Текст и перевод песни Koffi Olomide - Double Mbonda

Double Mbonda

Yoka mbonda bina mbonda
Ah ah tongo sa ah ah butu pi
(Ba filles ya disc Gessica tinanga tina boyela)
Mbonda nyoso ebetaka na mboka esengaka te moto abina e e
Chasseur abombelaka Mokonzi ya mboka partie preferée ya niama
Kasi mokolo bilanga ba bombelaka ye partie prferée d u corps menusier
A preferaka libaya que ebende kasi
ferailleur a preferaka libende po aliaka sima n'ebende
Ah yoyo ma ah
Fufu elali ekomi teba esengi ba bwaka na poubelle
Bolingo elali ekomi teba na preferer na koma ata poubelle
Ba bwakela nga bolingo na nga ya yamba yango na motema ya ba bergers
Y'osalisi nga mosala ya mpunda brouette asala na chantier
Amema brique amema po zelo na suka amema pe na caillasse
Mokolo ndako esilaka batika ye libanda kopolela mbula
(Innocent joyeux sani ya mbele lutu na kanya basalela bango vitrine
Po lakisaka mopaoya pote alula palais)
(Awa okomi omona nga ya kala po peut etre ozwi ya sika kiki musampa
O preferer na yo bolingo ya quartier)
Y'oleyisa nga ba genres nyoso ya bolingo
Yako tumba ya ko tokisa ya koyita bongo ya liboke na kwanga na kinkolé
Ekomisa nga zoba na bolingo ya Kiki Musampa na nga
Esika na kotaki na zo yeba eskia ya kobima nazo mona te
(fufu elali ekomi teba esengi ba bwaka na poubelle
Bolingo elali ekomi teba esengi nakoma ata poubelle)
Ba bwakela nga bolingo na nga ya yamba yango na motema ya ba
Bergers Kiki Musampa
(na motema ya ba bergers)
Yoka mbonda Kiki Musampa
(Yoka Mbonda bina mbonda sentir mbonda mbonda ya ba Kimbanguistes
Tambour hydraulique double mbonda
vivre mbonda ah tongo sa aa butu pii)
(Nakomi kobanga bolingo oyo ekomi onyokolo nga ya trop
Papa Mourinho e nazo kufa ozo tala boye oh oh yawe e e
Sala te nga natika kolela pasi na nga ekomi molayi koleka anaconda
Dieu le père Dieu le fils Jeune Pato
saint esprit Kiki Musampa mbala boni
Nafukama nabondela po na bolingo na yo
Qui sème le vent le vent récolte la tempete bruno lubika ah
Mufiniku ebongaka se na nzungu na yango oh
Mama Rufa na Londres Odin Ngabakani Mopao ee)
(Yoka Mbonda bina mbonda sentir mbonda mbonda ya ba Kimbanguistes
Tambour hydraulique double mbonda
vivre mbonda ah tongo sa aa butu pii)
Jolie des Jolies Nadège du billet
(Ba temps esengelaki to zala yo se misapi n'ordinateur
Ba temps esengelaki tozala ha ha
Navigation na yo malamu ezo zela sans mwinda ee
Kota n'o na ba sites tout olingi na yo ko kota
Kiki Musampa raisonner moke e ba
sentiments oyo natokiselaki yo 100 degrés
L'amour ekomi kotanga soyi e e
L'amour etsioli koleka ngolo na
poto-poto mama dikembers ngangu bengela nga
Le Jeune Pato na na na e e e)
(Yoka Mbonda bina mbonda sentir mbonda mbonda ya ba Kimbanguistes
Tambour hydraulique double mbonda
vivre mbonda ah tongo sa aa butu pii)
(Vuate Kupa vuate
Bolingo etiki bulumbu ah nga mawa na nga
Yawe nasengi otia moke onction po na dimension ya ba loves
Yo divin potier e e Kiki Musampa
Na nga moni ee bolingo eza lisusu
mboka nga bandeko yango nga natengami
Na ke na nga tour ya suka esika
tobanda bolingo ba temoins bazalaki te oh
Pourquoi lelo ekomi tokabwana
n'importe quoi n'importe qui Del Pirlo Mourinhon
Salon Grand Pretre Mère ito masampu le
siame lesiame kabwenze mukulu lile lile le)
(Yoka Mbonda bina mbonda sentir mbonda mbonda ya ba Kimbanguistes
Tambour hydraulique double mbonda
vivre mbonda ah tongo sa aa butu pii)
(Nga moto napesaki yo confiance bébé apesaka na libele ya mama
Pourquoi vraiment y'ozwa mapapu y'olingi na yo okende otika nga ah aa
Mourinho Milton tshibanzé horizon mukamba ah ah samy mboutshi
Jamais soso akotika mpese po s'envoler
Soki atiki ye apimbwe alali nzala e e
Jamais nga nakotika Kiki Musampa yo moto okolemba ngai ee
Kiki Musampa a a)
Bana Al - Qaïda na Paris
(Muketu mini ya kani yakwela bamu samuli toka mamba ma biyungulu
Kia mbuta emini bebidi i i
A mini mama ye ndi mbiku bamu tumini uranium mu cercueil ya ba l'or
Mama Ami yenda kumu situ ya kwatshi mbisi ya mi nani kamu mongi
Le Grand Mopao Papa Didi Del Pirlo Saint Rolls James baby azembi
Ayi polo ayi polo ayi polo igi fwila polo
Polo avandaka na kati-kati y'ebale
Tout autour na ye zamba na matama n'e mibale evimba ye hm
Soki amoni nga atombokaka neti kaka mutu rouge atutaka tsi tsi
Alingi se akanga nga alingi se akota
nga alingi se akimisa nga na bilengi
Oyo nanu namonaka te kala kala mama Carole Agito Adou Boston na U.S.A)
Tangu mususu bokoya koloba Mopao pona nini partie oyo oyembi te
Nayembi te po na tiki bana ba emba nga na beta guitare yoka guitare
heiin! yoka guitare yoka guitare
Mopao abeti guitare yoka guitare rrrrr ya

Double Mbonda

Hear the mbonda, two mbonda drums
Ah ah, the sun sets, ah ah, the night falls
(Girls of the disco, Gessica, I love you, come back to me)
Every mbonda that beats in the village doesn't require everyone to dance
The hunter offers the village chief the preferred part of the animal
But on the farm, they offer him the preferred part of the carpenter's body
He prefers the chest that is straight, but
the scrap dealer prefers it bent because he eats behind the straight
Ah yoyo ma ah
The fufu has gone bad, it's become teba, they ask to throw it in the trash
Love has gone bad, it's become teba, I prefer to even become trash
They threw away my love, my weed, there in the hearts of the shepherds
You made me do the work of a donkey, a wheelbarrow does on a construction site
I carried bricks, I carried sand, in the end, I even carried gravel
The day the house was finished, they left me outside to face the rain
(Innocent Joyeux, son of Mbele Lutu, in Kanya they used them as a window
To display a beautiful pot where the palace changes)
(Now you've come to see your old me, perhaps you've found a new one, Kiki Musampa
You prefer the love of the neighborhood)
You fed me all kinds of love
The kind that fills you up, that makes you swell, like liboke with bread and kinkolé
You turned me into a zombie with the love of Kiki Musampa and me
The place where I entered with you, I know, the place to leave with you, I don't see
(The fufu has gone bad, it's become teba, they ask to throw it in the trash
Love has gone bad, it's become teba, I ask to even become trash)
They threw away my love, my weed, there in the hearts of the
Shepherds, Kiki Musampa
(In the hearts of the shepherds)
Hear the mbonda, Kiki Musampa
(Hear the Mbonda, two mbonda, feel the mbonda, the mbonda of the Kimbanguists
Hydraulic drum, double mbonda
Live the mbonda, ah, the sun sets, aa, the night falls)
(I'm starting to fear this love, it's becoming too much for me
Papa Mourinho, I might die, you'll see, oh oh, your fault ee
Don't let me cry, my pain has become heavier than an anaconda
God the Father, God the Son, Young Pato
Holy Spirit, Kiki Musampa, how many times
Have I knelt and prayed for your love
Who sows the wind, the wind reaps the storm, Bruno Lubika ah
The breadfruit only ripens in its own time oh
Mama Rufa in London, Odin Ngabakani, Mopao ee)
(Hear the Mbonda, two mbonda, feel the mbonda, the mbonda of the Kimbanguists
Hydraulic drum, double mbonda
Live the mbonda, ah, the sun sets, aa, the night falls)
Jolie des Jolies, Nadège du billet
(We should have been just friends with the computer
We should have been ha ha
Your good navigation will wait without light ee
Enter the sites you want to enter
Kiki Musampa, think a little about the
feelings I prepared for you, 100 degrees
Love has become a game of soy e e
Love is more slippery than
poto-poto, mama dikembers, wisdom, call me
Young Pato na na na e e e)
(Hear the Mbonda, two mbonda, feel the mbonda, the mbonda of the Kimbanguists
Hydraulic drum, double mbonda
Live the mbonda, ah, the sun sets, aa, the night falls)
(Vuate Kupa vuate
Love has left the village ah, I pity myself
I ask you to add a little anointing to the dimension of loves
You, divine potter e e Kiki Musampa
For me, really ee, love is no longer
a village, my brothers, it has become a wilderness
I am on my last tour, where
we started love, there were no witnesses oh
Why today we break up
with anything, with anyone, Del Pirlo, Mourinhon
Salon Grand Pretre, Mother ito masampu le
siame lesiame kabwenze mukulu lile lile le)
(Hear the Mbonda, two mbonda, feel the mbonda, the mbonda of the Kimbanguists
Hydraulic drum, double mbonda
Live the mbonda, ah, the sun sets, aa, the night falls)
(I am the man who gave you confidence, baby, like a mother's breast
Why really did you get wings, you want to go, leave me ah aa
Mourinho, Milton tshibanzé, horizon mukamba ah ah, samy mboutshi
A chick never leaves the millet to fly away
If it leaves, it gets lost, it sleeps hungry e e
I will never let you go, Kiki Musampa, you are the one who weakens me ee
Kiki Musampa a a)
Children of Al - Qaïda in Paris
(Muketu mini of Kani married, they stole her from the mamba snakes of Biyungulu
Kia mbuta emini bebidi i i
A mini mama ye ndi mbiku, they sent uranium in the coffin of gold
Mama Ami, go to the place of the raw kwatshi, who knows you
The Great Mopao, Papa Didi, Del Pirlo, Saint Rolls, James baby azembi
Ayi polo ayi polo ayi polo igi fwila polo
Polo used to be in the middle of the river
All around him, reeds and with two cheeks he swells up hm
If he sees me, he jumps like a red monkey, making tsi tsi
He just wants to catch me, he just wants to enter
me, he just wants to take me out of the nets
This one I have never seen before, mama Carole, Agito Adou, Boston in the U.S.A)
Sometimes you come and say, Mopao, why don't you sing this part
I don't sing it because of the little ones, they stop me from playing the guitar, listen to the guitar
heiin! listen to the guitar, listen to the guitar
Mopao plays the guitar, listen to the guitar rrrrr ya