Текст и перевод песни Koffi Olomide - Desespoir

Desespoir

Hmmm hm awa te dit awa te
O moni hein o kanisaki nga te mua bana mua bana,
Amen
Sikoyo na yembi eee sikoyo na yembi mama mamaaaaa
Aah na la vie na nga mobimba ata na pesi bolingo ooo
Ata na komi molokiiiii
Ata na leli leli eee mawa na nga eko sila te
Mawa oyo amour mathy o tika ngai na yango
Na kati ya motema eeee
Na ko koka jamais ko bongola yango e koma esengooo
Na meki ba moyen nioso pamba eee
Na komi na désespoir fayii na komi na désespooooiiir
Sikoyo na yebi ee makila na ngai mabe
Na lekisa tango te
Na ko zela melesi soki na pesi eee
Na ko zela ba linga nga soki na lingi eee
Na leli na leli ee nga zozo
Na leli na leli mamaaa
Désespoooir mama désespoir
Na tikali lelo maboko pamba na bungisi ba amour na ngai nioso
Na leli nga muana na leli eee
Naani a lobelaaa nga likambu ee
Nga na lingaki ye na motema mokooo
Nzoka muana mama a tandelaki nga motambo
A lingaki a tia nga na molongo ya zobaa
Soki oko lakisa tshaku ko loba salaka no ngele lobi lobi ako ya ko finga yooo
Nga na zui liteya Bonganyaaa ee
Na leli nga muana na leli eee
Ba zui nga makasi na nga nioso
Na bungisi ba amour na ngai pamba
Désespoir mama désespoooir
Fula Mambo na Modogo bo yamba likambu eee
Aaah biso te diit...
Ah na lela nga na lela Mathy Masongi eee
O tiki nga na kati ya esanga
Ooh bolingo eee bolingoo wapi yooo
Motema na nga e zui infirmité ba pota ya bolingo e leki
Yo mama Santu Maria bikisa nga na motema ya Mathy na longwa t
Bolingo eee bolingo ata liwa Mathy eko kabola nga na yo te
Eeh na lela ngai na lela Mathy Masongi eee
O tiki nga na kati ya esanga
Bolingo eee bolingo wapi yo eeeeh
Aah motema na nga e zui infirmité ba pota ya bolingo e leki
Yo mama Santu Maria bikisa nga Mathy seko a zala se wa ngai
Linda M.

Отчаяние

Хмм, хмм, а вот что я тебе скажу...
О, моя дорогая, ты меня просто очаровала, да, очаровала,
Аминь.
Теперь мне плохо, эээ, теперь мне плохо, мама, мамочкаааа
Ах, всю свою жизнь я отдавал тебе любовь, ооо
Даже стал святым,
Даже плакал, плакал, эээ, но моя боль не утихает
Боль, которую ты, любовь моя Мати, оставила мне,
В моем сердце, эээ
Я никогда не смогу излечить её, она стала потребностью
Я перепробовал все способы, всё напрасно, эээ
Я в отчаянии, дорогая, я в отчаянииии
Теперь я знаю, ээ, что у меня плохая кровь.
Я не терял времени зря
Я ждал ласки, если я дарил её, эээ
Я ждал, что меня полюбят, если я любил, эээ
Я плакал, плакал, ээ, как ребенок,
Я плакал, плакал, мамааа
Отчаяние, мама, отчаяние
Сегодня я остался с пустыми руками, я потерял всю свою любовь
Я плакал, как дитя, плакал, эээ
Кто расскажет мне, что случилось, эээ
Я ведь любил её всем сердцем
Змея, дитя моё, мама, расставила мне ловушку
Она хотела поставить меня в один ряд с дураками
Если ты покажешь палец и скажешь: "Делай так", не говори, что завтра ты не будешь ругать,
Я усвоил урок, Бонганья, эээ
Я плакал, как дитя, плакал, эээ
Они забрали у меня все мои силы
Я потерял всю свою любовь
Отчаяние, мама, отчаяние
Фула Мамбо и Модого, примите мою боль, эээ
Ааа, мы не...
Ах, я плакал, плакал, Мати Масонги, эээ
Ты оставила меня на острове
Ох, любовь, эээ, любовь, где ты, ооо
Моё сердце стало инвалидом, окруженное любовью, которая прошла
Ты, мама, Святая Мария, излечи меня от сердца Мати, я ухожу оттуда
Любовь, эээ, любовь, даже смерть, Мати, не разлучит меня с тобой
Ээх, я плакал, плакал, Мати Масонги, эээ
Ты оставила меня на острове
Любовь, эээ, любовь, где ты, эээх
Ах, моё сердце стало инвалидом, окруженное любовью, которая прошла
Ты, мама, Святая Мария, сделай так, чтобы Мати навсегда осталась моей
Линда М.