Текст песни и перевод на английский Koffi Olomide - Danger de mort

Danger de mort

Magalie alati string, Magalie alati jupe ya mokuse, Magalie a biper mbila
Tchepamba tchepamba techpamba
Ba maman ba ya na mbonda, ba papa babeta mbonda
(tshuba tshuba, tshuba yo yo yo)
Ye nde alandi muana 13 ans
(babengi ye mineur)
Nga nakoma na oyo ya 20ans
(ba petits ya mabe)
Magalie alati string, Magalie alati jupe ya mokuse, Magalie a biper mbila
Tchepamba tchepamba tchpamba
Aller ntaba ya mobali komona nga boye te (nalenda)
Eloko nini eningisaka (konzo)
(kiliba)
Ah Sedulu sedulu sedulu.
Ah tango ya kososola yango'oyo, tika nayemba yango'oyo
eh tango ya kososola yango'yo
Aller tika nga nayemba Tresor Mussoba, ah tika nga nayemba oh
Grand Mopao, Quadra Kora,
Ya Felly ye ye sakanaka sakanaka sakana na ngo eh
Senegale, Cameroon, Cote d'Ivoire Assalam Aliekum
Rah Kinshasa I love you, Brazzaville I love you
"Aller tshuba tshuba tshuba Papa Fololo"
Iye manzanza na poto baselela yango ba niawu, tala manzanza na poto basalela yango ba niawu eh
tokabeli bango ba ndrongono c'est ne pas possible iyee
Aller mama leki yo okoteka na coin
(keba na mbongo ya minato)
Ezalaki quatre na valeur
(quatre bana balie)
Soso na madesu oliaki opimeli nga sima o tindaka nga, Tango nako boya yo okomi nde ko
(Kongolo kongolo kongolo)
AH nanane nanano
(nakofinika yo lutu eh)
Del Pirlo Mourinho nga ye
(nakofinika yo sani eh)
AH nanane nanano, ah yaya ko sani na lutu ko sani
"ah Mabele Elisi yoka muana na yo ko awa'akoyemba na ekeko eh"
Bonioma!
Mama iyo mama
Bonioma!
Mobali ya monene
(Pesa ye muasi ya monene oh bafanda libala,
basala likambo ya monene, Bonioma!)
Bonioma wo, Bonioma
Muasi ya mokuse
(Pesa ye mobali ya mokuse oh bafanda libala,
basala makambo ya mikuse, Bonioma!)
Bonioma wo, Bonioma!
Magalie alati string, Magalie alati jupe ya mokuse, Magalie a biper mbila
Tchepamba tchepamba techpamba
Aller ntaba ya mobali komona nga boye te (nalenda)
Eloko nini eningisaka (konzo)
(kiliba)
Ah Sedulu sedulu sedulu.
Bonioma!
Mama iyo mama
Bonioma wo!
Mobali ya monene
(Pesa ye muasi ya monene oh bafanda libala,
basala likambo ya monene, Bonioma!)
Bonioma wo, Bonioma
Muasi ya mokuse
(Pesa ye mobali ya mokuse oh bafanda libala,
basala makambo ya mikuse, Bonioma!)
Bonioma wo, Bonioma!
Ah mama ah tata
Ah tango ya kososola yango'oyo, a ba kolo dongo dongo biso'oyo
Shofele nazo kita, Mopao yo yo yo nazo kita
Destination MaCampagne nazo kita
Nayebisi receveur nayo ayi matoyi ekufa...

Mortal Danger

Magalie wears a string, Magalie wears a short skirt, Magalie has a flat stomach
Tchepamba tchepamba techpamba
Mothers in the neighborhood, fathers beat the drums
(tshuba tshuba, tshuba yo yo yo)
She's the one who goes after a 13-year-old boy
(They call him a minor)
While I'm going after the 20-year-old one
(The bad girls)
Magalie wears a string, Magalie wears a short skirt, Magalie has a flat stomach
Tchepamba tchepamba tchpamba
A man's child seeing me like this, no (I can't)
What's making me crazy (konzo)
(kiliba)
Ah Sedulu sedulu sedulu.
Ah time to understand that, let me sing about that
eh time to understand that
Let me sing about Tresor Mussoba, ah let me sing oh
Grand Mopao, Quadra Kora,
Ya Felly is having fun, having fun with me eh
Senegal, Cameroon, Cote d'Ivoire Assalam Aliekum
Rah Kinshasa I love you, Brazzaville I love you
"Come on tshuba tshuba tshuba Papa Fololo"
They eat manioc with fish and call it niawu, look at them eating manioc with fish and calling it niawu eh
They provoke strong men, it's not possible iyee
Hey mama, like when you buy from the corner store
(Be careful with the money for bread)
It was four in value
(Four children were born)
You were wearing a dress and you were measuring me, then you sent me away, When I come back you start to
(Kongolo kongolo kongolo)
AH nanane nanano
(I'll wrap you up in a cloth eh)
Del Pirlo Mourinho it's me
(I'll wrap you up tight eh)
AH nanane nanano, ah yaya so tight in a cloth so tight
"ah Mabele Elisi hear your child here singing with the statue eh"
Bonioma!
Your mother is your mother
Bonioma!
A big man
(Give him a big woman oh they get married,
they do big things, Bonioma!)
Bonioma wo, Bonioma
A short woman
(Give her a short man oh they get married,
they do short things, Bonioma!)
Bonioma wo, Bonioma!
Magalie wears a string, Magalie wears a short skirt, Magalie has a flat stomach
Tchepamba tchepamba techpamba
A man's child seeing me like this, no (I can't)
What's making me crazy (konzo)
(kiliba)
Ah Sedulu sedulu sedulu.
Bonioma!
Your mother is your mother
Bonioma wo!
A big man
(Give him a big woman oh they get married,
they do big things, Bonioma!)
Bonioma wo, Bonioma
A short woman
(Give her a short man oh they get married,
they do short things, Bonioma!)
Bonioma wo, Bonioma!
Ah mama ah tata
Ah time to understand that, those kolo dongo dongo are ours
Shofele nazo kita, Mopao yo yo yo nazo kita
Destination MaCampagne nazo kita
I told the bus conductor and he said the words are dead...