Koffi Olomide - Destination - перевод текста песни на английский

Y'o zo yoka nga a na ko lela epay'o zali

You said you'd be gone for a while, where you're going

O kangi matoyi

You packed your bags

Ata na ndoto na yo o lingi kutu té nga na

Even in your dreams you didn't want me to

Pénétrer

Penetrate

Mémoire na yo o o

Your memories, oh you

E komi terre etrangère o komisi nga kuna

You became a foreign land, you became an

Immigré ya séjour illéga a a a al

Illegal immigrant, a a a al

Yawé vraiment est-ce que y'o koki i ko o

Really, can you

Pardonner e e té e

Forgive me e e té e

Mot'o tindelaki i i nga nga na si na

The words I sent you i i nga nga na si na

Lingi i i ye e

Love i i ye e

Pourquoi lelo nga na lola bongo y'a kota

Why do I feel like I'm going to

Lifelo

Hell

Ayez pitié e mon Die e e e eu

Have mercy e my God e e e eu

ALI BEN BONGO

Lelo na suka a a pembeni na yo o o

Today I'm ending it a a next to you o o

Bokabuani e koti na kati i pourquoi mon

Farewell is inside i why my

Dieu

God

Pardo o o o nnez e e e e

Forgive o o o nnez e e e e

Humm Yawé na yebi que o za juste e e e

Humm Yawé I know you are just e e e

Yo mok'o tindelaki nga ye e e e e e e e

I am the one who sent her away e e e e e e e

Ayez pitié e mon Dieu e e e e e e e e e e

Have mercy e my God e e e e e e e e e e

Bi i blia e lobaki i i i i

Mobali a ko tika ba parents na ye a ko

The man who leaves his parents a ko

Koma na molongani na ye

Goes to his neighbor

Ba a ko koma moto moko ba ko koma pe

They become one, they also become

Eloko moko

One thing

Po o na nini lelo na suka e ya ko pesa nde

Why are you giving me goodbye today e ya ko pesa nde

Bokabuani i i i i i PATRICK MOSIO O

Farewell i i i i i i PATRICK MOSIO O

L i i i i i i i li i Lumande e e e e e

L i i i i i i li i Lumande e e e e e

Cherie y'o sali boye y'o sali eloko'e zalaka té e

Darling, you did something that should never be done e

Soni na baninga a a a a a a

Shame on your friends a a a a a

Y'o pikoli manso ya malamu oy'o lona o kati

You took all the good you had inside

Ya motema

Your heart

O loni i lilita kala cimétiè e e e re

You left i lilita cemetery e e e re

E yemba patrick mosio yaya na carlamaye

It sings patrick mosio yaya na carlamaye

Que son âme repose en paix pen'a Yawé e e

May his soul rest in peace pen'a Yawé e e

Yawé e e nga na exiger e yo o té e e

Yawé e e I demand e you o té e e

Tika a mokano na yo e salema a a a a

Leave your plan e salema a a a a

Ndenge o lobaki i mbw'a bota maseke té e

As you said i mbw'a bota maseke té e

Ndenge o bakisaki ndeké a pumbuka lipapu

As you promised ndeké a pumbuka lipapu

Lioko té e

Bileyi jamais e koki'o monela a sani i i i i

PATRICK MOSIO MAWAAAA

BO SEKA NGA TE E

NA Z'O MEKA

SHALEY SHAMBA

Cherie na ng'o lobak'o sambeka est-ce qu'o

Honey, when I told you to have fun, did you

Yebi que

Know that

Bolingo e komama na biblia a a yango o to z'o

Love is commanded in the bible a a yango o to z'o

Sale e e e la a

Linga moninga lokol'o mi lingaka e e e e

Love your neighbor as yourself e e e e

Hi i i i angelu a za na mapapu

Angelu a za na mapapu u u u

U u u u

Kasi ba tiaka ye molongo moko na ba ndeké

But they gave him the same line as the ndeké

Té o o

L'amour restera toujours l'amou u u ur

Love will always be love u u u r

Ou u patrick mosio

L'amou u u ur ou u Lili i Lumande e

Love u u u r ou u Lili i Lumande e

E e e e

EDITH LUCIE TITO

Kasi lelo ngayi i na kamui i i

But today I i na kamui i i

Y'o komi lisusu auteur ya ba m'pasi na ngayi

You have become the author of my pain again

Effacez kombo na nga na bongo n'o o o o o

Erase my name from your mind n'o o o o o

O o o o

Et pourtant y'o lakaki nga ebelé e e e

And yet you swore to me ebelé e e e

Y'o lobaki ya nga n'o ba parents suka a a

You said that I would be with your parents until the end a a

Ba bengana solo ba bokilo o o

They truly called and considered o o

Ba ndeko'a nga n'o nde ba semeki e e

My siblings n'o nde ba semeki e e

Lisumu nini oyo ngayi na buki i i

What sin did I commit i i

Elang'a l'amour oyo e zanga bolimbisi i i

Besides love, which lacks forgiveness i i

I i i i

Ata kutu likas'e kueyi na nzete e e

Even a leaf falling from a tree e e

E yebaka Destination n'ango na a a fulu u u

Knows its destination n'ango na a a fulu u u

Kasi yo epay'o o tiki nga PATRICK

But where you left me PATRICK

Destination na ng'e e za inconnu u u ue e

My destination is unknown u u ue e

Ba muchina nioso basi batimba kala

All the machines, the women are beating

Nani'a ko o salisa famille

Who will help the family

Hyppo Kisansi Aziza Nsengi Anastasie

Badibanga a a a a

E e e za se yo o o o o o o o o

E e e it's only you o o o o o o o

Na lela mama Didi e e e

Crying mama Didi e e e

E e za a se yo o PATRICK MOSIO e

E e it's only you PATRICK MOSIO e

E e e za se yo TONTON NA SAMUEL a a

E e it's only you UNCLE SAMUEL a a

E e za a se yo o papa NA NGA e e

E e it's only you my dad e e

PATRICK MOSIO e e e e e e

Kasi lelo ngayi i na kamué e e

But today I have something to say e e

Y'o komi lisusu auteur ya ba m'pasi na ngayi

You have become the author of my pain again

Effacez kombo na nga na bongo n'O

Erase my name from your mind n'O

Koffi Olomide - Destination

Текст и перевод песни Koffi Olomide - Destination

Альбом