Текст и перевод песни Koffi Olomide - Eternellement

Eternellement

Laura yako seka nanu ngai na mona zela ya mino nayo na kingo zomi ngai na kufelaka
Kufela kuuufela
Bomengo elingui nango ngai te
Kasi Nzambe apesa nga likabo
Eloko eleki motuya dans la vie kombo na ngo bolibgo oh oh
Boliihihingo
Cherie atambolaka lokola extra terrestre
Lorenzo na ngai kitoko cherieehehe
Sukali na yo eleki ata o yo ya mafuta ya nzoy
Soki liwa eye nako senga ezonga mokolo mosusu nazala ata na yo, nefisque ata mbala moko na mbula
Sentiment wana ekozala Eternellement
Koleka ata feti ya bonanee eheheh laura nd lorenzo
Laurand atambolaka lokola extra terrestre lorenzo na nga kitoko cherie eheh sukali na yo eleki ata yo ya mafuta ya nzoyi suki liwa eye nako senga ezonga mokolo mosusu
Nazala ata na yo nefisque ata mbala moko na mbula
Sentiment wana ekozala Eternellement koleka ata feti ya bonane eh
Kalakala uta kala Fatou Ilunga yo ozala mpese na zando ya ba soso Magui Mwayuma
Mais pourquoi lelo oko mpese na kati ya molangui
Bakomi kotala yo lokola television ohoh
Bakomi kotala yo lokola television ohoh
Grand Mopao papa na Rocki na Didiston
Nabengui yo na telephone o yambi oui ah
Okateli ngai telephone c′est vrai que olingui nga lisusu te
Bongo na nga bongo na nga laurand lorenzo nga na lingui eh
Bongo na nga bongop na nga laurand lorenzo ngai na lingui eh laurand na ngai ih ih laurand na ngai maman Riva na Londres ehehe
Laurand na ngai x2 laurand lorenzo ngai na lingui eh laurand na ngai ih ih laurand na ngai na nga laurand lorenzo laurand na ngai
Pamba oh oh se pamba ata balobi
Pamba oh se pamba na tika yo te
Nzambe pesa bango bozui pesa nga pe mayele ya salomo na yeba ata kokima sufrance ya bolingo na boyi tokabwana lokola mo christo na mo pangano eeeee soki loboko eyebaka pasi oyo lutu e monaka na tangu ya ko balusa biloko mais oyo kelaka ye ata mawa zua idé éé yo'bebisi motema na nga na oyo sali nga ééé yo′bebisi motema ya grand mopao na oy'osali ééé fally ipupa ééé na nelka nga na lingakayo ooo mama yé

Eternally

Laura, your laughter makes me see a row of teeth, twenty on top, and I'm dying
Dying, truly dying
Life without you is unbearable
But God has given me a gift
The most precious thing in life, your name, I call it oh oh
I keep calling it
Darling, you walk like an extraterrestrial
My Lorenzo, my beautiful one, cherie eheh
Your sweetness surpasses even that of palm oil
If death takes me, I pray it returns one day so I can be with you, even once a year
That feeling will be Eternal
More than any wedding anniversary eheheh Laura and Lorenzo
Laurand walks like an extraterrestrial, my beautiful Lorenzo, cherie eheh your sweetness surpasses even that of palm oil, if death takes me, I pray it returns one day
So I can be with you, even once a year
That feeling will be Eternal, more than any wedding anniversary eh
Long ago, Fatou Ilunga, you were a mermaid in the realm of catfish, Magui Mwayuma
But why are you now a mermaid in the midst of tears?
Writers look at you like a television ohoh
Writers look at you like a television ohoh
Grand Mopao, father of Rocki and Didiston
I called you on the phone, you hung up, yes ah
You hung up on me, it's true you don't love me anymore
My heart, my heart, Laurand Lorenzo, I love you eh
My heart, my heart, Laurand Lorenzo, I love you eh, my Laurand ih ih my Laurand, Mama Riva in London ehehe
My Laurand x2 Laurand Lorenzo, I love you eh, my Laurand ih ih my Laurand, my Laurand Lorenzo, my Laurand
Don't worry oh oh don't worry even if they talk
Don't worry oh, don't worry, I won't leave you
God gives them sleep, gives me the wisdom of Solomon to know even how to escape the suffering of love, we separate like Christ and the covenant eeeee if the hand that gives falls, the one that receives will see in the time of sharing things, but the one who gives, even pity gets an idea ééé you broke my heart with what you did ééé you broke the heart of Grand Mopao with what you did ééé Fally Ipupa ééé and I still love you ooo mama yé