngaï na zonga putulu
Mbongo ya CNPP
Molimo na nzakomba
Coucou ko mbanza ngaï na photo té
Po' na si na changena nga
Na koma na nzoto ya Meridi, nzoto ya Éthiopie
Na koma sé ko zéla liwa na ngaï na zonga mabélé
Na koma sé ko zéla liwa na ngaï na zonga putulu
Mbongo ya CNPP
Molimo na nzakomba
Coucou o laissé ngaï distance
O tika ngaï kidiba, mama
Ndako é komi ghetto
Mpogui é kima ngaï na miso, yaka ko consolé nga
Na koya ko sala accident, bongo o méma ngabo
Ba kunda nga mobésu pembeni ya ébembé pona o léla ngaï
Yo o ko léla nga
O ko kanisa nga
Yo o ko léla nga

Куку

В моем сердце есть беспокойство, которое называется любовь
Мое сердце мне жаль, оно запоздало
Дилемма, которую приносит любовь, детка
Я начинаю думать, возможно я ребенок или никчемность
Дилемма, которую приносит любовь, детка
Я начинаю думать, возможно я вор или бандит
Я чувствую тебя как перец чили
Мое сердце трепещет
Если бы больница это знала, она бы лечила меня
Детка, нет, нет, нет, нет (x6)
Поцелуи еще не свадьба, детка
Это как перец чили, приправа к браку
Но для меня
Теперь это причина, по которой я и ты поженимся
Недоброжелатели обсуждают и пытаются понять, что происходит
Куку, ты знаешь, что твое присутствие – это лучшая терапия
Сделай меня своим
Ты заменил мне маму
Куку, не думай больше о тех вещах, которые мы обсуждали
Ребенок, которого мы родим, будет полностью твоим
Даже если жизнь будет полна синяков
Вести, которые я услышал в разговорах, застигли меня врасплох
Я машу крыльями как птица, но мой ум контролирует мужчина
Я ищу совета в своем сердце, но мозг отказывается отвечать
Кто я?
Я испуган
Плакать или смеяться
Говорит:
Вы, у кого нет никаких проблем, послушайте мою
Куку, я разместил свое фото в фотоальбоме
Чтобы измениться
Я стал похож на маму, как Сана
Я хочу уйти из жизни и вернуться в пыль
Я хочу уйти из жизни и вернуться в прах
Деньги из CNPP
Молись за меня
Куку, я разместил свое фото в фотоальбоме
Чтобы ты изменил меня
Я стал похож на Мериди, как Эфиопия
Я хочу уйти из жизни и вернуться в пыль
Я хочу уйти из жизни и вернуться в прах
Деньги из CNPP
Молись за меня
Куку, ты оставила меня в стороне
Ты бросила меня плакать, детка
Дом превратился в гетто
Я плачу в темноте, ты должна утешить меня
Я попал в аварию, а ты дори не спросила, как я
Они положили меня на носилки рядом с могилой, чтобы ты могла попрощаться со мной
Ты прощаешься со мной
Ты думаешь обо мне
Ты прощаешься со мной