Текст и перевод песни Koffi Olomide - Desespoir

Desespoir

Hmmm hm awa te dit awa te
O moni hein o kanisaki nga te mua bana mua bana,
Amen
Sikoyo na yembi eee sikoyo na yembi mama mamaaaaa
Aah na la vie na nga mobimba ata na pesi bolingo ooo
Ata na komi molokiiiii
Ata na leli leli eee mawa na nga eko sila te
Mawa oyo amour mathy o tika ngai na yango
Na kati ya motema eeee
Na ko koka jamais ko bongola yango e koma esengooo
Na meki ba moyen nioso pamba eee
Na komi na désespoir fayii na komi na désespooooiiir
Sikoyo na yebi ee makila na ngai mabe
Na lekisa tango te
Na ko zela melesi soki na pesi eee
Na ko zela ba linga nga soki na lingi eee
Na leli na leli ee nga zozo
Na leli na leli mamaaa
Désespoooir mama désespoir
Na tikali lelo maboko pamba na bungisi ba amour na ngai nioso
Na leli nga muana na leli eee
Naani a lobelaaa nga likambu ee
Nga na lingaki ye na motema mokooo
Nzoka muana mama a tandelaki nga motambo
A lingaki a tia nga na molongo ya zobaa
Soki oko lakisa tshaku ko loba salaka no ngele lobi lobi ako ya ko finga yooo
Nga na zui liteya Bonganyaaa ee
Na leli nga muana na leli eee
Ba zui nga makasi na nga nioso
Na bungisi ba amour na ngai pamba
Désespoir mama désespoooir
Fula Mambo na Modogo bo yamba likambu eee
Aaah biso te diit...
Ah na lela nga na lela Mathy Masongi eee
O tiki nga na kati ya esanga
Ooh bolingo eee bolingoo wapi yooo
Motema na nga e zui infirmité ba pota ya bolingo e leki
Yo mama Santu Maria bikisa nga na motema ya Mathy na longwa t
Bolingo eee bolingo ata liwa Mathy eko kabola nga na yo te
Eeh na lela ngai na lela Mathy Masongi eee
O tiki nga na kati ya esanga
Bolingo eee bolingo wapi yo eeeeh
Aah motema na nga e zui infirmité ba pota ya bolingo e leki
Yo mama Santu Maria bikisa nga Mathy seko a zala se wa ngai
Linda M.

Despair

Hmmm hm awa te dit awa te
Oh honey, you deceived me, you really did, you really did,
Amen
Now I'm crying, eee, now I'm crying, mama mamaaaaa
Aah, my whole life, I haven't even found love ooo
Not even a little bit
Even with tears, eee, my sadness won't go away
This sadness, this love, Mathy, you left me with it
Inside my heart eeee
I can never remove it, it's become a burdenooo
I've tried everything, pamba eee
I'm in despair, fayii, I'm in despaiiiir
Now I know, ee, my fate is bad
I wasted time
Waiting to be loved, if I give love eee
Waiting for them to love me, if I love eee
I'm crying, I'm crying, ee, like a bird
I'm crying, I'm crying, mamaaa
Despaiiir mama, despair
I'm left empty-handed today, I've ruined all my loves
I'm crying, my child, I'm crying eee
Who will remove this pain for me ee
I loved her with all my heart
Nzoka, my child, mama, she played a trick on me
She wanted to leave me in the dust
If you show off, you say, "Do it, and tomorrow, tomorrow, I'll accuse you of theft"
I learned my lesson, Bonganyaaa ee
I'm crying, my child, I'm crying eee
They took all my strength
I ruined my loves for nothing
Despair, mama, despaiiiir
Fula Mambo and Modogo, please remove this pain eee
Aaah, we are not things...
Ah, I'm crying, I'm crying, Mathy Masongi eee
You left me in the swamp
Ooh, love eee, love, where are youooo
My heart is disabled, the doors of love are closed
You, mama Saint Mary, bring me to Mathy's heart forever
Love eee, love, even death, Mathy, will not separate me from you
Eeh, I'm crying, I'm crying, Mathy Masongi eee
You left me in the swamp
Love eee, love, where are you eeeeh
Aah, my heart is disabled, the doors of love are closed
You, mama Saint Mary, make Mathy mine forever
Linda M.