Текст и перевод песни Koffi Olomide - Doless

Doless

Parole d′Acramoje Mukulukulu: La bouche, les yeux et Doless! Frissons
Mosika oyo l'amour e choisir emema nga
Nga mwana mama houuu
Yelele do Doless nzoka nde ti do
Na maboko ma yo ayoyeliiii
Tala ngai dodo tala
Ngai moto nalingaka yo eehh
Bomba na misasa na yo l′amour na ngai
Lokola makila n'o ya nzoto
Nzambe oyo l'amour
Kamba aimee tiya na motema na yo
Elili na nga
Mama santu Maria pesa ye bosantu na yo
Na bokasi ayeba kolinga nga
Masua manani pe mamemi oyo ya nga bolingo
Ngambo oyo na tikali ehhh
Pinzoli na miso eko kahuka te
Kokende motako te!
Nazali awa na etumbu ya bolingo
Na motema tido nga na bebi ehhh
Sala ozonga ohh yo Doless
Soki omoni sanza mobimba eleki ehhh
Banza kotinda kotinda sango na yo na mbangu
Epayi aime na yo azali,
Mawa etingami ngai ehhhh
Mawa etingami ngai ehhhh
Mawa etingami ngai ehhh
Doless nga nga mon amour, l′amour na miso
Lokola liseki na motema nzoka mbelengo dodo
Keba keba na ya kozoka mpota
Dodo na nga mawa etingami ngai ehhhh
Mawa etingami ngai
AH... VOICI TCHATCHO
Soki batuni nani cheri
Kobomba te tido oh ehhh
Yebisa bango po ba yeba
Ngai nazali nkolo ya motema na yo
Cheri na nga mwana moke
Kombo na ye dodo tido
Akelama na kitoko esangana na lotundu
Asalaka nyoso tout kaka, na songe ya misapi!
Je voudrais etre poisson et nager dans ton sang
Me faufiler dans ton esprit pour devenir toutes tes pensees!
Dodo la nuit, Doless le jour
Aucun regime ne me va si bien
Bolingo lokola bo ndeko tosololaka a demi-mots
Soki opesi ngai calin molimo na nga ozui yango
Soki osengi nga vie na nga loovie yeba na kopesa
AHHH NASUKI WANA... Mosala esili te, ici on travaille... ba vraies momies kaka
TCHATCHO EZALA KAKA TCHATCHO

Doless

Paroles d′Acramoje Mukulukulu : La bouche, les yeux et Doless ! Frissons
Cette musique que l’amour a choisie m’emporte
Moi ton enfant ma chérie houuu
Yelele le dos de Doless est comme celui d’un serpent
Dans mes bras tu es radieuse
Regarde-moi encore regarde
Moi je suis quelqu’un qui t’aime eeh
Bombarde-moi de tes caresses mon amour
Comme des cicatrices sur le corps
Dieu de l’amour
Fais qu’elle m’aime mets le feu dans son cœur
Ma prière
Maman sainte Marie accorde-lui ta sainteté
Pour qu’avec force elle sache m’aimer
Mes baisers brûlants et enivrants mon amour
De l’autre côté où je suis resté ehhh
Mes yeux injectés de sang ne voient pas clair
Impossible de partir d’ici !
Je suis là dans le tourbillon de l’amour
Avec le cœur serré mon bébé ehhh
Reviens vite oh toi Doless
Si tu vois qu'un mois est passé ehhh
Pense à envoyer un message rapidement
Là où se trouve celui qui t’aime,
La tristesse m’envahit ehhhh
La tristesse m’envahit ehhhh
La tristesse m’envahit ehhhh
Doless toi mon amour, l’amour dans les yeux
Comme un rire dans le cœur serpent envoûtant
Attention à ne pas mordre
Endors-toi avec moi la tristesse m’envahit ehhh
La tristesse m’envahit
AH… VOICI TCHATCHO
S’ils te demandent qui est ton chéri
Ne cache rien dis-le oh ehhh
Dis-le-leur pour qu’ils sachent
Que c’est moi le maître de ton cœur
Ma chérie ma petite
Son nom c’est dodo tido
Née dans la beauté elle respire la splendeur
Elle fait tout tout, d’un claquement de doigts !
Je voudrais être un poisson et nager dans ton sang
Me faufiler dans ton esprit pour devenir toutes tes pensées !
Dodo la nuit, Doless le jour
Aucun régime ne me va si bien
Un amour comme le nôtre qui se comprend à demi-mot
Si tu me fais un câlin mon âme t’appartient
Si tu me demandes ma vie ma chérie sache que je te la donnerai
AHHH JE M’ARRÊTE LÀ… Le travail n’est pas fini, ici on travaille… que des vraies momies
TCHATCHO RESTE TCHATCHO