Текст и перевод песни Koffi Olomide - Desormais

Desormais

Voici mon cœur auprès de ton cœur
Me voici chéri embrasses moi
Cette nuit de noces soit vraiment rose
Soit tres féconde mon amour
L'os de mes os fait moi porter l'alliance à l'annulaire mon aimé
Fait de moi tout ce que tu voudras oh mon amour
Car je suis à toi et tu es à moi
Aridi kahombo eh!
Le mariage est une institution divine
Makwela mokano ya Nzambe
Pour le meilleur et pour le pire tokomi mosuni moko
Ba dongolo miso ba zuzi ya nzela bo bosana nga komi engagé hé
(Désormais é nakomi engagée é
Kosimba te keba na l'état
Eloko ya ngani ya Papa a
Desormais éé nakomi ya bato o
Kosimba te banga n'o Nzambe
Eloko ya ngani ya mama aa a a a
Aridi kahombo)
Moto azwi ba mbongo azwi mokana ya ko construire
A cloturer lopango alobi abatela mur
A tie crépissage abakisi na couleur Aridi kahombo
Akomi na mur epekisami kosuba na mur
Kasi ya libala nakoma nini éé
Kasi ya makwela nakoma wapi éé
Po cheri azala tranquille
Na bima sans concurrent na love
Po aridi azala tranquille
Na bima sans concurrent na libala
Mama ah ah
Mokongo ya mama emena jamais bana mibale
Ata ko bazali mapasa ekoki kosimba jamais
Humm mbeto ya libala ebongaka toujours en duel
Soki ekomi misato wana ekomi abomination na libala
(Désormais é nakomi engagée é
Kosimba te keba na l'état
Eloko ya ngani ya Papa a
Desormais éé nakomi ya bato o
Kosimba te banga n'o Nzambe
Eloko ya ngani ya mama aa a a a
Aridi kahombo)
Balobaki trop concernant la vie na nga
Balingaki te na bala po lobi babeta piololo
Vraiment nalekisa ntango ye abalaka na ye
Miso etondaka te kasi motema etondaka eloko elengi
Oyanga conscience ezo tinda nga na securiser moto alingi nga na libala
(Désormais é nakomi engagée é
Kosimba te keba na l'état
Eloko ya ngani ya Papa a
Desormais éé nakomi ya bato o
Kosimba te banga n'o Nzambe
Eloko ya ngani ya mama aa a a a
Aridi)
À bas la polygamie votons la monogamie
Va-t-en la polyandrie vive la fidelité Mike Mosisi e e
(Désormais é nakomi engagée é
Kosimba te keba na l'état
Eloko ya ngani ya Papa a
Desormais éé nakomi ya bato o
Kosimba te banga n'o Nzambe
Eloko ya ngani ya mama aa a a a)
Fermons nos oreilles chéri é é
Na maloba ya ba jaloux ouh
Awa tobalani alliance esuka na misapi te
Ekota ti na kati ya A.D.N
Moto azwi ba mbongo azwi mokana ya ko construire
A cloturer lopango alobi abatela mur
A tie crépissage abakisi na couleur
A komi na mur epekisami kosuba na mur
Kasi ya libala na koma nini éé
Kasi ya makwela na koma wapi éé
Po chéri azala tranquille
Na bima sans concurrent na love
Mama ah ah ééééééééééééééééééééééééééééééé

Отныне

Вот мое сердце рядом с твоим сердцем
Вот я, любимая, обними меня
Пусть эта брачная ночь будет поистине розовой
Пусть она будет очень плодовитой, моя любовь
Кость от моих костей, позволь мне надеть обручальное кольцо на безымянный палец, мой возлюбленный
Сделай меня всем, чем захочешь, о моя любовь
Потому что я твоя, а ты мой
Ариди кахомбо!
Брачный союз - это божественное установление
Макуэла мокано янзамбе
Навсегда и в горе и в радости токоми мосуни моко
Ба Донголо Мисо ба зузи я нзела бо босана нга коми ангаже хе
(Отныне ангаже э
Косимба те кеба на л'этат
Элоко я нгани я папы а
Отныне ээ накоми я бато о
Косимба те банга н'о нзамбе
Элоко я нгани я мамы аа а а а
Ариди кахомбо)
Человек получает деньги, он получает средства для строительства
Он огораживает лопанг, говорит, что будет возводить стену
Он кладет штукатурку, добавляет краски, ариди кахомбо
Он строит стену, которая не дает солнцу проникать внутрь
Но почему я забыл о свадьбе?
Но где я нашел дом?
Для того, чтобы моя любимая была спокойной
На бланке без конкуренции в любви
Для того, чтобы мой ариди был спокоен
На бланке без конкуренции в браке
Мама ах ах
Лоно матери никогда не содержит двух детей
Даже если они близнецы, они никогда не могут ровно дышать
Хмм, узы брака всегда вызывают дуэль
Если их становится три, то это уже мерзость перед браком
(Отныне ангаже э
Косимба те кеба на л'этат
Элоко я нгани я папы а
Отныне ээ накоми я бато о
Косимба те банга н'о нзамбе
Элоко я нгани я мамы аа а а а
Ариди кахомбо)
Слишком много говорили о моей жизни
Они не хотели, чтобы я виделась с ним, потому что он был поганцем
На самом деле, я не обращала внимания, когда он говорил с ней
Мои глаза не слезились, но мое сердце трепетало от радости
Послушай, совесть, ты должна была подстраховать меня, чтобы человек, который любит меня, хотел выйти за меня замуж
(Отныне ангаже э
Косимба те кеба на л'этат
Элоко я нгани я папы а
Отныне ээ накоми я бато о
Косимба те банга н'о нзамбе
Элоко я нгани я мамы аа а а а
Ариди)
Долой многоженство, голосуем за моногамию
Прочь с полиандрией, да здравствует верность! Майк Мосиси э э
(Отныне ангаже э
Косимба те кеба на л'этат
Элоко я нгани я папы а
Отныне ээ накоми я бато о
Косимба те банга н'о нзамбе
Элоко я нгани я мамы аа а а а)
Закроем наши уши, милая э э
На разговоры завистников оу
Здесь мы заключаем союз, как скрепляют мисапи
Он будет свято храниться в ДНК
Человек получает деньги, он получает средства для строительства
Он огораживает лопанг, говорит, что будет возводить стену
Он кладет штукатурку, добавляет краски
Он строит стену, которая не дает солнцу проникать внутрь
Но почему я забыл о свадьбе?
Но где я нашел дом?
Для того, чтобы моя любимая была спокойной
На бланке без конкуренции в любви
Мама ах ах ээ ээ ээ ээ ээ ээ ээ ээ ээ