Текст и перевод песни Koffi Olomide - Enguenya

Enguenya

Enguenya
Jean De Dieu (Enguenya)
Brice (Enguenya)
Mon essentiel
Tu me manques (Jean De Dieu)
Tu me manques (Enguenya)

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Amour n'o na motema dix mandats
Amour n'o na motema mille mandats
Naboyi ata epesa nga lipanda
Ata ba pesi toli se pamba
Règne na yango eleki ya Zamunda
Bomoyi na yango eleki ya Sekoya
Jean De Dieu Brice Enguenya (ouh-ouh-ouh)

A kenda naye 20 ans mais je l'aime (Jean De Dieu)
A trompaka naye nga mais je l'aime (mama)
A bala naye kuna mais je l'aime
A bota naye bana mais je l'aime (mama, eh)
Enguenya Jean De Dieu Brice

Amour n'o na motema dix mandats (ih-ih-ih)
Amour n'o na motema mille mandats
Naboyi ata epesa nga lipanda
Amour na yo na motema hors la loi
A boya n'e nga kala mais je l'aime
A zuela n'e nga mosusu mais je l'aime
Enguenya Jean De Dieu Brice

Kaya Kayamusha
Joseph Bertier

Ba ndoto na nga nionso tout, kaka ye (Jean De Dieu Brice Enguenya)
Makinisi na nga tout, kaka ye
Ata nazo lia na midi, ba pensées
Soki pe na lali nazo banza ye
Kuna epai ozali, souviens toi
De tout nos je t'aime
De toutes nos folies
Malili, moto, wapi yo? Eh-eh

Chansard Motara, "le battant" (Suka Tshile)
Ibrahim Shako, Papy Shako, "cash money"

Ba ndoto na nga nionso tout, kaka ye
Makinisi na nga tout le temps epai na ye (Serge Kitoko)

Amour n'e na motema dix mandats (Eugène Kitoko de Bruxelles)
A kenda naye 20 ans mais je l'aime (Jean De Dieu)
Amour n'e na motema, essentiel
Amour n'e ezali toute ma jeunesse (Jean De Dieu Enguenya)

Mmm, ah, ih-ih-ih
Mama, eh
Mateya o pesaki nga
Pourquoi o pesaki pe te motema?
Tala ye ya lelo oyo
Motema e memisi nga grand ngambo
Il fallait, yo na papa
Bokebisa nga na nzela ya love

Po na mi pesaka te sans calcul
Na mi pesaka te les yeux fermés
Po na lingaka moto, na talaka pe sima (ah-ah-ah)
Jean De Dieu

Mama, eh
Mateya o pesaki nga
Il fallait o pesa mususu na motema
Mama, eh
Mateya o pesaki nga na bomwana
Mosusu Il fallait o pesa motema
Tala ye lelo oyo, eh

Jean De Dieu Enguenya a memisi nga ngambo
Il fallait
Ma maman
Y'otika nga te trop tôt na nzela ya love
Jean De Dieu Enguenya
Na banzaki ye nde a ko tongela nga bonheur, eh
Le prof Aripole Doki

Papa soki o yeyi te mbangu, eh
Mama soki o yeyi te noki
Bolingo ya Lulu nzoka e zalaki
Monoko ya loup
Bolingo ya Jean De Dieu nzoka e zalaki
Trajectoire ya ba fous
Ah-ah-ah (Gastino Mwamba)

Mama, yeh, yeh-yeh
Ah, mama
Yo bosanaki ko sécuriser motema
Ya mwana n'o
Tala lelo ekomi ko saigner

Bolingo ya papa, nzoka ezalaki
Manzaka ya ba guépards
Bolingo ya Mignon nzoka ezalaki
Zamba ya ba lions

Ah, ah-ah
Oh, yeh, eh

Yak'ozua ata lokolo, yeh
Yak'ozua ata loboko, yeh
Awa osi o kidnapper bongo (bongo)
Awa osi o charcuter motema

Ah, ih-ih-ih
Enguenya Brice Jean De Dieu, mwana Libreville

Po na mi pesaka te sans calcul
Po na mi pesaka te les yeux fermés
Po na lingaka moto, na talaka pe sima (ah-ah-ah)

Notre père qui est aux cieux (Papa, eh)
Je vous salue vierge Marie
Vierge Marie
Mama na Yezu

Jean De Dieu na ngai
Notre père qui est aux cieux
Je vous salue vierge Marie
Je vous salue vierge Marie

Je vous salue Marie
Je vous salue Marie

Notre père qui est aux cieux (enh)
Je vous salue vierge Marie

Deception

Deception
Jean De Dieu (Deception)
Brice (Deception)
My essential
I miss you (Jean De Dieu)
I miss you (Deception)

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Love, you have my heart for ten terms
Love, you have my heart for a thousand terms
I refuse even if they give me independence
Even if they give advice, it's useless
Your reign surpasses that of Zamunda
Your life surpasses that of Sequoia
Jean De Dieu Brice Deception (ouh-ouh-ouh)

He's been with her for 20 years but I love her (Jean De Dieu)
He cheated on me with her but I love her (mama)
He married her over there but I love her
He had children with her but I love her (mama, eh)
Deception Jean De Dieu Brice

Love, you have my heart for ten terms (ih-ih-ih)
Love, you have my heart for a thousand terms
I refuse even if they give me independence
Your love in my heart is outlawed
She left me but I love her
She told me about someone else but I love her
Deception Jean De Dieu Brice

Kaya Kayamusha
Joseph Bertier

All my dreams, everything, are only you (Jean De Dieu Brice Deception)
All my thoughts, are only you
Even when I eat at noon, my thoughts
If I am asleep I think of you
Wherever you are, remember
All our I love yous
All our follies
My love, my person, where are you? Eh-eh

Chansard Motara, "the fighter" (Suka Tshile)
Ibrahim Shako, Papy Shako, "cash money"

All my dreams, everything, are only you
All my thoughts, all the time are with you (Serge Kitoko)

Love, you have my heart for ten terms (Eugène Kitoko from Brussels)
He's been with her for 20 years but I love her (Jean De Dieu)
Love, you are in my heart, essential
Love, you are my entire youth (Jean De Dieu Deception)

Mmm, ah, ih-ih-ih
Mama, eh
The lessons you gave me
Why didn't you give me a heart?
Look at her today
My heart is bleeding profusely
You and dad should have
Taught me the ways of love

Because I don't give myself without thinking
I don't give myself blindly
Because when I love someone, I look ahead (ah-ah-ah)
Jean De Dieu

Mama, eh
The lessons you gave me
You should have given me another heart
Mama, eh
The lessons you gave me in my childhood
You should have given me another heart
Look at her today, eh

Jean De Dieu Deception broke my heart
You should have
My mom
Not let me go so soon on the path of love
Jean De Dieu Deception
I thought she was the one who would bring me happiness, eh
Professor Aripole Doki

Dad, if you don't come quickly, eh
Mom, if you don't come soon
Lulu's love, a snake it was
A wolf's mouth
Jean De Dieu's love, a snake it was
A madman's trajectory
Ah-ah-ah (Gastino Mwamba)

Mama, yeah, yeah-yeah
Ah, mama
You were tired of securing the heart
Of your child
Look how it's bleeding today

Dad's love, a snake it was
Cheetah's jaws
Mignon's love, a snake it was
Lion's den

Ah, ah-ah
Oh, yeah, eh

So you will get a leg, yeah
So you will get an arm, yeah
You kidnapped it here (here)
You butchered the heart here

Ah, ih-ih-ih
Deception Brice Jean De Dieu, child of Libreville

Because I don't give myself without thinking
Because I don't give myself blindly
Because when I love someone, I look ahead (ah-ah-ah)

Our Father who art in heaven (Papa, eh)
Hail Mary
Virgin Mary
Mother of Jesus

My Jean De Dieu
Our Father who art in heaven
Hail Mary
Hail Mary

Hail Mary
Hail Mary

Our Father who art in heaven (enh)
Hail Mary