Текст и перевод песни Koffi Olomide - Dit Jeannot

Dit Jeannot

Nani
(Nani awa alingi amona bana Nzambe...)
Ce n′est pas la peine
Bayé
(Bango kuna)
Bayé
(Bayé ebele)
Na kati ya butu, nini yango, nini yango nga na sali
Nini yango, nini yango, nga na weli
Bango kuna baye
Baye esangana bango tout contre nga
Sop'o mopanga
Bango ba si bakwesi nzoku na mbata
Liso ya likelele ekotaka zelo té
Ya nga na nini
(Likambo yango)
Balingi ba bebisa, alliance oyo nga na Jeannot to tonga
Balobi lisusu, nga il faut kaka na leka na mbeka
Cela se sait, Tcha-tcho c′est le haut de gamme, le nec plus ultra
Dit Jeannot, Jeannot
(Dit Jeannot)
Mama na yo azui yo, akeyi na yo,
Alobi na nga na miso na yo na tika kolinga yo
Ah Dit Jeannot nga mawa trop
Nasala nini
(Ah mama)
Nani abungi té, mbongo elandaka se bato ya mbongo
Batu bazanga ata na amour, kaka bikelela
Ah monde yango, injustice
Dit Jeannot, Jeannot
(Dit Jeannot)
Na présentaki yo fiancé na moto nioso tout
Na quartier ba ninga na nga nioso bayebaki yo
Ah Dit Jeannot tuna mama
Tuna mama
(Na yo Jeannot)
Est-ce que Nzambe oyo akela batu bazwa ngai oyo
Asala bolingo, asi a boya akela ba pauvres
Ah Dit Jeannot tuna mama
Tozwana na yo
(Dit Jeannot)
Jeannot tozwanana libongo ata kutu
Kesana ba bwatu boni ya lelo oyo ekoma
Moko atikala na ebale
Ah mama nga motema pasi
Ah mama nga mabanzo mingi
Ah mama nga na tuna nani
Ah mama nga nasamba wapi
Ya nga na Dit Jeannot bapekisi pourquoi
Ya nga na Dit Jeannot ekoti ba nzube
Ba bomba yo likolo ya ngomba se pasi oh
Ah mama nga motema pasi
Ah mama nga mabanzo mingi
Ah mama nga na tuna nani
Ah mama nga nasamba wapi
Ya nga na Dit Jeannot bapekisi pourquoi
Ya nga na Dit Jeannot ekoti ba nzube
Papa na Tonsia, ba bombi yo ata na Londres c'est pas si loin
Ah mama nga motema pasi
Ah mama nga mabanzo mingi
Ah mama nga na tuna nani
Beniko le loup qui zangue...

Dit Jeannot

Nani
(Nani, I want us to have children...)
It's not worth it
Bayé
(They're there)
Bayé
(Keep them there)
In the middle of the night, what is it, what is it, that I'm doing?
What is it, what is it, that I'm seeing?
They're there
They meet right next to me
Don't tell me
They are not fighting an elephant in the jungle
The watchful eye does not miss a thing
What can I do?
(This matter)
They want to destroy this alliance that Jeannot and I have
They're saying again and again that I should just leave him and be alone
Well, everyone knows that Tcha-tcho is the top of the line, the best of the best
Dit Jeannot, Jeannot
(Dit Jeannot)
Your mother raised you, she raised you right,
She told you right to my face that you should stop loving me
Oh Dit Jeannot, my heart is broken
What can I do?
(Oh mama)
Nani is worthless, money only attracts people with money
People don't even have love anymore, just jealousy
Oh, this world, this injustice
Dit Jeannot, Jeannot
(Dit Jeannot)
I introduced you as my fiancé to everyone
In the neighborhood, they all knew you
Oh Dit Jeannot, our mothers
Our mothers
(Jeannot)
Is there a God who can save me from these people?
He has created love, but he also lets the poor suffer
Oh Dit Jeannot, our mothers
We will be together
(Dit Jeannot)
Jeannot, we will always be together
Let's forget about all the other women out there
One of them will be left on the shore
Oh mama, my heart is heavy
Oh mama, I have so many worries
Oh mama, who can I turn to?
Oh mama, where can I pray?
Why are they opposing me and Dit Jeannot?
They are going to die from jealousy of Dit Jeannot
They are surrounding him, on the ground and in the air
Oh mama, my heart is heavy
Oh mama, I have so many worries
Oh mama, who can I turn to?
Oh mama, where can I pray?
Why are they opposing me and Dit Jeannot?
They are going to die from jealousy of Dit Jeannot
Papa in Tonsia, they're bombing you even in London, it's not that far
Oh mama, my heart is heavy
Oh mama, I have so many worries
Oh mama, who can I turn to?
Beniko, the wolf who is angry...